《奇效良方》~ 卷之五十六 (4)
卷之五十六 (4)
1. 補損當歸散
治墜馬落車，及打傷折傷。
白話文：
治墜馬落車，及打傷折傷
續斷：主治跌打損傷，筋骨疼痛，腰膝酸軟。
川芎：主治頭風，腦震盪，血瘀疼痛。
當歸：主治血虛，貧血，跌打損傷，疼痛。
白芍：主治血虛，貧血，肝氣鬱結，疼痛。
赤芍：主治血瘀，血熱，疼痛，瘀腫。
烏藥：主治胃寒，腹痛，跌打損傷，疼痛。
乳香：主治跌打損傷，骨折，瘀腫，疼痛。
沒藥：主治跌打損傷，骨折，瘀腫，疼痛。
三七：主治跌打損傷，骨折，瘀腫，疼痛，止血。
黃芪：主治氣虛，免疫力低下，跌打損傷。
黨參：主治氣虛，脾胃虛弱，跌打損傷。
熟地黃：主治血虛，貧血，跌打損傷。
骨碎補：主治骨折，接骨，跌打損傷。
五靈脂：主治跌打損傷，骨折，瘀腫，疼痛。
當歸，川芎（各七錢），附子（炮，去皮臍），澤蘭（炒，各一兩），桂心（四錢），蜀椒（三錢），甘草（炙，五錢）
白話文：
當歸、川芎（各七錢），附子（炮製過，去除皮和肚臍），澤蘭（炒過，各一兩），桂心（四錢），蜀椒（三錢），甘草（炙烤過，五錢）。
上為細末，每服二錢，食前用溫酒調服，日三服，忌海藻菘菜生蔥冷水。
白話文：
藥應研磨成碎末，每次服用二錢，在吃飯之前用溫酒調和服用，一天三次。服用藥物期間禁止食用海藻、大白菜、生蔥和生冷的水。
2. 沒藥乳香散
治打撲傷損，痛不可忍者。
白話文：
跌打損傷，疼痛劇烈，腫脹發紫，搗碎生黃豆，浸泡在患處，疼痛立即可止痛。
沒藥（別研），乳香（別研），肉桂（去皮），當歸（焙），白芷，甘草（炒，各一兩），白朮（炒，五兩）
上為細末研勻，每服二錢，不拘時溫酒調服。
白話文：
沒藥（研磨成粉末狀），乳香（研磨成粉末狀），肉桂（去除樹皮），當歸（烘焙過），白芷，甘草（炒過，各一兩），白朮（炒過，五兩）
研磨得非常細緻，每次服用二錢重，不拘時限，用溫酒調服即可。
3. 二十五味藥
治攧撲損傷，骨碎骨折，筋斷刺痛，不問輕重，並皆治之。
白話文：
治跌打損傷，骨折斷骨，筋斷刺痛，無論輕重，皆可治療。
香白芷（醋炒），紫金皮（醋炒），劉寄奴，川當歸（鹽炒），赤芍藥（米泔浸），黑牽牛，川牛膝（茶水浸），生地黃（鹽水浸，炒），川芎，乳香，沒藥，破故紙（醋炒），木通，自然銅（骨不碎不用，臨好時用），草烏（醋炒，孕婦不用），木香，川烏（火煨，孕婦不用），藿香，骨碎補，木賊，官桂，羌活，獨活（以上各一兩），熟地黃（鹽水炒），杜牛膝（茶水炒，各半兩）
白話文：
香白芷（用醋炒）、紫金皮（用醋炒）、劉寄奴、川當歸（用鹽炒）、赤芍藥（用米泔浸泡）、黑牽牛、川牛膝（用茶水浸泡）、生地黃（用鹽水浸泡後炒）、川芎、乳香、沒藥、破故紙（用醋炒）、木通、自然銅（若沒有骨碎補就不用，要用的話要在快好的時候用）、草烏（用醋炒，孕婦不能用）、木香、川烏（用火煨，孕婦不能用）、藿香、骨碎補、木賊、官桂、羌活、獨活（以上各一兩）、熟地黃（用鹽水炒）、杜牛膝（用茶水炒，各半兩）
金刀傷挫臼者，去自然銅，骨碎骨折者用之。然須於此方內去自然銅，臨好時卻入用之，如早服以成他疾。同研為末，用蜜為丸，如彈子大，用黃丹為衣，或被攧撲損傷，金刀箭鏃，不問輕重，每服一丸，溫酒磨化服，或細嚼酒送下。如被刀傷全斷，內損重者，以薄荷湯或木瓜湯薑湯燈心湯皆可服。病在上食後，病在下食前，在中者不拘時服。
白話文：
遭受金刀之傷而導致肌肉骨骼挫傷者，要取走配方的天然銅，骨折者可使用。但一定要在這個方子裡去掉天然銅，在服用時才加入，如果服用得過早，會造成其他疾病。將藥物研磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，像彈珠那麼大，外面塗上黃藥。也可以用於被擊打、摔打、金刀箭鏃造成的損傷。無論傷勢輕重，每次服用一丸，用溫熱的酒研磨融化後服用，或細嚼後用酒送服。如果被刀傷完全斬斷，內部損傷嚴重，可用薄荷湯或木瓜湯、生薑湯、燈心湯。如果病在上方，飯後服用；病在下方，飯前服用；病在中間，不拘泥於時間服用。
4. 沒藥降聖丹
治打撲傷損，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸，及榮衛虛弱，外受風邪，內傷經絡，筋骨緩縱，皮肉刺痛，肩背拘急，身體倦怠，四肢少力。
白話文：
用來治療遭到擊打、摔傷，筋肉斷裂、骨頭骨折、攣縮急迫刺痛，不能彎曲伸張，以及氣血虛弱，外表受到風邪侵襲，內裡傷害到經絡，筋骨鬆弛，皮膚和肌肉刺痛，肩背僵硬緊繃，身體疲倦無力，四肢力量微弱。
沒藥（別研），當歸（酒洗，焙），白芍藥，骨碎補（爁去毛），川烏頭（生，去皮臍），自然銅（火煨醋淬十二次，研為末，水飛過，焙，各一兩），生地黃，川芎（各一兩半）
白話文：
沒藥（研磨），當歸（洗淨，焙乾），白芍藥，骨碎補（烤去毛），川烏頭（生，去除皮和根）。自然銅（用火加熱後澆醋淬火十二次，研磨成細末，用水飛過，焙乾），生地黃，川芎（各一兩半）
上為細末，以生薑自然汁與煉蜜和丸，每一兩作四丸，每服一丸，捶碎用水酒各半盅，入蘇木少許，煎至八分，去蘇木，空心服。
白話文：
將藥材的上半部搗成極細的末，加入生薑汁和蜂蜜，和在一起做成藥丸，每兩藥材做成四丸藥丸，每次服用一丸，將藥丸搗碎，加入半杯水和半杯酒，再加入少許蘇木，一起煎煮直到藥液只剩八分，將蘇木取出，空腹時服用。