董宿

《奇效良方》~ 卷之三十一 (1)

1. 御愛紫宸湯

解宿酒嘔噦，噁心痰唾，不進飲食。

木香（半兩），砂仁，葛花，檀香，茯苓，官桂，藿香（以上各一兩），陳皮，乾葛，良薑丁香，甘草（炙，以上各二兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓，不拘時服。

白話文：

御愛紫宸湯

這個藥方可以解決因為喝醉酒引起的嘔吐、噁心、吐痰、以及吃不下東西的症狀。

藥材包含：木香（半兩）、砂仁、葛花、檀香、茯苓、肉桂、藿香（以上各一兩）、陳皮、乾葛、良薑、丁香、炙甘草（以上各二兩）。

將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一碗半的水，煎煮至剩八分，去除藥渣，不論何時都可以服用。

2. 驅痰飲子

治痰飲。如人頭痛背疼，飲食嘔惡，皆痰飲之證。

天南星（切作十片，湯浸七次），半夏（湯浸七次），青皮（去白），陳皮（去白，一兩），赤茯苓，草果仁，甘草（炙，各半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞，生薑七片，紅棗一枚，煎至七分，去滓，不拘時通口服。如過飲酒，先進一服，後再一服。或次日夜醒又一服，永無痰飲。

白話文：

這個方子是用來治療痰飲的。像是頭痛、背痛、想吐、吃不下東西這些症狀，都可能是痰飲引起的。

藥材包含：天南星（切成十片，用熱水浸泡七次），半夏（用熱水浸泡七次），青皮（去除白色部分），陳皮（去除白色部分，各一兩），赤茯苓，草果仁，甘草（烤過，各半兩）。

將以上藥材切碎，每次服用四錢，加水一杯，生薑七片，紅棗一枚，一起煎煮到剩七分，去除藥渣，不拘時間服用。如果喝太多酒，可以先喝一帖，之後再喝一帖。或者隔天晚上醒來再喝一帖，這樣就能永遠擺脫痰飲的困擾。