董宿

《奇效良方》~ 卷之三十 (1)

1. 葶藶散

治過食煎爆，或飲食過度，致肺壅喘不得臥，及肺癰咽燥，不渴，唾腥臭。

甜葶藶（炒），桔梗（去蘆），栝蔞仁，川升麻，薏苡仁，桑白皮（炙），葛根（以上各一錢半），甘草（炙，一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。

白話文：

治療因為吃了太多煎炸食物，或是飲食過量，導致肺部阻塞、氣喘而無法躺臥，以及肺癰造成喉嚨乾燥，但不覺得口渴，吐出來的口水有腥臭味。

甜葶藶（炒過）、桔梗（去除蘆頭）、栝蔞仁、川升麻、薏苡仁、桑白皮（炙烤過）、葛根（以上各用一錢半），甘草（炙烤過，用一錢）。

將以上藥材做為一服，加入兩盅水，以及五片生薑，煎煮到剩下一盅，飯後服用。

2. 華蓋散

治風寒冷濕之氣，傷於肺經，上氣喘促，不得睡臥，或聲音不出者。

方見咳嗽門。

白話文：

此方劑用來治療風寒、寒冷、潮濕的氣侵犯肺經，導致呼吸急促喘息，無法安睡躺臥，或者聲音發不出來的情況。

此方劑的詳細內容，請參閱咳嗽門的相關記載。

3. 葶藶散

治肺氣，喘滿痰嗽，睡臥不寧，不思飲食。

方見咳嗽門。

白話文：

治療肺氣壅滯，導致呼吸急促、胸悶脹滿、痰多咳嗽，以至於睡臥不安穩、沒有食慾。

藥方請參考咳嗽門的相關章節。