董宿

《奇效良方》~ 卷之三十 (1)

1. 人參潤肺散

治咳嗽氣急，痰壅鼻塞。

人參（二錢），麻黃（去根節），杏仁（去皮尖，炒貝母去心，各一錢半），阿膠（蛤粉炒），桔梗（去蘆），甘草（炙，以上各一錢），橘紅（五分）

上作一服，用水二盅，紫蘇三五葉，煎至一盅，食後服。

白話文：

這個藥方可以治療咳嗽、呼吸急促、痰多堵塞、鼻塞等症狀。

藥方組成：人參（二錢）、麻黃（去掉根部和節）、杏仁（去掉皮尖，炒過）、貝母（去掉心，炒過）、阿膠（用蛤粉炒過）、桔梗（去掉蘆頭）、甘草（炙烤過，以上各一錢）、橘紅（五分）。

使用方法：將以上藥材混合成一服，加入兩盅水，再加入紫蘇葉三到五片，一起煎煮到剩下一盅，在飯後服用。

2. 知母茯苓湯

治肺痿，喘嗽不已，往來寒熱，自汗。

知母，白朮（各八分），茯苓（去皮），五味子，人參，半夏（湯泡七次），柴胡，甘草（炙，以上各一錢）

薄荷，川芎，阿膠（以上各半錢），款冬花，桔梗，麥門冬，黃芩（以上各七分）

上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。

白話文：

此方劑治療因肺虛而導致的萎弱，出現呼吸急促、咳嗽不止、時而發冷時而發熱，以及容易出汗的症狀。

藥材組成如下：知母、白朮（各八分）、茯苓（去除外皮）、五味子、人參、半夏（用熱水浸泡七次）、柴胡、炙甘草（以上各一錢）

薄荷、川芎、阿膠（以上各半錢），款冬花、桔梗、麥門冬、黃芩（以上各七分）

將以上藥材配成一劑，加入兩盅水，放入生薑五片，煎煮至剩下一盅，飯後服用。

3. 人參款花散

治喘嗽久不已者。

人參（去蘆），款冬花，粟殼（炒，以上各二錢），知母，貝母，半夏（以上各一錢半）

上作一服，用水二盅，烏梅一個，煎至一盅，臨睡服。

白話文：

這個藥方是治療久咳不止的。

藥材包含：人參（去除蘆頭）、款冬花、炒過的罌粟殼（以上各二錢）、知母、貝母、半夏（以上各一錢半）。

將以上藥材混合為一服，加入兩盅水，以及一顆烏梅，一起煎煮到剩下一盅的量，在睡前服用。

4. 貝母散

治暴發咳嗽，多日不愈。

貝母，杏仁（去皮尖），桑皮（以上各二錢），五味子，知母，甘草（以上各一錢），款冬花（一錢半）

上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。

白話文：

這個方劑「貝母散」，是用來治療突然發作且持續多日不好的咳嗽。

藥材包含：貝母、去皮尖的杏仁、桑白皮（以上各二錢），五味子、知母、甘草（以上各一錢），款冬花（一錢半）。

將以上藥材做成一劑，加入兩盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一盅的量，在飯後服用。