董宿

《奇效良方》~ 卷之三十一 (4)

1. 溫胃散

治留飲，順氣消宿食。

生薑（半斤，洗切曝乾，和鹽二兩醃一宿，炒過，入陳曲末一兩，同炒令乾），陳橘皮（湯浸去白，焙），半夏（碾為末，以生薑汁同搗作餅，曝乾），草豆蔻（大者三枚，不去皮，以上各一兩），丁香（一分），甘草（炙，二兩）

上為細末，每服二錢，如茶點服。覺脾胃寒，加附子半兩，炮去皮臍，半夏一兩，湯泡去滑，切片焙。

白話文：

治療體內停滯的痰飲，能使氣順暢，並幫助消化累積的食物。

生薑（半斤，洗淨切片後曬乾，用二兩鹽醃製一晚，炒過，加入陳曲粉一兩，一同炒乾），陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜，烘乾），半夏（磨成粉末，用生薑汁一起搗成餅狀，曬乾），草豆蔻（大的三顆，不去皮，以上各一兩），丁香（一分），甘草（烤過，二兩）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，像喝茶一樣用溫水送服。如果感覺脾胃虛寒，可以加入炮製過的附子半兩（去除皮和臍），半夏一兩（用熱水浸泡去除黏液，切片烘乾）。