《奇效良方》~
1. 鼻通治方
2. 人參湯
治肺氣上攻，鼻塞不通。
人參，白茯苓，黃芩，陳皮（去白），羌活，麻黃（去根節），蜀椒（去目併合口者，炒出汗，各一錢半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。
白話文：
這個方子是治療肺氣上逆，導致鼻塞不通的。
藥材包含人參、白茯苓、黃芩、陳皮（去除白色內膜）、羌活、麻黃（去除根部和節的部分）、蜀椒（去除籽和閉合不開的，炒到出汗），每樣藥材各取一錢半。
將以上藥材加兩盅水，煎煮至剩下一盅，飯後服用。
3. 辛夷散
治肺虛，為四氣所幹，鼻內壅塞，涕出不已，或氣息不通，不聞香臭。
辛夷，川芎，木通（去節），細辛（洗去土），防風（去蘆），羌活，藁本，升麻，白芷，甘草（炙，各等分）
上為細末，每服二錢，食後茶清調服。
白話文：
此藥方用於治療肺氣虛弱，因為受到風、寒、暑、濕等四種氣候因素侵擾，導致鼻腔內阻塞不通，鼻涕流個不停，或者呼吸不順暢，聞不到氣味。
藥方組成：辛夷、川芎、木通（去除節）、細辛（洗淨泥土）、防風（去除蘆頭）、羌活、藁本、升麻、白芷、甘草（炙炒過），每種藥材等量。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在飯後用茶水調服。
4. 防風湯
治鼻淵腦熱，滲下濁涕不止，久而不已，必成衄血。
防風（去蘆，一兩半），黃芩，人參，麥門冬（去心），川芎，甘草（炙，各一兩）
上為細末，每服二錢，食後沸湯調服，日三服。
白話文：
治療鼻淵（鼻竇炎）導致的腦部發熱，鼻涕不斷流出，久治不癒，可能會發展成流鼻血。
藥方組成：防風（去除根部的蘆頭，一兩半），黃芩，人參，麥門冬（去除心），川芎，甘草（用火烤過，各一兩）
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用滾燙的開水調服，一天服用三次。
5. 蒼耳散
治鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。
蒼耳子（炒，一錢半），辛夷（半兩），香白芷（一兩），薄荷葉（半錢）
上為細末，每服二錢，食後用蔥茶調服。
白話文：
這個方子叫做蒼耳散，用來治療鼻子一直流出濃稠鼻涕，這種症狀被稱為鼻淵。
藥材組成： 炒過的蒼耳子（一錢半）、辛夷（半兩）、香白芷（一兩）、薄荷葉（半錢）。
做法： 將以上藥材磨成細粉。
用法： 每次服用二錢，在飯後用蔥茶調和後服用。
6. 白芷散
治鼻痛。
白芷，杏仁（湯泡，去皮尖），細辛（各一錢），全蠍（二個，焙）
上為細末，麻油調敷。
白話文：
治療鼻子疼痛的藥方。
使用白芷、用熱水浸泡後去皮尖的杏仁、細辛，各取一錢，以及焙乾的全蠍兩個。
將以上藥材研磨成細末，用麻油調和後敷在患處。
7. 川椒散
治鼻流涕。
川椒（開口者，炒出汗），訶子（去核），辣桂，川白姜（生用），川芎，細辛，白朮（各等分）
上為細末，每用手微抓動患處，以藥擦之，愈。
白話文：
治療流鼻涕。
使用開口的川椒（炒到微微出汗），訶子（去除果核），辣桂，川白薑（新鮮使用），川芎，細辛，白朮（各取等量）。
將以上藥材磨成細末，每次用手輕輕揉動患處，再用藥粉擦拭，即可痊癒。
8. 硫黃散
治酒糟鼻，鼻上生黑粉刺。
硫黃（生用），輕粉（各一錢），杏仁（二七個，去皮）
上為細末，唾津調，臨臥時調塗鼻上，早晨洗去。
白話文：
治療酒糟鼻，也就是鼻子上長黑頭粉刺的病症。
使用硫黃（未經炮製的）、輕粉（各取一錢）、杏仁（二十七個，去掉外皮）。
將這些藥材研磨成細末，用唾液調和，在睡前塗抹於鼻子上，早晨起來洗淨。
9. 細辛散
治鼻齆，有息肉，不聞香臭。
北細辛，瓜蒂（各等分）
上為細末，綿裹如豆大，塞鼻中。
白話文：
治療鼻子不通，有鼻息肉，聞不到香臭。
使用北細辛和瓜蒂，兩種藥材等量。
將它們研磨成細末，用棉花包成像豆子般大小，塞入鼻孔中。
10. 凌霄花散
治酒糟鼻。
凌霄花，山梔子（各等分）
上為細末，每服二錢，食後茶湯調服。
白話文：
治療酒糟鼻。
將凌霄花和山梔子（份量相同）磨成細粉，每次服用二錢，飯後用茶湯調服。