《奇效良方》~ 卷之五十八 (11)
卷之五十八 (11)
1. 天雄雞子方
治耳聾三十年不聞者。
天雄（一分），附子（一枚），雞子（一枚）
上為細末，將雞子開一孔，取去黃，用清和藥，卻內雞子，封合其頭，還令雞抱之，待諸雛出，其藥乃成。取出以綿裹塞耳內，取瘥為度。
白話文：
治療耳聾三十年聽不到聲音的病症。
使用天雄（一分）、附子（一枚）、雞蛋（一枚）。
將天雄和附子磨成細末，在雞蛋上開一個小孔，取出蛋黃，把磨好的藥粉和蛋白混合，再灌回雞蛋中，把小孔封好，放回讓母雞孵蛋，等到小雞孵出後，藥就完成了。取出藥，用棉花包好塞入耳中，直到痊癒為止。
2. 通氣散
治久聾諸藥不效。
穿山甲（炮），螻蛄（各半兩），麝香（一錢）
上為細末，以蔥涎和劑塞耳中，或為細末，以少許蔥管盛藥，放耳中。
白話文：
治療長期耳聾，用各種藥物都無效的情況。
藥方組成： 穿山甲（炮製過）、螻蛄（各半兩），麝香（一錢）。
將以上藥材研磨成細末，用蔥的黏液調和成藥劑，塞入耳中。或者將藥末裝入少許蔥管中，再放入耳朵裡。
3. 水銀方
治久聾滴耳。
水銀（一分），蚯蚓（中者一條）
上就樓蔥叢內，以一莖去尖頭，入水銀蚯蚓在內，即系卻頭，勿令傾出，候蚯蚓化為水，取滴耳中，愈。
白話文：
治療長期耳聾，將藥液滴入耳中。
取水銀一分，中等大小的蚯蚓一條。
在蔥的密集處，取一根蔥，將尖端切除，把水銀和蚯蚓放入蔥管中，然後把切除的尖端重新接回蔥管，避免內容物傾倒出來。等待蚯蚓化成水狀後，取出滴入耳中，即可治癒。
4. 大蒜方
治耳聾久不效者。
上用大蒜一瓣，一頭剜一坑子，以巴豆一粒，去皮，慢火炮令極熱，入在蒜內，以新綿裹定，塞耳中，不過三四次效。
白話文：
治療長期耳聾沒有效果的人，用大蒜一瓣，在一頭挖一個小洞，放入一顆去皮的巴豆，用小火慢慢烘烤到非常熱，然後放入蒜的洞中，用新的棉花包好，塞進耳朵裡，大約三四次就會有效。
5. 勝金透關散
治多年耳聾不可治者，用此十日見效，除病根。
川烏頭（一個，炮去皮臍，一方草烏用尖），細辛（各二錢），膽礬（半錢），活鼠（一個，熱湯內浸死，砍喉開取膽，真紅色是）
上為細末，用鼠膽調和勻，再焙令乾，研細，卻入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口含茶清，待少時。
白話文：
這個藥方可以治療多年難以治癒的耳聾，使用這個藥方十天就能見效，並去除病根。
藥方組成：
川烏頭（一個，炮製後去除皮和臍，有的人會用草烏頭的尖端代替），細辛（各二錢），膽礬（半錢），活老鼠（一隻，用熱水燙死，切開喉嚨取出膽，要呈現真紅色才是）
製法：
將以上藥材研磨成細末，用鼠膽調勻，再烘乾，研磨成極細粉末，加入麝香半字，用鵝毛管吹入耳朵裡。吹藥時嘴裡含著茶水，等候一段時間。
6. 龍齒散
治腎虛熱毒，乘虛攻耳，致耳內常鳴，如蟬聲。不可專服補藥，宜用此方。
龍齒，人參，白茯苓（去皮），麥門冬（去心，焙），遠志（去心，各半兩），丹砂（研），鐵粉（研），龍腦（研），牛黃（研），麝香（研，各一分）
上為細末，研勻，每服半錢匕，食後用沸湯調服，日三服，病愈即已。
白話文：
治療腎虛導致的熱毒，趁虛侵襲耳朵，造成耳朵裡面經常有鳴叫聲，像蟬叫一樣。這種情況不適合單獨服用補藥，應該使用這個藥方。
藥方組成：龍齒、人參、白茯苓（去掉外皮）、麥門冬（去掉內心，烘焙過）、遠志（去掉內心），各半兩；丹砂（研磨成粉）、鐵粉（研磨成粉）、龍腦（研磨成粉）、牛黃（研磨成粉）、麝香（研磨成粉），各一分。
將以上藥材研磨成細粉，混合均勻。每次服用半錢匕，飯後用滾燙的開水調和服用，每天服用三次，病癒後即可停止服藥。
7. 地黃湯
治男二十歲，因瘡毒後，腎經熱，右耳聽事不真，每心中不寧，則轉覺重聽，虛鳴疼痛。
生地黃（一兩半），桑白皮（一兩），磁石（搗碎，水淘二三十次去盡赤汁為度，二兩），羌活，枳殼，防風，黃芩，木通，甘草（各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，日二三服，不拘時候。一方無磁石。
白話文：
治療男子二十歲，因為瘡毒之後，導致腎經有熱，右耳聽力變得不清楚，常常心中感到不安寧，就會覺得聽力更加嚴重，有虛鳴和疼痛感。
藥方組成：生地黃（一兩半），桑白皮（一兩），磁石（搗碎，用水淘洗二三十次，去除所有紅色汁液，用二兩），羌活，枳殼，防風，黃芩，木通，甘草（各半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一碗半煎煮至七分，去除藥渣，每天服用兩到三次，不拘泥於時間。另有一個藥方沒有磁石。