《奇效良方》~ 卷之五十八 (11)
卷之五十八 (11)
1. 天雄雞子方
治耳聾三十年不聞者。
白話文：
治療耳聾長達三十年，一點聲音都聽不到的人。
天雄（一分），附子（一枚），雞子（一枚）
白話文：
天雄：0.3克
附子：1枚
雞蛋：1個
上為細末，將雞子開一孔，取去黃，用清和藥，卻內雞子，封合其頭，還令雞抱之，待諸雛出，其藥乃成。取出以綿裹塞耳內，取瘥為度。
白話文：
將藥物研磨成細末，在雞蛋上開一個小孔，取走蛋黃，然後將配製好的藥物放入雞蛋內，封合雞蛋開口，再讓母雞孵化。等到小雞孵出後，藥物也就煉成了。將藥物取出，用棉花包裹塞入耳內，治癒為止。
2. 通氣散
治久聾諸藥不效。
穿山甲（炮），螻蛄（各半兩），麝香（一錢）
上為細末，以蔥涎和劑塞耳中，或為細末，以少許蔥管盛藥，放耳中。
白話文：
穿山甲（炒熟後搗碎），螻蛄（各半兩），麝香（一錢）
將藥材研磨成細末，調和蔥汁後塞入耳中；或者將藥材研磨成細末，用小截蔥管盛裝藥材，放入耳中。
3. 水銀方
治久聾滴耳。
水銀（一分），蚯蚓（中者一條）
上就樓蔥叢內，以一莖去尖頭，入水銀蚯蚓在內，即系卻頭，勿令傾出，候蚯蚓化為水，取滴耳中，愈。
白話文：
水銀（一分量），蚯蚓（中等大小一條）
以上兩味放入蔥叢內，取一株蔥去尖端，將水銀和蚯蚓放入蔥管中，立即綁住蔥頭，不要讓內容物流出，等候蚯蚓化為水狀，取液滴入耳中，可以根治耳聾。
4. 大蒜方
治耳聾久不效者。
上用大蒜一瓣，一頭剜一坑子，以巴豆一粒，去皮，慢火炮令極熱，入在蒜內，以新綿裹定，塞耳中，不過三四次效。
白話文：
用大蒜一瓣，挖一個小洞。將巴豆一粒，去皮，用慢火輕輕烘烤至極熱，然後放入大蒜內，用新的棉花包好，塞入耳中。一般只需要三到四次就會見效。
5. 勝金透關散
治多年耳聾不可治者，用此十日見效，除病根。
白話文：
治久聾不愈者，用此十日見效，除病根。
川烏頭（一個，炮去皮臍，一方草烏用尖），細辛（各二錢），膽礬（半錢），活鼠（一個，熱湯內浸死，砍喉開取膽，真紅色是）
白話文：
-
川烏頭（一個，用火炮製後，去除皮和臍，一方草烏用尖端）
-
細辛（各二錢，約 12 公克）
-
膽礬（半錢，約 3 公克）
-
活鼠（一個，在熱湯裡浸死，切開喉嚨取出膽，鮮紅色是）
上為細末，用鼠膽調和勻，再焙令乾，研細，卻入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口含茶清，待少時。
白話文：
將藥物磨成細末，用鼠膽汁調和均勻，再度烘焙至乾燥，再研磨成細粉，最後加入少量的麝香，用鵝毛管將藥粉吹入耳中，吹藥時口中含着清茶，等待一會兒。
6. 龍齒散
治腎虛熱毒，乘虛攻耳，致耳內常鳴，如蟬聲。不可專服補藥，宜用此方。
白話文：
腎虛熱毒乘虛攻耳，導致耳內常有鳴叫聲，如同蟬鳴。不可單獨服用補藥，宜用此方治療。
龍齒，人參，白茯苓（去皮），麥門冬（去心，焙），遠志（去心，各半兩），丹砂（研），鐵粉（研），龍腦（研），牛黃（研），麝香（研，各一分）
上為細末，研勻，每服半錢匕，食後用沸湯調服，日三服，病愈即已。
白話文：
-
龍齒：龍齒，又稱龍骨，是一種中藥材，取自史前動物的骨骼化石。
-
人參：人參，是一種珍貴的中藥材，具有補氣益血、強身健體的功效。
-
白茯苓（去皮）：白茯苓，是一種中藥材，具有健脾益氣、利水消腫的功效。
-
麥門冬（去心，焙）：麥門冬，是一種中藥材，具有清熱生津、潤肺止咳的功效。
-
遠志（去心，各半兩）：遠志，是一種中藥材，具有益氣補腦、寧心安神的功效。
-
丹砂（研）：丹砂，是一種中藥材，具有清熱解毒、鎮靜安神的功效。
-
鐵粉（研）：鐵粉，是一種中藥材，具有補血益氣、止血止瀉的功效。
-
龍腦（研）：龍腦，是一種中藥材，具有清熱鎮痛、醒腦開竅的功效。
-
牛黃（研）：牛黃，是一種中藥材，具有清熱解毒、鎮驚定神的功效。
-
麝香（研，各一分）：麝香，是一種中藥材，具有開竅醒神、活血化瘀的功效。
研磨成極細粉末，每服半湯匙，飯後用熱開水調服，一日三次，病癒後即可停止。
7. 地黃湯
治男二十歲，因瘡毒後，腎經熱，右耳聽事不真，每心中不寧，則轉覺重聽，虛鳴疼痛。
白話文：
針對男子二十歲，因瘡毒痊癒後，腎經仍有熱氣，導致右耳聽力減退，並且在心神不寧時症狀加重，耳朵出現鳴響和疼痛。
生地黃（一兩半），桑白皮（一兩），磁石（搗碎，水淘二三十次去盡赤汁為度，二兩），羌活，枳殼，防風，黃芩，木通，甘草（各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，日二三服，不拘時候。一方無磁石。
白話文：
生地黃（75克），桑白皮（50克），磁石（搗碎，用清水淘洗20至30次，直至沒有紅色汁水為止，100克），羌活、枳殼、防風、黃芩、木通、甘草（各25克）
研成細末，每次服用四錢，以一盞半的水煎煮，煮至剩七分之一，濾去渣滓，一天服用兩到三次，不拘時間。另外一種方劑不使用磁石。