《奇效良方》~ 卷之五十七 (29)
卷之五十七 (29)
1. 摩頂膏
治眼前見花，黃黑紅白不定。
附子（炮裂，去皮臍），木香（各一兩），硃砂（一分），龍腦（半錢），青鹽（一兩半），牛酥（二兩），鵝脂（四兩）
上將前藥為末，同酥脂以慢火熬成膏，每用少許，不拘時頂上摩之。
白話文：
治療眼睛看到像花一樣的影像，顏色黃色、黑色、紅色、白色不定。
使用炮製過的附子（去除皮和臍部）、木香各一兩，硃砂一分，龍腦半錢，青鹽一兩半，牛油二兩，鵝油四兩。
先將前面的藥材磨成粉末，再和牛油、鵝油一起用小火慢慢熬煮成膏狀，每次取少量，不拘時間塗抹在頭頂上。
2. 白龍粉
治腎水衰虛，肝經邪熱，視物不明，或生障翳胬肉攀睛，或迎風淚出，眼見黑花，或如蠅飛，或如油星，或睛澀腫痛，或癢不可忍，並皆治之。
上用硝三斗，於二九月造，一大罐熱水浸開，以綿濾過，入銀器或石器內，煎至一半。以上就鍋內放溫，傾銀盆內，於露地放一宿，次日結成塊子，於別水內洗淨，再用小罐熱水化開，熬入蘿蔔二個，切作片子同煮，以蘿蔔熟為度，傾在瓷器內，撈蘿蔔不用，於露地露一宿，次日結成塊子，去水，於日中曬一日，去盡水光，入好紙袋盛，放於透風日處掛曬，至風化開成用，逐旋於乳缽內曬研極細，點眼如常法，亦名玄明粉。
白話文：
這個藥方「白龍粉」可以用來治療腎水虧虛、肝經有邪熱引起的眼睛問題，像是視力模糊、眼睛長翳膜或贅肉、迎風流淚、眼前出現黑影（像黑花、蚊蠅飛舞、油星）、眼睛乾澀腫痛，或癢得難以忍受等症狀，都能治療。
製作方法是：取硝石三斗，在二月或九月製作。先用一大罐熱水將硝石溶解，用棉布過濾雜質，倒入銀製或石製容器中，煎煮到剩下一半的量。將鍋子裡剩下的溫熱液體倒入銀盆，放在露天處過夜，隔天會凝結成塊狀。接著用清水將塊狀物洗淨，再用小罐熱水將其溶解，放入切成薄片的兩個蘿蔔一同煮，直到蘿蔔煮熟。將煮好的液體倒入瓷器內，撈出蘿蔔不用，再於露天處放置過夜，隔天會再次凝結成塊狀。取出塊狀物，去除水分，放在太陽下曬一天，直到完全乾燥，沒有水光。放入好的紙袋中，放在通風且能曬到太陽的地方掛著曬，讓它風化開就可以使用了。每次使用時，取適量在乳缽內研磨成極細的粉末，像平常點眼藥一樣點入眼睛。這個藥方也叫做玄明粉。
3. 煮肝散
治眼生黑花，漸成內障，及鬥睛偏視，風毒攻眼，腫痛澀癢，短視倒睫雀目。
羌活（去蘆），獨活（去蘆），青葙子，甘菊花（各一兩）
上為細末，每服三錢匕，羊子肝一葉，銼細，淡竹葉數片，同裹如粽子，別用雄黑豆四十九粒，米泔一碗，銀石器內同煮，黑豆爛泔干為度，取肝細嚼，溫酒下。又將豆食盡，空心日午夜臥服。
白話文：
這個藥方可以治療眼睛出現黑影，逐漸變成內障，以及鬥雞眼、斜視，因為風邪侵襲眼睛，導致紅腫疼痛、乾澀搔癢、近視、倒睫毛、夜盲症等問題。
藥材包含：羌活（去除蘆頭）、獨活（去除蘆頭）、青葙子、甘菊花（各一兩）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢匙，搭配羊的肝臟一片，切成細末，再加入幾片淡竹葉，一起用東西包裹成像粽子一樣。另外準備雄黑豆四十九粒，米泔水一碗，放在銀製或石製的器皿中一起煮，煮到黑豆軟爛、米泔水快要煮乾的程度。取出肝臟細嚼慢嚥，用溫酒送服。接著把剩下的豆子都吃完，在空腹時，每天中午或是晚上睡前服用。
4. 服椒方
治肝腎虛，風上攻眼，目生黑花，頭目不利，能通神延年。用川椒一斤，揀淨去目及合口者，於銚內炒令透，於地上鋪淨紙二重，用新盆合定，周迴用黃土培之，半日去毒出汗，然後取之，曝乾為度，只取椒於瓷合子內收，每日空心新汲水下十粒。
白話文：
這個藥方是治療肝腎虛弱，導致風邪向上侵襲眼睛，造成眼睛出現黑影，頭部和眼睛不舒服的狀況，據說能使人精神好、延年益壽。
使用川椒一斤，挑選乾淨的，去除籽和開口的，在鍋中炒透。然後在地上鋪上兩層乾淨的紙，用新的盆子蓋住炒好的川椒，周圍用黃土培好，放置半天，讓它散發毒性、出汗。之後取出川椒，曬乾即可。只取曬乾的川椒，放入瓷罐中保存。每天早上空腹用新汲的水吞服十粒。
5. 川芎散
治目暈昏澀，視物不明。
川芎，地骨皮，荊芥穗，何首烏（去黑皮），菊花，旋覆花，草決明，石決明（刷淨），甘草（炙，各一兩），青葙子，蟬蛻（去土），木賊（各半兩），白芷（一分）
上為細末，每服一錢匕，食後米泔水調下。
白話文：
治療眼睛昏花、視物模糊不清。
使用川芎、地骨皮、荊芥穗、何首烏（去除黑皮）、菊花、旋覆花、草決明、石決明（刷洗乾淨）、甘草（炙烤過，以上各一兩），青葙子、蟬蛻（去除泥土）、木賊（以上各半兩），白芷（一分）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一小匙，飯後用米泔水調和服用。