《奇效良方》~ 卷之五十八 (8)
卷之五十八 (8)
1. 驢脂方
治積年耳聾。
上用驢生脂和生薑熟搗，綿裹塞耳數次，能聽。一方有川椒無生薑，有人耳癢，一日一作，可畏，每挑剔出血，稍愈，此乃腎臟虛，致浮毒上攻，未易以常法治也，宜服透水丹，勿飲酒、啖濕面蔬菜雞豬之屬，能盡一月為佳，不能戒無效。
治大病後耳聾方。
上用生菖蒲裂汁滴耳中，即效。
白話文：
治療多年耳聾的方法：
取用新鮮的驢油，和新鮮的生薑一起搗爛，用棉花包好塞入耳朵，多試幾次就能聽見聲音。
另一個藥方是使用川椒，沒有生薑。有人用了這個方子反而耳朵發癢，一天發作一次，令人害怕，每次都挑破出血，稍微好一些。這其實是腎臟虛弱，導致虛火毒素向上侵襲，不能用一般的方法治療，應該服用透水丹。切記不要喝酒，不要吃麵食、蔬菜、雞肉、豬肉之類的濕熱食物，如果能戒口一個月最好，否則沒效果。
治療大病之後引起的耳聾的方法：
取新鮮的菖蒲，搗碎擠出汁液，滴入耳中，馬上見效。
2. 醋附方
治耳聾，塞耳疼痛。
上用附子，以醇醋煮一宿，削如棗核，以綿裹塞耳中。一方治風聾，仍灸上星二七壯，令氣通耳中，即瘥。
白話文：
用醋治療耳聾，以及耳朵阻塞疼痛的方法：
取附子，用濃醋浸泡煮過一夜，將附子削成棗核的大小，用棉花包裹塞入耳朵中。
另外有一個治療因風邪引起的耳聾的方法，可以同時在頭頂的上星穴艾灸十四壯（兩個七壯），使氣通到耳中，病就會痊癒。
3. 龜尿方
治耳聾滴耳。
上用龜一枚，安於閤中荷葉上養之，專看葉上有尿，收取滴耳中。一方用秦龜雄者，以磁碗中或盤內置之，以鏡照龜，既有鑑中影，往往淫發而失溺，急以物收取用之。又一法，以紙炷火上熁熱，以點其尻，亦能失尿。
白話文：
治療耳聾，將龜尿滴入耳中。
方法是：抓一隻烏龜，放在屋內荷葉上飼養，仔細觀察荷葉上有沒有龜尿，收集起來滴入耳朵。另一種方法是用公的秦龜，將牠放在瓷碗或盤子裡，用鏡子照牠，看到鏡中的影子，牠往往會因為性慾而排尿，趕緊用東西收集起來使用。還有一種方法，用紙捻點火烤熱，去燙牠的屁股，也能讓牠排尿。
4. 乾地龍方
治耳聾立效。
上以乾地龍入鹽，貯在蔥尾內，為水點之。一方為末，用綿裹如棗核大，塞耳中三五日，即瘥。一方用白頸者，安蔥葉中，面封頭蒸熟，化為水，以滴耳中。
白話文：
[乾地龍方]
治療耳聾，效果很快。
方法是將乾燥的地龍（蚯蚓）放入鹽水中浸泡，然後塞在蔥的尾部，用汁液滴入耳中。另一種方法是將乾燥的地龍磨成粉末，用棉花包成棗核大小的棉球，塞入耳朵三到五天，病就會痊癒。還有一種方法是取用白頸的地龍，放在蔥葉裡，用麵團封住蔥頭蒸熟，讓地龍化成水，再滴入耳中。
5. 通氣散
治耳聾氣閉不通。
茴香，木香，全蠍，玄胡索，陳皮，菖蒲（各一錢），羌活，殭蠶，川芎，蟬蛻（各半錢），穿山甲（各二錢），甘草（一錢半）
上為細末，每服三錢，不拘時溫酒調服。
白話文：
通氣散
治療因為氣機閉塞不通導致的耳聾。
藥材包含：茴香、木香、全蠍、玄胡索、陳皮、菖蒲（各一錢）、羌活、殭蠶、川芎、蟬蛻（各半錢）、穿山甲（二錢）、甘草（一錢半）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢，不拘時間用溫熱的酒調和後服用。
6. 白龍散
耳者，宗脈之所聚，腎氣之所通。小兒腎臟盛而有熱，熱氣上衝於耳，津液結滯，則生膿汁。有因沐浴水入耳內，水濕停積，搏於血氣，蘊積成熱，亦令耳膿汁出，謂之聤耳。久而不瘥，則變成聾。
白礬（枯），黃丹，龍骨（各半兩），麝香（一錢）
上研極細，以先綿杖子展盡耳中膿水，用藥一字，分摻兩耳內，日二次，勿令風入。
白話文：
耳朵是全身經脈匯聚的地方，也是腎氣流通的通道。小孩子腎氣旺盛容易產生熱，熱氣往上衝到耳朵，導致津液凝結停滯，就會產生膿液。有時是因為洗澡時水跑進耳朵裡，水濕停留在裡面，與血氣相搏，積蓄成熱，也會讓耳朵流膿，這種情況稱為「聤耳」。如果長期不好，就會變成耳聾。
將白礬（烤乾）、黃丹、龍骨（各半兩），和麝香（一錢）一起研磨成極細的粉末。先用棉花棒盡量將耳朵裡的膿水擦乾淨，然後用藥粉少許，分別撒入兩邊耳朵裡，一天兩次，不要讓風吹到。
7. 磁石浸酒方
治風邪之氣干於腦，或入於耳，久而不散，經絡痞塞，不能宣利，使人耳中悾悾然，或作旋運。
磁石（五兩，搗碎，水淘去赤汁），山茱萸，天雄（炮，去皮臍，各二兩），木通，防風，薯蕷，菖蒲，遠志（去心），川芎，細辛，蔓荊子，白茯苓，乾薑（炮），肉桂，甘菊花（各一兩），熟地黃（三兩）
上細銼和勻，以生絹袋盛，以酒二斗浸，七日後，每日任性飲之，以瘥為度。
白話文：
這個藥方是治療風邪之氣侵犯腦部，或是進入耳朵，長時間無法消散，導致經絡阻塞不通，不能順利疏通，使人感到耳朵空空的，或是產生暈眩。
藥方組成：磁石（五兩，搗碎，用水洗去紅色的汁液），山茱萸，天雄（炮製過，去除皮和臍，各二兩），木通，防風，薯蕷，菖蒲，遠志（去除心），川芎，細辛，蔓荊子，白茯苓，乾薑（炮製過），肉桂，甘菊花（各一兩），熟地黃（三兩）。
將以上藥材切碎混合均勻，用生絲布袋裝好，放入二斗酒中浸泡七天後，每天可以依照個人情況飲用，直到病癒為止。