董宿

《奇效良方》~ 卷之五十八 (16)

1. 車脂膏

治百蟲入耳。

上取車轄脂傅耳孔，蟲自出。《肘後》療聤耳膿血出，綿裹塞耳中。

治百蟲入耳方。

上用雞冠血滴入耳，即出。

治蚰蜒入耳方。

上用綠礬為末，水調灌耳，立出。

治蚰蜒入耳方。

上用雄黃為末，釅醋調灌耳，立出。

治蚰蜒入耳方。

白話文：

將車軸油滴入耳中，蟲子就會自行爬出。《肘後備急方》中記載，治療耳朵膿血排出時，可以用棉花塞住耳朵。

治療百蟲入耳的方法：

1. 用雞冠血滴入耳中，蟲子就會馬上爬出來。
2. 治療蚰蜒入耳的方法：將綠礬磨成粉末，用水分開攪拌後滴入耳中，蚰蜒會立即爬出來。
3. 治療蚰蜒入耳的方法：將雄黃磨成粉末，用濃醋分開攪拌後滴入耳中，蚰蜒會立即爬出來。

上用蝸牛一個，全捶碎，置於耳邊，即出。一方去殼研爛，滴水五七點，研勻灌耳內，自然出。如無活者，乾者研末亦可。一方為末吹耳中，以紙糊耳，其蟲自出。

白話文：

第一種方法：使用一隻蝸牛，整隻搗碎，放在耳朵旁邊，蟲子就會出來。

另一種方法：將蝸牛殼去除，研磨成粉末，滴入五到七滴水，均勻混合後滴入耳內，蟲子會自然出來。如果沒有活的蝸牛，也可以使用乾的蝸牛研磨成粉末。

還有一種方法：將蝸牛研磨成粉末，吹入耳中，用紙封住耳朵，蟲子會自行爬出來。

治百蟲入耳方。

上搗韭菜汁，和醋灌耳中，即出。只以韭汁亦可。

治諸蟲及蝨等入耳方。

上用白膠香燒煙燻耳令知，耳孔內暖，其蟲自出。

治飛蟲入耳方。

上用酸醋滴耳內，蟲必出，不出必死。

治蚰蜒入耳方。

白話文：

治百蟲入耳方

將韭菜搗碎榨汁，加入醋灌入耳中，蟲子就會跑出來。只用韭菜汁也可以。

治諸蟲及蝨等入耳方

將白膠香點燃，讓煙燻入耳中，讓耳孔內溫暖，蟲子會自己跑出來。

治飛蟲入耳方

用酸醋滴入耳內，蟲子一定會跑出來，跑不出來一定會死掉。

治蚰蜒入耳方

上用牛乳一盞，少少灌入耳內，即出。若入腹者，飲一二升，當化為黃水出，未出更飲。一方用牛酪。

白話文：

先在耳朵裡滴入少量牛奶，讓牛奶流進耳內。如果牛奶流入腹中，那就再喝一到兩升牛奶，就能讓牛奶變成黃色的水排出體外。如果還沒有排出來，繼續喝牛奶。另一種方法是使用牛油。

治蚰蜒入耳方。

上用驢乳三合灌耳中，其蟲從左耳入，右耳出。一方用黑驢乳汁灌之，亦妙。

治蚰蜒及百蟲入耳方。

白話文：

上面使用驢乳三合，灌入耳中，其蟲將從左耳進入，右耳而出。另外一方是用黑驢的乳汁灌入，也很有效。

治蚰蜒以及百蟲入耳的方子。

上以香油少少灌耳中，若入腹者，空腹服酢酪一升，不出更服，仍以面和燒餅，乘熱傅耳門，須臾即出。

白話文：

將少許香油灌入耳中，若香油流入腹部，則空腹喝一升酢酪，不排泄之前續服，再將麵粉和燒餅和成糊狀，趁熱塗在耳門，片刻後即可取出。

又方

用水銀一豆大，傾入耳中，欹耳孔向下，於耳上擊銅器物數聲，即出。

又方

白話文：

使用一顆綠豆大小的水銀，倒入耳中，將耳朵朝下傾斜，在耳朵上敲擊銅器數聲，水銀就會出來。

還有其他方法：

上用麻油作煎餅，側臥以耳枕之，須臾即出。李元淳尚書在河陽日，蚰蜒入耳，無計可為，半月後，腦中哄哄有聲，腦悶不可撤，至以頭自擊門柱，奏疾狀，危極困，發御藥以療之，無瘥者。為受苦不願生存，忽有人獻此方，及愈。

白話文：

用麻油煎餅，側著身以耳朵枕著它，過一會兒蟲子就會出來。過去李元淳尚書在河陽時，耳朵裡爬進了一條蚰蜒，沒有辦法可以把它取出來，半個月後，腦袋裡嗡嗡作響，頭暈腦脹，疼痛難忍，甚至用頭去撞門柱。他把自己的病情上奏給皇帝，情況危急困窘。皇帝派人用御藥來給他治療，但都沒能治好。李元淳因此受苦，不願再活下去。這時，突然有人給他獻上了這個偏方，用之後不久就治好了他的病。

治百蟲入耳方。

上以火照之，即嚮明出。

治百蟲入耳方。

上以刀兩口，於耳上相擊作聲，蟲即走出。

治蜈蚣入耳方。

白話文：

用火照射耳朵，蟲子就會因受驚而爬出來。

治療各種蟲子爬入耳朵的方法。

用兩把刀在耳朵上互相敲擊，發出聲響，蟲子就會爬出來。

治療蜈蚣爬入耳朵的方法。

上即閉氣，氣滿即吐，復閉，取令出，或死耳中，徐徐以物鉤出之。若積久不出者，取新熟雞肉安耳竅上，蟲即出。

白話文：

將耳朵的出口閉住，待內氣充滿就吐出來，再閉住耳朵，使氣體從口鼻排出，或在耳朵中死去，用器具慢慢將蟲子勾出。如果蟲子停留很久不出，取新鮮熟雞肉放在耳朵外竅上，蟲子就會自行爬出來。

治惡蟲入耳方。

上用香油稻稈灰汁灌耳中，即出。

白話文：

使用香油、稻桿灰汁灌入耳中，蟲子就會出來。

2. 追毒膏

治百蟲入耳不出。

白礬，雄黃（各半兩）

白話文：

白礬、雄黃（各半兩）

上為細末，用香油調成膏，每用皂角子大塞耳，蟲即出。

白話文：

將上一步熬成的藥渣搗碎成細末，用香油混合成膏狀，每次用像皁角子那麼大小的量塞住耳朵，蟲子就會跑出來。

治諸蟲入耳方。

上用桃葉為枕，蟲自鼻出，形如鷹嘴，人莫知其名。有人蚰蜒入耳，遇其極時，以頭撞柱，至血流不知，其癢不可忍。蚰蜒入耳，往往食髓至盡，又能孳生。凡蟲麻油灌妙。

白話文：

古人用桃葉做枕頭，有蟲從鼻子出來，形狀像鷹嘴，沒人知道它的名字。也有人有蚰蜒爬進耳朵，當它爬得最深的時候，就會用頭撞柱子，撞到血流出來，直到失去知覺，但耳朵發癢的情況還是很嚴重。蚰蜒爬進耳朵，經常吃光耳朵裡的髓，還能生出更多的蚰蜒。遇到這些蟲蟲，用麻油灌進去是最有效的。

治蚰蜒及百蟲入耳。

上以雞心血，以生油和，滴入耳內，蟲即出。

治百蟲入耳方。

上以川椒為末一錢，醋半盞浸一宿，良久，方滴入耳中，其蟲自出。

治蟲入耳方。

白話文：

治蚰蜒及百蟲入耳

上面用雞的心血，和以生油，滴入耳朵內，蟲就會出來。

治百蟲入耳方

上面用川椒磨成細末，用半盞醋浸泡一夜，浸泡良久後，才滴入耳中，蟲就會自行爬出。

治蟲入耳方

上以萵苣汁滴耳中，蟲出，或以切熟豬心置耳中，留蟲出路，蟲自出。

白話文：

把萵苣汁滴入耳朵裡，蟲子就會出來，或者把煮熟切碎的豬心塞入耳朵裡，給蟲子留條出路，它就會自己出來。

治蚤蝨入耳痛。

上以菖蒲為末，炒，乘熱以綿裹著耳邊。

白話文：

先將菖蒲研磨成細粉，炒熱之後，用棉花包裹，趁熱塞入耳朵。