《奇效良方》~ 卷之五 (6)
卷之五 (6)
1. 潑火散
治傷暑煩躁發渴，口苦舌乾，頭痛惡心，不思飲食，昏迷不省人事欲死者，及治血痢，婦人熱血崩。
青皮（去白），赤芍藥，黃連（去須），地榆（各等分）
上為細末，每服三錢，冷水調下。如蓄熱而氣血妄行，加甘草等分。一方將水調服，治血痢，水一盞煎服。
白話文：
治療中暑引起的煩躁口渴，口苦舌頭乾燥，頭痛噁心，沒有食慾，昏迷不醒，甚至快要死亡的狀況；也能治療血痢，以及婦女因熱引起的血崩。
使用青皮（去除白色部分）、赤芍藥、黃連（去除鬚根）、地榆，各取等量。
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用冷水調和後服用。如果體內有積熱導致氣血亂行，可以加入等量的甘草。另一個方法是將藥末用水調服，治療血痢，也可以將藥末加水一杯煎煮後服用。
2. 通草散
治伏暑，下血如久痢。崇寧二年，自太府出為發運，夏及秋患痢兩月，一日一夜三四十次，然血多白少，名醫皆曰此痢也，聞泗州青陽鎮李中和助教善醫，即遣人召之。中和至看脈，即曰此非痢也，始甚怒之，徐叩之，李曰：血多白少，小便澀少，即非痢。其言中余之病，心已神之，乃是舊因伏暑，小便轉導入大腑，由心經而過，遂化為血，大小便下，故其狀似痢而非痢也，但令大小便各歸本臟即安。
通草，木通（各半兩），澤瀉（一分），竹茹（二錢少用，老人減半）
上銼如大米粒，或為細末，就銼時即每服秤三錢，水一盞，煎至七分，溫服細末，即每服抄二錢，依前法煎，食後並夜臥各一服，便住。信知天下有如此妙醫，余家致婢久痢，服之皆安，故記傳久。
白話文：
這個方子是用來治療潛伏的暑熱，導致下血，像久瀉不止的情況。
崇寧二年，我從太府調任發運使，夏天到秋天之間患了腹瀉兩個月，一天一夜瀉三四十次，而且出血多，白色黏液很少。名醫都說是痢疾，聽說泗州青陽鎮的李中和助教很會醫病，就派人去請他來。李中和來診脈後，馬上就說這不是痢疾，我一開始非常生氣，後來慢慢詢問，李中和說：「出血多，白色黏液少，小便量少而澀滯，就不是痢疾。」他這番話說中我的病情，我心裡覺得他很神奇。原來是之前潛伏的暑熱，導致小便的排泄功能轉移到大腸，途中心經，所以化為血，從大小便排出，因此症狀像痢疾而不是痢疾。只要讓大小便各歸回本來的管道就會痊癒。
藥方如下：
通草、木通（各半兩），澤瀉（一分），竹茹（二錢，年紀大的人用量減半）。
以上藥材切成米粒大小的粗粒，也可以磨成細末。如果是粗粒，每次服用秤三錢；如果是細末，每次服用抄二錢。都用水一碗，煎煮至七分，溫服。飯後和睡前各服一次，就會停止腹瀉。我因此相信天下真有這麼高明的醫生，我家裡有個婢女久瀉不止，服用這個方子也好了。所以記錄下來，流傳後世。
3. 異功敵暑丸
治伏暑，或吐或瀉，有效。
黃連（一斤，淨），陳倉米（二升，水二碗拌濕）
上於鍋內如罨飯法，米熟為度，晾乾為末，以水為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，飯湯下，不以時。
白話文：
這個藥丸是用來治療潛伏的暑氣，引起的嘔吐或腹瀉，效果很好。
主要成分是：黃連（一斤，要乾淨的），陳倉米（二升，用水兩碗拌濕）。
做法是：把黃連和拌濕的米放入鍋中，像煮飯一樣蒸煮，等到米熟了就可以，然後取出晾乾，磨成粉末，用水做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三、五十顆，用米湯送服，沒有限定服用時間。
4. 檀香丸
解暑毒。
檀香（一錢），杏仁（去皮，二錢半），烏梅肉（二兩），紫蘇葉（一兩），茴香（三錢半），百藥煎（二錢半），甘草（一兩半）
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，非時含化。
白話文：
檀香丸
這個藥方可以解除暑熱引起的毒邪。
藥材包含：檀香（約3.75克）、去皮杏仁（約9.375克）、烏梅肉（約75克）、紫蘇葉（約37.5克）、茴香（約13.125克）、百藥煎（約9.375克）、甘草（約56.25克）。
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜煉製成丸劑，大小如同彈珠一般。在非用餐時間含在口中慢慢溶化。