《奇效良方》~ 卷之五十六 (3)
卷之五十六 (3)
1. 傷破肚皮用藥法
如傷孔大，肚腸與脂膏俱出，放入內，則用縫。如孔小，只有膏出，先用清心藥與服，用手擘去膏，不用縫，此膏出者已無用了，不可復入肚中，反成禍，只可擘去不妨。此是閉肉，但放心去之。肚肉被傷者，專用退利，大小腸不可待秘，恐成重患。
白話文：
如果傷口很大，肚腸和脂肪都出來了，必須將它們放回腹部內部，並且縫合傷口。如果傷口很小，只有脂肪露了出來，先服用清心藥，用手將脂肪取出來，不必縫合。這種脂肪已經沒有用了，不能再放回腹部，否則會造成禍害，只能把它取出來，不必擔心。這是封閉肉，只要放心地取出來就行了。腹部肌肉受傷時，要專用瀉藥，不要讓大腸和大腸便祕，否則會造成嚴重的疾病。
2. 打攧及樹木壓遍身痛者
打攧樹木壓，或自高處攧下者，此等傷皆驚動四肢五臟，必有惡血在內，專怕噁心，先用清心藥，打血藥，及通大小腸藥，次第先服，臨服加童子小便入藥內，立效。專用大小腸洗利，恐作隘窒，利害之甚，清心藥加前方，通利大小腸藥服之，自然俱通。無悶煩，無惡血汙心，以次用止痛藥服之，即止。
白話文：
跌打損傷、摔傷或從高處摔下等造成的外傷，會波及四肢五臟，內部必定淤積了瘀血，特別怕出現惡心。首先使用清心藥、化瘀血的藥，以及通利大小腸的藥，按照順序先服。在服藥時，加入童子小便入藥內，立刻見效。專門使用大小腸洗利，避免造成便祕和窒息，利害相差很大。清心藥加入前方的藥方，通利大小腸的藥服用後，自然會通暢。沒有煩悶、沒有瘀血汙染內心，再按照順序使用止痛藥服用，即可止痛。
3. 去惡血法
攧撲傷，刀石傷，諸般傷損至重者，皆先服清心藥，次服清小便，三服去血藥，或被傷者血未結，打從瘡口出，或結在內，用藥打入大腸時即泄，或被打被攧，被木壓，惡血未積者，用藥打散四肢或歸胸脯者，或歸上膈者，打從口中吐出，或歸中膈，打入大腸泄出，先用此急救，次服止痛藥，即二十五味藥中加減用。
白話文：
- ضرب傷、刀傷、各種嚴重的外傷，要先服用清心藥，再服用清小便的藥，三服去血藥。
2.如果傷者血未凝結，從傷口流出，或者結成血塊在體內，用藥把它打入大腸，就會拉出來。
3.或者被打、被撞、被木頭壓傷，惡血還沒積聚時，用藥把它打散到四肢或胸脯、上膈，就會從口中吐出來。
4.或者惡血積聚在中膈，用藥把它打入大腸排出。
5.先用這些藥急救，然後再服用止痛藥，即二十五味藥中加減用。
4. 用藥湯使法
白話文：
所有藥物的使用都依賴湯劑。その湯劑を作るには、最初に清心薬を煎じて、次に童便を一杯加えて一緒に服用する。または、痛み止めのために生薑湯や燈心湯を調合して、二十五味薬と一緒に服用してもよい。薄荷湯も服用することができる。
凡傷或刀傷，及損內臟腑，恐作煩悶崩血之患。如折骨者，用姜酒服接骨藥，敷之。如骨碎，被重打重攧，重木及石壓者，皆用先服湯使法，並不用酒服。如輕攧撲損傷，則用薑湯調下二十五味藥，立效。
白話文：
凡是外傷或刀傷，以及損傷內臟腑，恐怕會導致煩悶、崩血的症狀。像骨折的情況，可以用薑酒送服接骨藥，然後敷在患處。如果骨頭碎了，被重擊、重摔，或被重木、石頭壓傷，都先用湯使的方法，不用酒送服。要是輕微跌傷、撲傷，就用薑湯送服二十五味藥，就能立即見效。
5. 傷原活血湯
治從高墜下，惡血流於脅下，疼痛不可忍。
白話文：
古代文字：
墜高傷，惡血流入脅下，痛不可忍。
現代白話文：
從高處墜落受傷，瘀血積聚在脅肋下，疼痛難忍。
白話文：
-
大黃（用酒浸泡，五錢）
-
柴胡（二錢）
-
當歸（二錢）
-
桃仁（五十個，研磨成泥狀）
-
紅花（半錢）
-
天花粉（一錢）
-
穿山甲（炮製過，一錢）
-
甘草（一錢）
上作一服，用水一盅，酒半盅，煎至八分，食前服。
白話文：
取藥一服，用清水一碗，酒半碗，煎煮至八成，於飯前服用。