董宿

《奇效良方》~ 卷之三十一 (2)

1. 半夏利膈丸

治風痰壅盛，頭疼目眩，咽膈不利，涕唾稠黏。並治酒過停飲，嘔逆噁心，胸脅引痛，腹內有聲。

半夏（湯洗，三兩），白附子（生用，二兩），白茯苓（去皮），白礬（生用），人參（去蘆），白朮，滑石，貝母（以上各一兩），天南星（一兩半，生用）

上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食後用生薑湯送下。

白話文：

這個藥方是用來治療風痰過多、阻塞在體內，引起的頭痛、頭暈、喉嚨不舒服、鼻涕和口水濃稠等症狀。也可以治療因為飲酒過量導致的停飲、嘔吐噁心、胸部和脅肋部位疼痛、肚子裡有聲音等情況。

藥方組成：半夏（用湯洗過，三兩）、白附子（生的，二兩）、白茯苓（去皮）、白礬（生的）、人參（去蘆）、白朮、滑石、貝母（以上各一兩）、天南星（生的，一兩半）。

將以上藥材研磨成細末，用麵糊調和成丸，像梧桐子那麼大。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服。

2. 茯苓半夏湯

治胃氣虛弱，身重有痰，噁心欲吐，風邪羈絆於脾胃之間，當先實於脾胃。

茯苓，白朮，半夏，炒曲（以上各三錢），大麥櫱（一錢半），陳皮，天麻（各三錢）

上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個方劑[茯苓半夏湯]，是用來治療因為胃氣虛弱，導致身體沉重、有痰、噁心想吐的狀況，通常是因為風邪停留在脾胃之間所造成。這種情況應該先調理脾胃的功能。

使用的藥材有：茯苓、白朮、半夏、炒過的麵麴（以上各用三錢），大麥芽（用一錢半），陳皮、天麻（各用三錢）。

將以上藥材混合成一劑，加入兩盅水，以及五片生薑，一起煎煮到剩下一盅的量，在吃飯前服用。

3. 柴胡半夏湯

治風證，不敢見風，眼澀頭痛，有痰，眼黑噁心，兀兀欲吐，風來覺皮肉緊，手足重難舉，居暖處有微汗便減，如見風即復作。一名補肝湯。

柴胡，蒼朮（各一錢半），半夏（二錢半），白茯苓（二錢），炒曲，藁本（各一錢），升麻（半錢）

上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食遠服。

白話文：

這個方子治療因風邪引起的病症，患者會怕風，眼睛乾澀、頭痛，有痰，眼睛發黑、噁心，想吐卻吐不出來。風吹來時會覺得皮膚肌肉緊繃，手腳沉重難以舉起。待在溫暖的地方稍微出汗就會減輕，但如果吹到風，症狀又會復發。這個方子也叫做「補肝湯」。

藥材組成包含：柴胡、蒼朮各一錢半，半夏二錢半，白茯苓二錢，炒過的麵粉發酵物(炒曲)、藁本各一錢，升麻半錢。

以上藥材加水兩盅，生薑五片，煎煮至剩下一盅，在飯後服用。