董宿

《奇效良方》~ 卷之三十一 (1)

1. 破痰消飲丸

治一切停痰留飲。

陳皮（去白），川薑（炮），京三稜（炮，捶碎），草果（麵裹煨），良薑（濕紙裹煨），莪朮（炮），青皮（以上各一兩），半夏（湯炮七次，三兩）

上為細末，水煮麵糊和丸，如梧桐子大，陰乾，每服五十丸，食遠用生薑湯送下。

白話文：

破痰消飲丸

這個藥丸可以治療所有因痰液停留積聚而引起的疾病。

藥材包含：陳皮（去除白色內膜）、炮製過的川薑、炮製後捶碎的京三稜、用麵包裹煨過的草果、用濕紙包裹煨過的良薑、炮製過的莪朮、青皮（以上各一兩），以及用熱水炮製七次的半夏（三兩）。

將以上藥材研磨成細末，用水煮麵糊將藥粉和成丸狀，大小像梧桐子一般，陰乾後，每次服用五十丸，在飯後用生薑湯送服。

2. 控涎丹

治痰飲停積胸膈，或結為塊，喘滿不安，痛連胸脅，走注不定，決不可誤作風痛癱瘓等證治之。

甘遂（去心），紫大戟（去皮），白芥子（真者，各等分）

上為細末，水煮麵糊和丸，如梧桐子大，曬乾，每服三十丸，臨睡用淡生薑湯或熟水送下，以下痰飲為愈。

白話文：

這個方子是用來治療痰飲停留在胸膈，或是結成硬塊，導致呼吸急促、胸悶不適、疼痛蔓延至胸脅，並且疼痛位置不固定。千萬不可以誤認為是風濕痛、癱瘓等疾病來治療。

藥材成分包含：甘遂（去除內心）、紫大戟（去除外皮）、真正的白芥子（三種藥材等量）。

將以上藥材研磨成細粉，用水煮麵糊將藥粉揉捏成丸子，大小如梧桐子一般，曬乾。每次服用三十顆，睡前用淡薑湯或溫開水送服，直到痰飲排除痊癒為止。