《奇效良方》~ 卷之五 (6)
卷之五 (6)
1. 潑火散
治傷暑煩躁發渴，口苦舌乾，頭痛惡心，不思飲食，昏迷不省人事欲死者，及治血痢，婦人熱血崩。
白話文：
主治傷暑煩躁發渴，口苦舌乾，頭痛惡心，不思飲食，昏迷不省人事欲死者
本草綱目
夏月遭暑，熱傷心脾，昏迷不省人事。
仙方勝鑑
大黃湯：大黃三兩，芒硝三錢，煎服。
袖珍方
暑藥：生地黃汁一盞，藕汁二盞，分服。又方：西瓜汁一碗，連服三碗。
祕傳驗方
暑症昏迷方：人參一錢，生白朮一錢，柴胡一錢，青皮五分，鬱金五分，藿香一錢，厚朴一錢，半夏一錢，茯苓一錢，陳皮五分，甘草五分，煎服。
治血痢，婦人熱血崩
本草綱目
血痢，溫疫所致；崩中，經水不止也。
祕傳驗方
痢疾方：木香三錢，黃連一錢，金銀花一錢，赤芍藥三錢，煎服。又方：白頭翁根一兩，水二碗，煎至一碗，沖入雞子黃一個，空腹服。
治崩中方
大黃五分，當歸一兩，白芍一兩，赤芍藥三錢，阿膠三錢，煎服。又方：阿膠一兩，地榆一兩，白芍一兩，紅花二錢，煎服。
白話文：
青皮（去掉白色表皮）、赤芍藥、黃連（去掉須毛）、地榆（各種材料等量）
上為細末，每服三錢，冷水調下。如蓄熱而氣血妄行，加甘草等分。一方將水調服，治血痢，水一盞煎服。
白話文：
上等為細末，每次服用三錢，用冷水調和後服用。如果體內積蓄熱氣而氣血妄動，則加入等量的甘草。另一種藥方是將藥用冷水調和後服用，用於治療血痢，一次服用一杯藥水。
2. 通草散
治伏暑，下血如久痢。崇寧二年，自太府出為發運，夏及秋患痢兩月，一日一夜三四十次，然血多白少，名醫皆曰此痢也，聞泗州青陽鎮李中和助教善醫，即遣人召之。中和至看脈，即曰此非痢也，始甚怒之，徐叩之，李曰：血多白少，小便澀少，即非痢。其言中余之病，心已神之，乃是舊因伏暑，小便轉導入大腑，由心經而過，遂化為血，大小便下，故其狀似痢而非痢也，但令大小便各歸本臟即安。
白話文：
治療中暑引起的疾病，大便帶血，猶如患了長期的痢疾。崇寧二年，我從太府被調任為發運使，在夏天和秋天患上了痢疾兩個月，每天晚上都要拉三四十次，但是血多，白色的痢疾很少，名醫都說這是痢疾，聽說泗州青陽鎮李中和助教授擅長醫術，於是我派人把他召來。李中和來了後診脈，立即說這不是痢疾，我一開始很生氣，後來仔細詢問他，李中和說：血多，白色的痢疾很少，小便澀少，這就不是痢疾。他的話說到了我的痛處，我心裡已經敬佩他了，這其實是舊的伏暑病症，小便轉而流入大腸，經過心經，於是轉化為血，大、小便同時排出，所以它的症狀類似痢疾，但實際上卻不是痢疾，只要讓大、小便分別回到各自的臟腑，就會痊癒。
白話文：
通草、木通（各 15 克）、澤瀉（3 克）、竹茹（6 克，老年人減半）
上銼如大米粒，或為細末，就銼時即每服秤三錢，水一盞，煎至七分，溫服細末，即每服抄二錢，依前法煎，食後並夜臥各一服，便住。信知天下有如此妙醫，余家致婢久痢，服之皆安，故記傳久。
白話文：
把上等的銼刀磨成像大米粒一樣大小，或者磨成細末，在銼刀磨好的時候就馬上稱取三錢，加一杯水，煎至藥液只剩下七分之三，趁溫熱時服用。藥材磨成細末的時候，就每次取兩錢，按照之前的方法煎煮，飯後服用一劑，睡覺前服用一劑，這樣就可以止瀉了。我深信世上真的有這麼神奇的醫生，我家中的婢女患了長期的痢疾，服用了他的藥方後都康復了，所以將這個藥方記錄下來，流傳很長時間了。
3. 異功敵暑丸
治伏暑，或吐或瀉，有效。
白話文：
古文：治伏暑，或吐或瀉，有效。
現代白話文：用於治療中暑，無論是嘔吐或腹瀉，皆有效。
白話文：
黃連（一斤，洗淨），陳倉米（二升，二碗水拌濕）
上於鍋內如罨飯法，米熟為度，晾乾為末，以水為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，飯湯下，不以時。
白話文：
把中藥放進鍋裡，像燜飯一樣的做法，米飯熟了就可以，把藥曬乾搗碎成粉末，用冷水做成丸劑，製成像梧桐子一樣大小的丸藥，每次服用三十到五十丸，用米飯或湯送服，不限時間。
4. 檀香丸
解暑毒。
白話文：
檀香（一錢）：芳香行氣，溫中補腎，止痛，能治療胃寒疼痛、泄瀉，心腹冷痛等。
杏仁（去皮，二錢半）：苦、辛、溫，有小毒，潤腸通便，止咳平喘，能治療便祕、腸燥、肺燥咳嗽、氣喘等。
烏梅肉（二兩）：酸、澀，平，斂肺止咳，生津止渴，能治療肺熱咳嗽、口乾舌燥、津液不足等。
紫蘇葉（一兩）：辛、溫，能散風寒，行氣化痰，止咳平喘，解毒，能治療感冒、咳嗽、氣喘、腹痛、泄瀉等。
茴香（三錢半）：辛、溫，有小毒，能理氣止痛，祛寒溫陽，能治療胃寒疼痛、泄瀉，寒疝腹痛、月經不調等。
百藥煎（二錢半）：甘、酸、溫，能健脾益氣，收澀止瀉，止血，能治療脾虛泄瀉、久瀉不止、吐血、便血等。
甘草（一兩半）：甘、平，能補脾益氣，清熱解毒，止咳平喘，緩急止痛，能治療脾虛泄瀉、氣短乏力、咳嗽氣喘、咽喉疼痛等。
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，非時含化。
白話文：
將細碎的藥材煉製成蜂蜜丸，丸子大小如彈珠，平常時間含服。