董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (1)

1. 茯神丸

治消中煩熱，消穀，小便數。

茯神（去木），人參（去蘆），枳殼（去穰），生地黃，麥門冬（去心），牡蠣粉，黃連（以上各一兩），蓮肉（去心），黃耆（去蘆，炙），知母（以上各半兩），栝蔞根（七錢半）

上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服五十丸，食遠用米飲送下。

加減腎氣丸，治腎氣不足，心火上炎，口舌乾燥，多渴引飲，肢體消瘦，並皆治之。

山茱萸（去核），白茯苓（去皮），牡丹皮（去心），熟地黃（酒蒸），五味子，山藥（炒），鹿角（鎊），澤瀉（以上各一兩半），官桂（不見火），沉香（不見火，各半兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，米飲鹽湯任下，弱甚者加附子一兩，兼常服黃耆六一湯。

白話文：

茯神丸

這個藥方可以治療因為體內消渴病引起的煩躁發熱、容易感到飢餓、以及小便次數頻繁的症狀。

藥材包含：茯神（去除木心）、人參（去除蘆頭）、枳殼（去除內瓤）、生地黃、麥門冬（去除心）、牡蠣粉、黃連（以上各一兩）、蓮子肉（去除心）、黃耆（去除蘆頭，炙烤過）、知母（以上各半兩）、栝樓根（七錢半）。

將以上藥材研磨成細末，加入煉製過的蜂蜜混合搗勻，搗三百到五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在飯後較遠時間用米湯送服。

加減腎氣丸

這個藥方可以治療因為腎氣不足、心火上炎引起的口舌乾燥、容易口渴想喝水、身體消瘦等症狀，都可以用此藥方治療。

藥材包含：山茱萸（去除核）、白茯苓（去除外皮）、牡丹皮（去除心）、熟地黃（用酒蒸過）、五味子、山藥（炒過）、鹿角（刨成粉）、澤瀉（以上各一兩半）、官桂（不經火處理）、沉香（不經火處理，各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，可以用米湯或淡鹽水送服，可以自行選擇。體質非常虛弱的人可以再加入附子一兩，並且同時長期服用黃耆六一湯。