《奇效良方》~ 卷之五十八 (10)
卷之五十八 (10)
1. 通耳丸
治卒聾，及腎虛耳內作風水聲鐘聲。
穿山甲（用大片，以蛤粉炒赤色，去粉），蠍梢（七個），麝香（少許）
上為細末，以蠟入麻油一滴為丸，綿裹塞耳內。
治暴耳聾。
上用雞心檳榔一個，以刀子從臍剜取一竅，如錢眼大，實以麝香，坐於所患耳內，從上以艾炷灸之，不過二三次效。
白話文：
治療突然耳聾，以及腎虛引起的耳朵內有風聲、水聲或鐘聲的狀況。
使用穿山甲（要用大片的，用蛤粉炒到赤紅色，去除蛤粉），蠍子尾巴（七個），麝香（少量）。
將以上藥材磨成細末，用蠟滴入一滴麻油做成藥丸，用棉花包裹後塞入耳內。
治療突然發作的耳聾。
另外，可以用雞心檳榔一個，用刀子從檳榔的蒂部挖一個像銅錢大小的孔，塞入麝香，然後將檳榔坐落於患耳內，從上面用艾炷灸，大約二三次就會見效。
2. 犀角散
治風毒壅熱，心胸痰滯，兩耳虛聾，頭重目眩。
犀角屑，前胡（去蘆），甘菊花，石菖蒲，枳殼，生地黃，澤瀉，木通，羌活（各半兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（炙，一分）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，食後溫服。
白話文：
這個藥方「犀角散」是用來治療風邪熱毒鬱積，導致心胸痰液阻塞，兩耳聽力減退如同耳聾，頭部沉重、眼睛昏花的症狀。
藥方組成包含：犀角屑、前胡（去除蘆頭）、甘菊花、石菖蒲、枳殼、生地黃、澤瀉、木通、羌活（每種各半兩）、麥門冬（去除內心，一兩）、炙甘草（一分）。
使用方法是將以上藥材搗碎，每次取三錢，加入一中盞的水，煎煮到剩下一半的量，過濾掉藥渣，在飯後溫熱服用。
3. 茯神散
治上焦風熱，耳忽聾鳴，四肢滿急，昏悶不利。
茯神（去木，一兩），羌活，防風（去叉），蔓荊子，黃耆（銼），石菖蒲，薏苡仁，五味子（各半兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（一分，炙）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，煎至五分，去滓，食後溫服。
白話文：
這個方子治療上焦（指人體上部，包括心肺等部位）的風熱症狀，像是突然耳朵聽不清楚或有耳鳴，四肢感覺脹滿、緊繃，頭腦昏昏沉沉、不清爽的狀況。
藥材組成：茯神（去除木質部分，一兩）、羌活、防風（去除枝叉部分）、蔓荊子、黃耆（切碎）、石菖蒲、薏苡仁、五味子（以上各半兩）、麥門冬（去除內心，一兩）、甘草（一分，炙燒過）。
將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢，用約一杯水煎煮，加入少許生薑，煎到剩下一半的量，去除藥渣，在飯後溫熱服用。
4. 羚羊角散
治耳聾，不聞言語，利腎氣，退熱。
羚羊角屑（一兩），沙參，澤瀉，前胡（各三分），防風，木通（各二分），旋覆花，石菖蒲（各半兩），牽牛（一兩半，炒）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，生薑半分，煎至五分，去滓，食後溫服。
白話文：
治療耳聾，聽不見說話的聲音，能疏通腎氣，退燒。
藥材：
羚羊角刨成的細末（一兩），沙參，澤瀉，前胡（各三分），防風，木通（各二分），旋覆花，石菖蒲（各半兩），牽牛子（一兩半，炒過）。
將上述藥材切碎，每次服用三錢，用一中碗水，加入半分的生薑，煎煮至剩下一半的水量，去除藥渣，在飯後溫熱服用。
5. 磁石散
治暴熱耳聾，心膈壅悶。
磁石（搗碎，水淘），木通，桑白皮，生地黃，防風（各一兩），枳殼（三分，麩炒）
上㕮咀，每服五錢，水一大盞，煎至五分，去滓，空心溫服。
白話文：
治療突然發熱引起的耳聾，以及胸膈悶脹不舒服。
藥材包含：磁石（搗碎後用水淘洗），木通，桑白皮，生地黃，防風（各一兩），枳殼（三分，用麥麩炒過）。
將上述藥材切碎混合，每次服用五錢，加入一大盞水煎煮至剩下一半，濾掉藥渣，空腹時溫熱服用。
6. 蓖麻子丸
治久聾方。
蓖麻子（二十一個，去油用），皂角（煨，取肉，半錠），生地龍（中者一條），全蠍（二個，焙），遠志（去心），磁石（火煅醋淬七次，研細，水飛），乳香（各二錢）
上為細末，以黃蠟熔和為丸，塞耳中。
白話文：
治療長期耳聾的藥方。
蓖麻子（二十一個，去除油脂使用），皂角（用火煨過，取其果肉，約半錠），中等大小的蚯蚓（一條），全蠍（二個，烘焙過），遠志（去除中心），磁石（用火煅燒後，放入醋中淬火七次，磨成細粉，再用水淘洗過），乳香（各二錢）。
將以上藥材磨成細末，用融化的黃蠟混合製成藥丸，塞入耳中。