《奇效良方》~ 卷之五 (5)
卷之五 (5)
1. 地仙散
治傷寒後伏暑，煩熱不安，及煩熱虛勞。
地骨皮（去木，二兩），防風（去蘆，一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至七分，去滓，食遠溫服。
治中暑不拘老少。
上用不蛀皂角，不計多少，刮去黑皮，燒煙欲盡，用盆合於地上，周迴勿令透煙，每用皂角灰一兩，用甘草末六錢和勻，每服一錢，新汲水調下，氣虛人溫漿水調下。昏迷不省者，不過兩服，吳內翰備急用皂角五斤，去皮弦，炙焦存性，甘草五兩，蓋中暑人痰塞關竅，皂角能疏利去痰故也。一方用米飲下。
治中暑甚妙。
上用上等重羅細面，以薑汁及水和成餅子曝乾，卻碾末收之，每服二三錢，新汲水調服。
白話文：
地仙散
治療傷寒之後，潛伏的暑氣引起的煩躁發熱、心神不安，以及因煩熱導致的虛勞症狀。
藥材： 地骨皮（去除木質部分，二兩），防風（去除蘆頭，一兩），甘草（炙烤過，半兩）
製作方法： 將上述藥材切碎，每次取四錢，加一碗半水煎至七分，去藥渣，在飯前溫服。
治療中暑，不論老少都適用
藥材： 使用不蛀的皂角，不論多少，刮去黑色的外皮，燒到快要燒盡，用盆子蓋在地上，周圍不要讓煙透出。每次用皂角灰一兩，加入甘草末六錢，混合均勻，每次服用一錢，用剛打上來的井水調服。氣虛的人可以用溫熱的米湯調服。如果是昏迷不醒的患者，服用不超過兩次就會好轉。吳內翰急救時用皂角五斤，去除皮和弦，炙烤至焦但保留藥性，甘草五兩。這是因為中暑的人痰液阻塞了關竅，皂角可以疏通並去除痰液。也有另一種說法，用米湯送服。
治療中暑效果非常好
藥材： 使用上等精製的細麵粉，用薑汁和水調成餅狀，曬乾後碾成粉末儲存。每次服用二到三錢，用剛打上來的井水調服。
2. 香薷丸
治大人小兒傷暑伏熱，燥渴瞀悶，頭目昏眩，胸膈煩滿，嘔噦噁心，口苦舌乾，肢體困倦，不思飲食，或發霍亂，吐利轉筋，並宜服之。
香薷（去根，一兩），紫蘇（去粗梗），乾木瓜，藿香葉（洗去砂土），茯神（去木，各五錢）甘草（炙，赤色），檀香，丁香（各二錢半）
上為細末，煉蜜和丸，每兩作三十丸，每服一丸至二丸，細嚼，溫湯下，或新汲水化下，亦得，小兒每服半丸，不拘時候。
白話文：
這個藥方主要治療大人小孩因為中暑或體內積熱引起的各種不適症狀，例如口渴煩躁、頭暈昏沉、胸悶腹脹、想吐噁心、口苦舌燥、四肢疲勞、食慾不振，甚至出現霍亂、上吐下瀉、抽筋等情況，都適合服用這個藥方。
藥方組成：
香薷（去除根部，約37.5克），紫蘇（去除粗梗），乾木瓜，藿香葉（洗淨泥沙），茯神（去除木心，各約18.75克），炙甘草（選用赤色的），檀香，丁香（各約9.375克）。
製作方法：
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，每兩（約37.5克）做成30顆藥丸。每次服用一到兩顆，細嚼後用溫開水送服，也可以用剛打上來的井水化開服用，效果一樣。小孩子每次服用半顆，服用時間不拘。
3. 水瓢丸
治冒暑，解煩渴。
烏梅肉（四兩），甘草，青鹽，乾木瓜，白茯苓，檀香（各一兩），麝香（二錢半）
上除麝香別研，余併為細末，煉蜜為丸，每兩作三十丸，每服一丸含化，或新汲水溫水嚼下，不拘時候。一方有人參。
白話文：
這個藥丸叫做「水瓢丸」，是用來治療中暑、解除煩躁口渴的。
藥材有：烏梅肉四兩、甘草一兩、青鹽一兩、乾木瓜一兩、白茯苓一兩、檀香一兩、麝香二錢半。
製作方法：除了麝香另外研磨成粉末之外，其餘的藥材都一起磨成細粉，然後用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，每兩藥粉製作成三十顆藥丸。每次服用一顆，含在口中慢慢溶化，或者用剛打上來的井水或溫開水嚼碎吞服，服用的時間沒有限制。另外，有一個藥方加入了人參。
4. 水葫蘆丸
治證同前。
川百藥煎（三兩），人參（二錢），麥門冬，烏梅肉，白梅肉，乾葛，甘草（各半兩）
上為細末，麵糊為丸，如雞頭實大，每服一丸，含化，夏月出行，一丸可度一日。
白話文：
治療的病症和之前說的相同。
使用川百藥煎（三兩），人參（二錢），麥門冬、烏梅肉、白梅肉、乾葛、甘草（各半兩）。
將以上藥材磨成細末，用麵糊做成丸子，像雞頭實那麼大。每次服用一丸，含在口中慢慢融化。夏天出遠門時，一丸可以撐過一整天。