《奇效良方》~ 卷之五十八 (4)
卷之五十八 (4)
1. 通耳法
白話文：
磁石（可用緊密的，如一粒豆子大小） 穿山甲（燒存成細末，一字的量）
將以上兩味藥用新棉布包起來，塞進患耳中，口中含一小塊生鐵，如果感覺耳內有如風雨的聲音，就代表已經治癒了。
2. 紅綿散
治聤耳，出膿及黃水。
白話文：
古代繁體中文：
治聤耳，出膿及黃水。
現代白話文：
治療耳朵鼓膜發炎流膿，以及流出黃色液體。
白話文：
-
白礬（一錢，黏稠狀）
-
胭脂（一字，約 0.3 公克）
-
麝香（少許）
上為細末，先用綿杖子纏去耳中膿水盡，另用綿杖子送藥入耳中，令到底摻之。一方加黃丹龍骨。
白話文：
上方的藥粉很細，先用棉花棒纏住將耳朵裡的膿水全部清除乾淨。再用另一個棉花棒將藥物送入耳中，讓藥物深入耳道均勻塗抹。另一種藥方可以加入黃丹和龍骨。
3. 磁石丸
治風虛，耳聾無聞。
白話文：
-
磁石：經過火煅、醋淬七次的磁石。
-
防風：去除蘆葦的防風。
-
羌活：去除蘆葦的羌活。
-
黃耆：去除蘆葦的黃耆，浸泡在鹽水中並烘烤。
-
木通：去除樹皮的木通。
-
白芍藥：白芍藥。
-
桂心：沒有被火烤過的桂心，每種成分各一兩。
-
人參：去除蘆葦的人參，半兩。
白話文：
將藥物研磨成細末，並使用一對羊腎，切除其脂膜後搗碎，加入酒糊製成丸藥，形狀如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時服用，並以溫熱的酒或鹽湯送服。
4. 肉蓯蓉丸
治腎虛耳聾。
肉蓯蓉（酒浸，焙），菟絲子（酒浸，另研），山芋，白茯苓（去皮），人參，官桂（去粗皮），防風（去叉），熟地黃，芍藥，黃耆（各半兩），附子（炮，去皮臍），羌活（去蘆），澤瀉（各一分），羊腎（一對，薄切，去筋膜，炙乾）
白話文：
肉蓯蓉（用酒浸泡，然後焙乾），菟絲子（用酒浸泡，然後研磨），山藥，白茯苓（去皮），人參，桂枝（去除粗皮），防風（去除分叉），熟地黃，芍藥，黃耆（各半兩），附子（用火炮製，去除皮和臍），羌活（去除蘆葦），澤瀉（各一分），羊腎（一對，切成薄片，去除筋膜，烤乾）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
細末研磨後煉蜜為丸，製成大如烏桕子的大小，每次服用三十丸，於空腹時用溫熱的酒送服。
5. 桑螵蛸湯
治虛損耳聾。
桑螵蛸（十枚，炙），當歸，白朮（米泔浸，炒），白茯苓（去皮），官桂（去粗皮），附子（炮），牡荊子，磁石（火煅醋淬），菖蒲（米泔浸，焙），乾地黃（焙，各一兩），大黃（銼炒），細辛（去苗），川芎，牡丹皮（各半兩）
白話文：
-
桑螵蛸（十枚，用火烤過）
-
當歸
-
白朮（用米泔水浸泡，炒過）
-
白茯苓（去皮）
-
官桂（去粗皮）
-
附子（用火烤過）
-
牡荊子
-
磁石（用火煅燒，再用醋淬火）
-
菖蒲（用米泔水浸泡，焙烤）
-
乾地黃（焙烤，各一兩）
-
大黃（切碎並炒過）
-
細辛（去除根莖）
-
川芎
-
牡丹皮（各半兩）
上㕮咀，每服三錢匕，先以水三盞，煮豬腎一隻，取汁一盞，去腎入藥，煎至七分，去滓，食前溫服。
白話文：
在上顎往上的位置咀嚼，每次服三錢匙。先用三碗水煮一整顆豬腎，取一碗汁、並將豬腎另外入藥，煎至藥液剩七分，去渣，在飯前半小時服用。