《奇效良方》~ 卷之五十六 (11)
卷之五十六 (11)
1. 麒麟竭散
白話文：
麒麟竭、白芨（各半兩），黃柏、密陀僧、白芷、白蘞、當歸（炒）、甘草（炙）各一兩
以上藥材研磨成細粉末，每次使用少許，直接撒在傷口上，即可快速止痛止血，預防破傷風。
2. 敗弩筋散
治金刃弓弩所中，筋急不得屈伸。
白話文：
繁體中文：
治金刃弓弩所中，筋急不得屈伸。
現代白話文：
治療刀傷或箭傷，導致筋脈痙攣，無法伸屈的情況。
白話文：
敗弩筋（燒成灰），秦艽（去除根部的泥土），杜仲（去皮，炙烤），熟地黃（焙炒，各半兩），附子（炮製，去皮和肚臍），當歸（切片焙炒，各一兩），大棗（三枚，取肉焙炒）
上為細末，每服二錢匕，溫酒調下，空心日午夜臥各一服。一方有續斷，無大棗。
白話文：
把它研磨成細小的顆粒，每次服用二錢匕，用溫熱的酒調和後服用，在清晨空腹、中午與午夜時，各服一劑。還有一種補方中含有續斷，沒有大棗。
治傷斷筋骨續筋方。
上取旋伏根搗汁，滴瘡中，仍用滓敷瘡上，封之，二七日即筋骨便續，更不用易。
白話文：
用旋覆花的根部搗碎取汁，滴入傷口中，再用其渣滓敷在傷口上，並包紮好。二七天後，筋骨便會接續上，不用再更換藥物。
3. 磁石散
白話文：
磁石（煅燒後研磨成粉），滑石（研磨成粉），鐵精（各三兩）。
白話文：
研磨成細末，均勻混合，每次服一錢匙，以溫熱的酒調和服用。空腹時，每天中午、下午和晚上各服用一次。依然用針砂塗抹在腸子上，腸子就會自然地縮回體內。另一個方子是用白米湯調和服用。還有一個方子沒有鐵精
治破傷腸出不斷腸出欲燥而草土著腸者。
白話文：
古代中醫文字：
破傷腸出不斷腸出欲燥而草土著腸者
現代白話文翻譯：
治療因外傷導致腸子破裂，腸子不斷流出，並且因乾燥而沾附草土於腸子上的情況。
上作大麥粥取汁，洗腸推內之，常研米粥飲之，二十日稍稍作強糜，百日後乃可瘥，草土當踧在皮外。
白話文：
用大麥粥取汁，洗滌腸胃，並服食米粥，20天之後可稍稍吃點稀飯，100天之後才能痊癒，這時外層的草土已經開始脫落了。
治金瘡中腸出不能入者。
白話文：
古代中醫文字：
金創中腸出不能入者
現代白話文：
對於金屬利器所造成的傷口，腸子外露無法放回腹中的狀況。
上以小麥三升，用水九升，煮取五升，綿濾過，候冷含噴瘡上，漸入，以冷水噴其背，不宜多令人見，亦不欲令傍人語，又不可令病人知，或尚未入，取病人臥席四角，令病人舉身搖，須臾腸自入，十日內食，不可飽，頻食而少，勿使病人驚，驚則殺人。
白話文：
用小麥三升，水九升，煮成五升後，以綿布過濾，待冷卻後含在嘴裡，噴灑在患處。逐漸進入喉嚨後，再以冷水噴灑背部。不要讓很多人看見，也不要讓旁邊的人說話，更不要讓病人知道。如果還沒有進入，可以讓病人臥在牀上並用四隻腳提起，讓病人整個身體搖動，不久腸子就會回去了。在十天內，不要讓病人吃飽，經常吃但不要量多，不要讓病人受到驚嚇，驚嚇會致命。
治金瘡腸出者。
白話文：
用桑白皮做線來縫合傷口，再用熱的雞血塗抹在傷口上，傷口很快就會癒合。唐安藏剖腹，採用了這種方法，也很有效。
4. 雄黃散
治藥毒箭頭，在身未出。
白話文：
古代文字：
矢刃在肉，有徵驗時，急灸引出之。
現代白話文：
如果箭頭還在體內，有明確症狀時，應立即灸烤傷口周圍，將箭頭引出。
白話文：
雄黃（研磨成細粉，二分）
粉霜（研磨成細粉，半兩）
蜣螂（四枚，研成細末，生用）
巴豆（三粒，去除外皮，研磨成泥狀，生用）
上同研勻，以銅箸頭取乳汁，塗點瘡上，頻頻用之，七日瘡熟，箭頭自出。
白話文：
研磨均勻，用銅製箸子的頭部取乳汁，塗抹於瘡口上，頻繁使用。七天後瘡口成熟，箭頭會自動脫落。
5. 藍汁飲
治毒箭所中。
上搗藍汁一升飲之，滓敷瘡上。若無藍，取青布漬絞汁服之，並淋。瘡中鏃不出，搗鼠肝塗之，鼠腦亦得，用之即出。
白話文：
拿一升藍草汁液口服，渣滓敷於創口處。若沒有藍草，則可取青布浸入水中擰出汁液口服，並將汁液滴在患處。若創口中仍有箭鏃取不出，則搗碎老鼠肝塗抹患處，老鼠腦也可以，塗抹後箭鏃即可取出。