《奇效良方》~ 卷之五十四 (55)
卷之五十四 (55)
1. 沐浴長春散
治男子下元陰濕久冷，陰囊左右夜癢，抓之則喜，住之則痛，成瘡流水，為害甚苦，此藥見效。及治婦人下部陰濕，胎元久冷。
牡蠣，蛇床子，破故紙，紫稍花，官桂，乾荷葉（各等分）
上㕮咀，每用一兩半，水一小鍋，入蔥白數莖，煎至八分，去滓，先熏後洗，卻用後藥。
枯礬（一兩），黃丹，蛤粉（各半兩）
上研細末，熏洗後以後捏藥末，搽濕癢處。
白話文：
此藥方能治療男子下焦（生殖器及周圍）因虛寒引起的陰部潮濕，且陰囊兩側夜晚搔癢，抓癢時感到舒適，停止抓癢則疼痛，甚至形成瘡瘍流膿，症狀非常痛苦，此藥能有效改善。也能治療婦女下部陰部潮濕，以及因虛寒引起的子宮寒冷。
藥方組成包含：牡蠣、蛇床子、補骨脂、紫稍花、肉桂、乾荷葉（各等分）。
將以上藥材切碎，每次取一兩半，加入一小鍋水，放入幾根蔥白，煎煮至八分水量時，濾去藥渣，先用藥汁蒸熏患處，再用藥汁清洗，然後使用後續藥粉。
後續藥粉的組成包含：枯礬（一兩）、黃丹、蛤粉（各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，在蒸熏清洗後，將藥粉塗抹於濕癢的部位。
2. 銅綠散
治男子婦人陰部濕淹瘡。
銅綠（少許），白礬（一錢），乳香（半錢），輕粉（一字），五倍子（細研，半兩）
上為細末，洗淨摻之。
白話文：
治療男性或女性陰部因潮濕引起的潰爛或瘡瘍。
將少量銅綠、一錢白礬、半錢乳香、一字輕粉，以及半兩細磨的五倍子，全部研磨成細末，清潔患處後，將藥粉撒在上面。
3. 青黛散
治下部生濕瘡，熱癢而痛，寒熱，大小便澀，食亦減，身面微腫，因多食魚蝦發風熱物得之。
上用馬齒莧四兩，研爛，入青黛一兩，再研勻塗上，立有神效。仍服八正散，日三服。
白話文：
這個藥方「青黛散」是用來治療下半身因為潮濕而生的濕疹，這種濕疹會發熱、搔癢、疼痛，有時會發冷發熱，大小便不順暢，食慾也變差，身體和臉部會輕微腫脹，通常是因為吃了太多魚蝦等容易引起發熱的食物所導致的。
藥方配製方法是：取馬齒莧四兩，搗爛成泥，加入青黛一兩，再混合研磨均勻後塗抹在患處，效果非常好。同時，還要服用八正散，一天服用三次。
4. 麝香散
治妒精瘡，癢而濕者。
麝香，黃礬，青礬（各等分）
上為細末，小便後用些少敷之。
治陰濕生瘡，黃水流注。
白礬（不以多少）
上研為末，先以冷水洗瘡淨，然後敷之。
白話文：
麝香散
治療因為性行為過度引起的陰部瘡瘍，會癢而且濕濕的。
麝香、黃礬、青礬（各取等量）
將以上藥材研磨成細末，小便後取少量敷在患處。
治療陰部潮濕引起的瘡瘍，會流出黃色的液體。
白礬（用量不拘）
將白礬研磨成粉末，先用冷水將患處清洗乾淨，然後敷上藥粉。
5. 津調散
治妒精瘡，膿汁淋漓臭爛。
黃連，款花（各等分），麝香（少許，一方不用）
上為細末，先以地骨皮蛇床子煎湯洗軟，帛拭乾，津調敷之，忌生湯洗。
白話文：
治療因性慾過度引起的瘡瘍，這種瘡會流出膿汁，並且散發惡臭。
使用黃連和款冬花（兩者等量），再加上少許麝香（也有方子不使用麝香）。
將以上藥材研磨成細末，先用煎煮過的地骨皮和蛇床子湯清洗患處，使其軟化，再用布擦乾，然後用唾液調和藥末敷在瘡上。切忌使用生水沖洗。
6. 洗毒湯
治陰蝕瘡。
苦參，防風，露蜂房，甘草（炙，各等分）
上㕮咀，水煎濃汁洗瘡。
白話文：
治療陰蝕瘡（生殖器潰爛的疾病）。
苦參、防風、露蜂房、炙甘草，每種藥材都等量。
將以上藥材切碎，用水煎煮成濃稠的藥汁，用來清洗患處。
7. 胭脂散
治陰瘡。
坯子胭脂，真綠豆粉（各等分）
上同研勻敷之。
白話文：
治療陰部潰瘍。
將胭脂和真正的綠豆粉（份量相同）
一起研磨均勻後，敷在患處。
8. 蛤蟆散
治陰濕欲盡，瘡痛甚者。
蛤蟆（一枚，燒灰），兔糞（一兩）
上同研細，每用少許敷瘡上，日三四度。
白話文：
治療陰部潮濕快要痊癒，但瘡口疼痛劇烈的狀況。
取一隻蛤蟆燒成灰，加上一兩兔糞，
一起研磨成細末，每次取少量敷在瘡口上，一天敷三到四次。
9. 截疳散
治年深疳瘻瘡，大效。
白芨，白蘞，黃丹，密陀僧（各一兩），黃連（半兩），輕粉（一錢），片腦，麝香（各半錢）
上為細末和勻，每用或摻或紝瘡中，以膏藥貼之。
白話文：
治療長時間的疳瘡（一種慢性潰瘍），效果非常好。
使用白芨、白蘞、黃丹、密陀僧（各一兩）、黃連（半兩）、輕粉（一錢）、冰片、麝香（各半錢）。
將上述藥材研磨成細末，混合均勻，每次使用時，可以將藥粉直接撒在瘡口上，或是將藥粉塗在紗布上再敷於瘡口，然後用膏藥貼上固定。
10. 甘石散
治下部疳瘡。
爐甘石，密陀僧（各一錢半），輕粉（一分），橡斗子（燒灰存性，二錢），龍骨（半錢），麝香（少許）
上為細末，先用荊芥杜仲川椒煎湯，放溫浴洗罷，然後用藥一捻干貼。
白話文：
治療下半身（指陰部、肛門等處）的疳瘡。
準備爐甘石、密陀僧（各一錢半），輕粉（一分），橡斗子（燒成灰並保留藥性，二錢），龍骨（半錢），麝香（少許）。
將上述藥材磨成細末，先用荊芥、杜仲、川椒煎煮成藥湯，待藥湯溫熱後用來清洗患處，洗完後，取適量藥粉塗抹在患處即可。