董宿

《奇效良方》~

回本書目錄

1. 濕證通治方

2. 除濕湯

治寒濕所傷,身體重著,腰腳痠疼,大便溏泄,小便赤澀。

半夏曲(炒,一錢半),厚朴(薑製,一錢半),蒼朮(米泔浸,二錢),藿香(一錢),陳皮(去白,一錢半),白茯苓(去皮,二錢),白朮(二錢),甘草(一錢)

作一服,水二盅,生薑七片,紅棗一枚,煎至一盅,食前服。

白話文:

這個藥方是治療因為寒濕侵襲身體所造成的疾病,症狀包括身體沉重不舒服、腰部和腿部痠痛、大便稀溏、小便顏色偏紅而且排尿不暢。

藥方組成如下:

炒過的半夏曲(一錢半),用薑製過的厚朴(一錢半),用米泔水浸泡過的蒼朮(二錢),藿香(一錢),去除白色內膜的陳皮(一錢半),去除外皮的白茯苓(二錢),白朮(二錢),甘草(一錢)。

將上述藥材加水兩盅,放入七片生薑和一顆紅棗,煎煮至剩下一盅,在吃飯前服用。

3. 羌附湯

治風濕相搏,身體煩疼掣痛,不可屈伸,或身微腫不仁。

羌活,附子(炮,去皮臍),白朮,甘草(炙,各二錢半)作一服,水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。

白話文:

這個方劑「羌附湯」是用來治療風濕互相搏擊,導致身體煩躁疼痛、抽痛,無法彎曲伸展,或者身體稍微腫脹、感覺麻木的病症。

藥方組成是:羌活、炮製過的附子(去除外皮和臍部)、白朮、炙甘草,每種藥材各取二錢半。將這些藥材加兩盅水,放入五片生薑,煎煮至剩下一盅的量,不拘時間服用。

4. 滲濕湯

治坐臥濕地,或為雨露所襲,身重腳弱,關節疼痛,發熱惡寒,或多汗惡風,或小便不利,大腑溏泄。

白朮(三錢),乾薑(炮),白芍藥,附子(炮,去皮臍),白茯苓(去皮),人參(各一錢),桂枝(不見火),甘草(炙,各半錢)

作一服,水二盅,生薑五片,紅棗一枚,煎至一盅,不拘時服。

白話文:

這個方子叫做「滲濕湯」,是用來治療因為久坐或久臥在潮濕的地方,或是被雨水、露水侵襲而引起的病症。這些病症包括身體沉重、腿腳無力、關節疼痛、發燒怕冷,有的會多汗怕風,有的則是小便不順暢,大便稀溏。

藥方組成是:白朮(三錢)、乾薑(炮製過)、白芍藥、附子(炮製過,去除外皮和中間的臍)、白茯苓(去除外皮)、人參(各一錢)、桂枝(不用火烤過)、甘草(烤過,各半錢)。

服用方法是:將上述藥材加兩盅水,再加入五片生薑和一顆紅棗,一起煎煮到剩下一盅的量,不論什麼時間都可以服用。

5. 清燥湯

六七月之間,濕令大行,子能令母實而熱旺,濕熱相合,而刑庚踏腸,故寒涼以救之。燥金受濕熱之邪,寒水生化之源,源絕則腎虧,痿厥之病大作,腰以下痿軟,癱瘓不能行走,不正,兩足欹側,以此藥主之。

蒼朮(米泔浸,一錢半),五味子(十四個),黃耆,黃連,白朮,橘皮,白茯苓(去皮),當歸(各一錢),人參,生地黃(各七分),麥門冬(去心),神麯(炒),豬苓,黃柏(酒炒),甘草澤瀉(各半錢),柴胡,升麻(各三分)

作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。

白話文:

在農曆六、七月的時候,濕氣非常旺盛,因為「子」能讓「母」更強盛,使得體內熱氣也跟著旺盛起來。濕氣和熱氣結合在一起,就會傷害到大腸,所以需要用寒涼的藥物來處理。肺(在中醫五行屬金)受到濕熱邪氣的侵襲,肺就像是腎(在中醫五行屬水)的源頭,如果源頭枯竭了,就會導致腎虛,造成痿軟、四肢冰冷的嚴重病症。病患會出現腰部以下軟弱無力,癱瘓無法行走,身體歪斜,雙腳傾斜的狀況。這個藥方主要是用來治療這些症狀。

藥方內容:

蒼朮(用米泔水浸泡過,一錢半)、五味子(十四個)、黃耆、黃連、白朮、橘皮、白茯苓(去除外皮)、當歸(以上各一錢)、人參、生地黃(以上各七分)、麥門冬(去除內心)、神麯(炒過)、豬苓、黃柏(用酒炒過)、甘草、澤瀉(以上各半錢)、柴胡、升麻(以上各三分)。

將以上藥材加水兩盅,煎煮至剩下一盅,在吃飯前服用。

6. 木瓜虎骨丸

治寒濕合而成痹,腳痛不仁,疼痛少力,足下隱痛,不能踏地,腰腿筋攣,不能屈伸,及項背拘急,手臂無力,耳內蟬鳴,頭眩目旋,腳氣,行步艱難。

木瓜,血竭(另研),沒藥(另研),虎脛骨(酒炙),木香,自然銅(醋淬七次),楓香,骨碎補(去毛),當歸,甜瓜仁,敗龜板(炙),肉桂(各一兩),安息香(酒熬,一兩),乳香(另研,五錢),地龍(去土,二兩)

上為末,酒糊丸,如梧桐子大,每服五六十丸,食前溫酒下。

白話文:

這個藥丸主要治療因為寒濕結合而造成的痹症,症狀包含腳痛麻木、疼痛無力、腳底隱隱作痛、無法踩地、腰腿筋脈攣縮、無法彎曲伸展,以及脖子和背部僵硬、手臂無力、耳鳴、頭暈目眩、腳氣病、行走困難。

藥物組成包含:木瓜、血竭(另外研磨)、沒藥(另外研磨)、酒炙虎脛骨、木香、醋淬七次的自然銅、楓香、去毛的骨碎補、當歸、甜瓜仁、炙過的敗龜板、肉桂(各一兩)、酒熬安息香(一兩)、乳香(另外研磨,五錢)、去土的地龍(二兩)。

將以上藥材研磨成粉末,用酒糊和成藥丸,大小如梧桐子,每次服用五六十顆,飯前用溫酒送服。