《奇效良方》~ 卷之五十四 (56)
卷之五十四 (56)
1. 金銀花散
治下疳瘡。
金銀花，荊芥，朴硝，蛇床子，甘松，白芷，檳榔（各一兩）
上㕮咀，每用五錢，水五碗，加蔥白二根，同煎數沸，盆盛水，先熏後洗，卻上藥。
白話文：
這個方劑用來治療下疳瘡。
藥材包含：金銀花、荊芥、朴硝、蛇床子、甘松、白芷、檳榔（各一兩）。
將以上藥材稍微搗碎，每次取五錢，加入五碗水，再加入蔥白兩根，一起煎煮到沸騰數次。將藥液倒入盆中，先用蒸氣熏患處，之後再用藥液清洗，最後再敷上藥。
2. 梔子散
治下疳瘡。
上用梔子一個，去穰，裝入明礬末，麵糊合口，火燒存性為末，洗淨乾摻上，隨效。
白話文：
治療下疳瘡。
取用梔子一顆，去除裡面的瓤，裝入明礬粉末，用麵糊封住開口，用火燒到剩下灰燼，研磨成粉末，將患處清洗乾淨後，直接摻敷上去，很快就會見效。
3. 銀粉散
治下疳陰頭生瘡。
上用牆上白螺螄，不以多少，火內煅酥為末，於水內飛過，去土石粗者，次用輕粉，隨分兩入在藥內，每用少許，干貼在瘡上。
治下疳瘡。
上以孩兒茶研為細末，先洗淨，干則小油調敷，濕則乾摻之，神效。
白話文：
銀粉散
治療男性生殖器（陰莖頭）因性病感染而產生的潰瘍。
首先，取用牆壁上的白色螺螄（蝸牛），不論數量多少，放入火中燒烤至酥脆，磨成粉末。將粉末放入水中過濾，去除粗糙的土石雜質。接著，加入適量輕粉（氯化亞汞），混合均勻。每次取少量，直接將藥粉乾敷在潰瘍上。
另一個治療男性生殖器潰瘍的方法。
將孩兒茶（兒茶）研磨成細粉，先將潰瘍處洗淨，如果傷口乾燥，就用少量麻油調和藥粉敷在傷口上；如果傷口潮濕，就直接將藥粉乾撒在傷口上，效果極佳。
4. 消毒膏
治五發惡瘡，消腫散毒。
黃耆，當歸，川芎，杏仁，白芷，白蘞，零陵香，槐白皮，柳枝（嫩者），木鱉子仁，甘松（各半兩），乳香，沒藥（各三錢），麝香，硃紅，硃砂（各半錢），黃丹（炒紫色），黃蠟（各半斤），芝麻油（一斤），輕粉（一錢）
上將藥銼碎，油浸七日，木炭火上煎杏仁焦色，濾去滓，下黃蠟，候熔開出火下丹，急攪百十轉，下乳沒麝等六味，不住手攪至凝，瓷器內收貯，白光絹攤貼之。
白話文：
治療各種皮膚惡瘡，能消腫、化解毒素。
使用黃耆、當歸、川芎、杏仁、白芷、白蘞、零陵香、槐樹白皮、嫩柳枝、木鱉子仁、甘松（各約15克），乳香、沒藥（各約9克），麝香、硃紅、硃砂（各約1.5克），炒成紫色的黃丹、黃蠟（各約300克），芝麻油（約600毫升），輕粉（約3克）。
先將所有藥材切碎，用芝麻油浸泡七天。接著用木炭火加熱煎煮，直到杏仁呈現焦色，濾掉藥渣，加入黃蠟。等黃蠟融化後，從火上移開，加入黃丹，快速攪拌一百多下，再加入乳香、沒藥、麝香等六味藥材，不停攪拌直到凝固，放入瓷器中保存。使用時，將藥膏塗在白色的絲絹上，再貼敷於患處。
5. 烏龍德生膏
治一切惡瘡腫毒，及治小兒脾癖堅硬等疾。
黃耆，青木香，連翹，木鱉子（去殼油），玄參，生地黃，桃仁（去皮尖），金銀花，防風，川芎，白芷，羌活，白芨，白蘞（各二兩），亂髮（一握，燒灰），蓖麻子（三百枚，去殼），桂花頭（半兩），五香連翹散，人參敗毒散，復元通氣散，十奇內補排膿散（各半兩，一貼）
上將前藥㕮咀，用小油三斤半，入鐵鍋內，先浸五日，卻用慢火煎至藥黃黑色，以槐柳條一握，不住手攪，再用重絹濾去滓，秤淨油三斤，先將黃丹一斤半，炒黑色，下小油一處，於慢火上再熬得所，滴入水中，不散成珠，下後藥。
雄黃，血竭，乳香，密陀僧，沒藥，輕粉，龍骨，楓香（各半兩），麝香（一錢），加蘇合油（半兩，甚妙）
上研為細末，入前膏內化開，攪千餘遍，令勻。又試水中得所，成膏藥可攤為度。如堅少加小油，如軟加黃丹，須要攪勻成膏。切忌雞犬婦人孝子見，須誠心靜意修合，如小兒諸癖脾疳等證，量病堅硬大小，用紙或緋絹攤貼，候藥力盡，自脫下，再換。小兒疳瀉痢證，貼在肚上，咳嗽貼脊梁中心，其病自愈。
白話文：
這個藥膏叫做「烏龍德生膏」，可以用來治療各種惡性瘡瘍腫毒，以及小孩子脾臟腫大、堅硬等疾病。
藥材包含：黃耆、青木香、連翹、木鱉子（去除外殼和油脂）、玄參、生地黃、桃仁（去除外皮和尖端）、金銀花、防風、川芎、白芷、羌活、白芨、白蘞（各約75克），亂髮（一小把，燒成灰），蓖麻子（300顆，去殼），桂花頭（約19克），五香連翹散、人參敗毒散、復元通氣散、十奇內補排膿散（各約19克，一份藥帖）。
先把以上藥材切碎，用約1750毫升的小麻油，放入鐵鍋中浸泡五天。之後用小火慢慢煎煮，直到藥材變成黃黑色，用一把槐樹或柳樹枝不停攪拌，再用厚絹布過濾去除藥渣，留下約1500毫升的淨油。先將約750克的黃丹炒至黑色，加入小麻油中，用小火繼續熬煮至適當程度，滴入水中不會散開成珠狀時，加入以下藥材：
雄黃、血竭、乳香、密陀僧、沒藥、輕粉、龍骨、楓香（各約19克），麝香（約4克），再加入蘇合油（約19克，效果更佳）。
將以上藥材研磨成細粉，加入之前的藥膏中攪拌均勻，至少攪拌一千次以上，使藥粉完全融合。再測試藥膏是否達到理想稠度，能攤開成膏藥即可。如果太硬，可以加入少許麻油；如果太軟，可以加入黃丹，務必攪拌均勻成膏狀。製作時，切記不要讓雞、狗、婦女或喪家見到，必須誠心靜意地製作。對於小孩子各種脾臟疾病，要根據腫塊大小，用紙或紅色絲綢攤平藥膏貼敷。等藥力消失，藥膏自然脫落，再更換新的。小兒的疳積、腹瀉、痢疾，將藥膏貼在肚臍上；咳嗽則貼在背脊中心，病症自然會痊癒。