《奇效良方》~ 卷之五十五 (2)
卷之五十五 (2)
1. 指法一十四條
動者，如氣不行，得針動伸提而已。伸提者，即非針出入引氣也。搖者，凡行赤鳳搖頭之法，即搖之撥動其經以愈疾，詳見本法。
白話文：
動：如果氣血不通暢，只要用針灸的方法讓它能活動、伸展和提起即可。這裡的「伸提」不是指針刺出入後引導氣血的方法。
搖：凡是使用「赤鳳搖頭」的方法，都是搖動經絡以治病的方法。詳細內容請參閱本療法。
進者，行瀉法，進針至穴，得分寸，令病人呼氣一口，即用針進至入一豆許，停針少時，得氣即退，針行瀉法。
退者，行補法之時，進針至穴，得分寸，令病人吸氣一口，即用針退出一豆許，停針少時，得氣卻，行補法。
白話文：
瀉法：
將針刺入穴位，測量深度，讓病人吐出一口氣，然後將針再刺入一豆粒的深度，停針片刻，感到氣感後立即退針。
補法：
將針刺入穴位，測量深度，讓病人吸入一口氣，然後將針退出約一豆粒的深度，停針片刻，氣感消失後，即可補法。
搓者，凡針要寒熱者，以為搓之。或外或內，如搓線之貌，勿轉之太緊，恐人肉纏針，難進退。左捻則熱，右捻則寒，亦出入之理，慎當忌之。
彈者，凡瀉時用指輕彈，使其氣速行，則氣至也，易至也。補則不用，氣實自至者，不用此法。
白話文：
搓針法：凡是針刺治療中需要寒熱交替時，可以使用搓針法。搓針法可以外搓或內搓，就像搓線一樣。搓針時不要用力過猛，以免皮膚纏繞針具，造成進退受阻。左搓為熱，右搓為寒，這也是進出針的原理，應謹慎注意。
針刺時，凡針刺瀉時需要用手指輕輕彈針，讓氣快速運行，則氣就能到達患處，效果顯著。而補針時則不需要彈針，因為人體的氣血充足，自會流向針刺部位，因此不需要用此方法。
努者，凡用大指次指捻針，名曰努針，引其氣至也。如氣不至，令病人閉氣一口，著力努之，外以瀉針引之，則氣至矣。氣自至者，不用此法。
白話文：
努針：是指用大拇指和食指捏住針，稱為努針，用以引導氣至。如果氣不至，讓病人閉住一口氣，用力努氣，同時用瀉針引導氣至。如果氣自行到達，則不需要使用此法。
掐者，凡下針於所部分經絡，用手上下掐抹之，使氣往來，推之則行，引之則止。
捫者，如痛處未除，即於痛之處捫摩，使痛散也，復以飛針引之，除其痛也。
攝者，如針下氣澀滯，隨經絡上下，用爪甲攝之，其氣自通。攝與捻者同。
白話文：
掐：把針刺入穴道後，用手指上下搓揉，讓氣血運行。順著氣血流行的方向推動，氣血就能順暢；反方向推動，氣血就能止住。
捫：如果疼痛還沒消除，就在疼痛處按摩搓揉，讓疼痛散去。再用飛針刺入穴道，引導氣血，去除疼痛。
攝：如果針灸後氣血不通暢，就沿著經絡上下用指甲刮，讓氣血暢通。攝與捻是相同的做法。
按者，如補，出針時令病人吸氣一口，急用手指按閉其穴上，此補法也；如瀉，出針時，令病人呼氣一口，則勿按針孔，此乃瀉法也。
白話文：
按壓穴位的方法：如果要補益，出針時要讓病人吸一口氣，然後迅速用手指按住針孔，這就是補法；如果要瀉除，出針時要讓病人呼出一口氣，然後不要按住針孔，這就是瀉法。
爪者，以手爪甲掐穴，令氣血散也，方下其針刺入也。
切者，以手爪甲極掐其穴，氣血散開，方下針，切與爪同。
捻者，以手大指次指捻針，來去上下，即飛針之法也。
白話文：
爪：用手指甲掐住穴位，使氣血散開，然後再下針刺入。
切：與「爪」同，用手指甲極力掐住穴位，令氣血散開，然後再下針。
捻：用拇指和食指捻住針，上下左右地來回移動，即為飛針的方法。
2. 行針法
黃帝金針法最奇，短長肥瘦在臨時。
但將他手橫紋指，分寸尋來審用之。
身體心胸或是短，身體心胸或是長。
求穴看紋還有理，醫工此理要推詳。
定穴行針須細認，瘦肥短小豈同群。
肥人針入三分半，瘦體須當用二分。
不肥不瘦不相同，如此之人但著中。
只在二三分內取，用之無失且收功。
大飢大飽宜避忌，大風大雨亦須容。
飢傷榮氣飽傷腑，更看人神俱避之。
妙針之法世間稀，多少醫工不得知。
寸寸人身皆是穴，但開筋骨莫胡疑。
有筋有骨旁針去，無骨無筋須透之。
見病行針宜子細，必明升降闔開時。
邪入五經隨日過，祟侵六脈浪翻基。
烏烏稷稷空中墮，靜意冥冥起發機。
未補真陽九氣足，次瀉餘邪九度噓。
同身遂穴歌中取，捷法昭然逕不迷。
百會三陽頂之中，五會天滿字相同。
前頂之上寸五取，百病能祛理中風。
灸後火燥沖雙目，四畔刺血令宣通。
井泉要求原針穴，針刺無如灸自功。
前頂寸五三陽前，甄權曾云一寸言。
稜針出血頭風愈，鹽油楷根疾自痊。
囟會頂前寸五深，八歲兒童不可針。
囟門未合那堪灸，二者須當記在心。
上星會前一寸出，神庭星前髮際尋。
諸風灸庭為最妙，庭星宜灸不宜針。
印堂穴並兩眉攢，素髎面正鼻柱端。
動脈之中定禁火，若捻此穴鼻鼾酸。
水溝鼻下名人中，兌端張口上唇宮。
齦交二斷中間取，承漿下唇腕內蹤。
炷艾分半懸漿灸，大則陽明脈不隆。
廉泉脘上定結喉，一名舌本立重樓。
同身捷法須當記，他日聲名播九州。
白話文：
黃帝金針之法最為奇妙，施術時依據患者身材胖瘦高矮而不同。
手指靠近手掌處的橫紋，可依照特定長度測量後使用。
患者身體胸腔較短或較長，取穴時要仔細參照紋路。
醫生應細心探查確定穴位，不同體型的患者針灸手法不同。
肥胖者針刺深度約三分半，瘦弱者約二分。
不胖不瘦的患者，深度位居中間。
針刺深度控制在二至三分內，效果佳而無誤。
飢餓飽脹時不適宜針灸，颳風下雨也不適合。
飢餓傷氣，飽食傷腑，且患者精神不佳時也要避免。
金針之法世所罕見，許多醫生並不知曉。
人體每一寸部位都是穴位，但針灸時必須避開筋骨。
有筋骨處施針應淺刺，無筋骨處則需深刺。
針灸時要仔細觀察病情，並明瞭經絡升降開合的時機。
邪氣入侵五臟會隨日逐漸消失，侵犯六脈則會造成嚴重問題。
烏雲密佈雨水落下，心平氣和冥想啟發治療契機。
未補足陽氣前必須達到九次吸氣的程度，再瀉除餘邪九次呼氣。
根據穴位歌謠找到相對應的穴位，捷徑顯著，不會迷失方向。
百會位於頭頂三陽經交會處，五會穴與天滿穴相同。
在前額上方三寸處取穴，可祛除百病並治療中風。
艾灸後若火氣上沖雙目，可刺血四處以疏通。
井泉穴需精準取穴，針灸不如艾灸效果好。
前額三寸處為三陽經交匯處，甄權記載為一寸。
稜針刺血可治療頭痛，鹽油按摩足底則可治癒足根疼痛。
囟會位於頭頂前五寸深處，八歲以下兒童不可針灸。
囟門未閉合不能施灸，這兩點務必牢記。
上星穴位於前額上方一寸處，神庭穴位於髮際線前。
治療各種頭痛，艾灸神庭穴最有效，不宜針刺。
印堂穴位於兩眉中間，素髎穴位於鼻樑中間。
動脈部位禁止施灸，若針灸此穴會導致鼻塞。
人中穴位於鼻下，兌端穴位於嘴脣上方。
齦交穴位於兩顆牙齒之間，承漿穴位於下脣內凹處。
艾灸時將艾條懸空，大面積艾灸會導致陽明經脈不平衡。
廉泉穴位於喉結上方，又稱舌本穴。
同身捷法務必牢記，必定名揚天下。
3. 春夏刺淺秋冬刺深
《內經》曰：病有浮沉，刺有淺深，各正其理。然春夏為陽，其氣在外，人氣亦浮，凡刺者故淺取之；秋冬為陰，其氣在內，人氣在藏，凡刺者故當深取之。又言春夏各致一陰，秋冬各致一陽。秋冬各致一陽者，謂春夏為陽，謂陰所養，故刺之各致一陽。
白話文：
《黃帝內經》中說：病有浮沉之分，針刺有淺深之別，各有其一定的道理。春季夏季為陽，陽氣在外，人的津液血氣也浮在表淺部位，所以針刺一般取淺；秋季冬季為陰，陰氣在內，人的津液血氣聚藏於內，所以針刺一般取深。又說春季夏季各藏一陰，秋季冬季各藏一陽。秋季冬季各藏一陽的意思是，春季夏季屬陽，陽是陰所生養的，所以針刺取穴應當以陽經為主，以陰經為輔。
春夏溫，必致一陰，謂下針深，刺至腎肝之部，得其氣，針便出之，是以外持之陰也；秋冬寒必致一陽，致一陽者，謂下針淺，則刺至心肺之部，得氣推而內之，良久出針，是推內之陽也，《素問》曰：春夏養陽，秋冬養陰故也。
白話文：
春天和夏天炎熱，必須使體內產生一點陰；所謂「下針深」，就是刺到腎肝的部位，得氣後，就將針拔出，稱做「以外持之陰」。秋冬寒冷，必須使體內產生一點陽；所謂「下針淺」，即是刺到心肺的部位，得氣後，將針繼續推入，過一會兒才將針拔出，稱做「推內之陽」。《素問》說：「春天和夏天保養陽氣，秋冬保養陰氣，就是這個道理。