董宿

《奇效良方》~ 卷之三十一 (2)

1. 丁香茯苓湯

治脾胃虛寒，宿飲留滯，以致嘔吐痰沫，或有酸水，不思飲食。

丁香，茯苓（去皮），木香（以上各二兩），乾薑（炮，一兩半），附子（炮，去皮臍），半夏（湯泡），肉桂（去粗皮），陳皮（去白，以上各一兩），縮砂（半兩）

上㕮咀，每服四錢，水二盞，生薑七片，棗一枚，煎至七分，去滓，不拘時服。一方無肉桂。

白話文：

這個方子是治療脾胃虛寒，因為過去累積的飲食物滯留在體內，導致嘔吐痰沫，或者有酸水，不想吃東西的情況。

藥材組成包含：丁香、茯苓（去皮）、木香（以上各二兩），乾薑（炮製過，一兩半），附子（炮製過，去皮臍）、半夏（用熱水浸泡過）、肉桂（去掉粗皮）、陳皮（去掉白色的部分，以上各一兩），縮砂（半兩）。

將以上藥材切碎，每次取四錢，加入兩碗水，七片生薑和一顆紅棗，煎煮到剩七分，去掉藥渣，不拘時間服用。另外有一個配方沒有肉桂。

2. 奇效湯

治冷痰壅盛，脅膈不利，胃寒脾氣弱，嘔吐痰涎。

木香（半兩），附子（炮，去皮臍），半夏（湯泡七次，各二兩）

上㕮咀，每服三錢，水一盞半，生薑半分，紅棗二枚，煎至一盞，去滓空心服。

白話文：

這個藥方主要治療因為寒冷導致痰液過多，堆積在胸脅及橫膈處，使呼吸不順暢，同時伴隨胃部寒冷、脾胃功能虛弱，容易嘔吐痰水等症狀。

藥方組成： 木香（半兩），炮製過的附子（去除皮和臍，二兩），用熱水浸泡過七次的半夏（二兩）。

服用方法： 將以上藥材切碎，每次取三錢，加入一碗半水，以及生薑少許（半分），紅棗兩枚，一起煎煮至剩下一碗，濾掉藥渣後，在空腹時服用。

3. 二生湯

治胃冷有痰。

附子（生，去皮臍），半夏（生用，各等分）

上㕮咀，每服四錢，水二盞，生薑十片，煎至七分，去滓，空心溫服，加木香少許煎尤佳。一方去半夏用南星，名南附湯。

白話文：

這個方子叫做二生湯，是用來治療胃部寒冷且有痰的症狀。

藥材組成是：生附子（要去掉皮和臍的部分）和生半夏，這兩味藥材的用量相等。

使用方法是：將藥材稍微搗碎，每次取四錢，加入兩碗水，以及十片生薑，一起煎煮到剩下七分，然後過濾掉藥渣，在空腹時溫熱服用。如果加入少許木香一起煎煮，效果會更好。另外，有一個方子把半夏換成了天南星，叫做南附湯。