《奇效良方》~ 卷之五十四 (54)
卷之五十四 (54)
1. 牡蠣散
治陰囊兩旁生瘡，或陰濕水出，其癢甚苦，夜則抓之無足，後必自痛，或兩腋汗，腳板心汗濕，無可奈何，此藥生之。予親得此證，受苦數十年，得此方隨用二三日，如法擦之，二十年餘不發，實為善效。
白話文：
治療陰囊兩側生瘡、陰部潮濕、長出水泡、奇癢無比，晚上抓癢也無法止癢，之後必然會疼痛，或兩腋、腳心出汗，無法控制，這種藥能治療它。我親身患有這個疾病，受了幾十年的折磨，直到我得到這個方子，立刻依照方子治癒，擦個二、三天，按照方法擦，二十多年都沒有復發，真的是非常有效。
白話文：
牡蠣（二兩）、黃丹（炒後，二兩）、乾明礬（四兩）
上為細末，遇夜睡時，用手捏藥於陰癢處痛搽之，不一時又搽之，三四次後頓減，次夜再搽，雖大減又搽，後自然平復。如腋汗亦有頓搽方可，肢汗先搽後，裝藥靴或鞋底上、腳板上塗藥，纏腳裹之亦可。
白話文：
以上藥品研磨成細末，到了晚上睡覺時，用手捏藥擦在陰部發癢疼痛的地方。不停地擦，三四次後就會明顯減輕症狀。第二天晚上繼續擦，雖然症狀已經大幅減輕，但還是要再擦一次。之後自然就會痊癒。腋下出汗也可採用這種方法治療。肢體出汗先擦藥，然後把藥裝進靴子或鞋底上、腳底板上，纏上繃帶也行。
2. 蚯蚓散
治陰莖瘡。
蚯蚓（二分），豆粉（一分）
上用水研塗上，干又敷之。一方用豉一分。
白話文：
蚯蚓（兩分重），豆粉（一分重）
將上述藥材研磨成粉末，用水調成糊狀敷在患處，乾燥後再敷上。
**另一種方法：**使用豉（黃豆發酵製成的一種食品）一分重。
3. 石灰膏
治腎漏，陰囊先腫後穿破，出黃水，瘡如魚口，能致命。
白話文：
此乃腎漏，其狀陰囊初腫，後破潰流出黃水，瘡口形狀如魚嘴，可危及性命。
白話文：
將五倍子與石灰一起炒至黃色，去除灰塵並攤平在地上，讓火毒釋放出來，然後在砂盆內研磨成細末。注意不要與銅鐵接觸，直接撒在瘡上，重複五到七次即可。
4. 丹胞散
治玉莖上生瘡，臭爛者。
白話文：
古文：
玉莖生瘡臭爛，以雞子黃、槐花、白芨、血竭和勻，塗之。
白話文：
玉莖上生了潰爛發臭的瘡，可以把雞蛋黃、槐花、白芨、血竭混合均勻後塗抹於患處。
上以豬肚一個，連尿，去一半，留一半，用新磚兩口，炭火煅，新磚將豬胞連尿於磚上焙乾，不住手一向移放於兩口磚上，輪流不歇，莫與火煅過，胞以尿干為度，研為末，入黃丹一錢，先用蔥湯，以鵝毛抹洗，以舊綿帛滲干。此藥摻三五次，立見效。
白話文：
將一個完整的豬尿泡，用兩塊新磚在炭火上焙乾，一邊焙乾時一邊不停地用手將豬尿泡在兩塊磚上來回移動，不要把豬尿泡烘烤得過火，以免燒焦，以豬尿泡與尿液一同乾燥為標準。將豬尿泡研磨成粉末，加入一錢黃丹，先用蔥湯，以鵝毛塗抹清洗傷口，再用舊布擦乾。這種藥物使用三到五次，就能立即見效。
5. 地連散
治玉莖上生瘡。
白話文：
用地骨皮煎湯洗淨，用訶子帶核燒製而成性情溫和，不具燥性的藥粉。
6. 川連散
治下部注瘡。
白話文：
原文：
下部注瘡，用香附湯。
翻譯：
下半身注瘡，使用香附湯治療。
白話文：
將連翹研磨成細粉，用漿水調成餅狀，攤在碗上面，在裡面放入艾草和穿山甲三片，點燃艾草讓煙氣覆蓋在碗上，燻製成黑色之後再取下。重複以上步驟五次，直到黃連餅變成黑色的程度，地面上出現煙毒，再將黃連餅研磨成細粉末，乾燥時用清水塗抹，潮濕時用清油塗抹數次。最後用黃柏、藿香和茵陳煎煮的湯水溫熱清洗患處。
7. 神妙方
治莖頭三五孔，小漏瘡出血，微膿。
上用油發燒作灰，存性，研細敷之，干則津唾調敷，仍以米湯調發灰，食前服。
治穀道中瘡。
上以水中荇葉細搗，綿裹，內下部，日三。
白話文：
治療莖頭三到五個小孔，有輕微漏瘡出血，微膿
用油將發燒烤成灰，留存火氣，研磨成細粉敷上，乾燥後用唾液調和繼續敷，同時用米湯調和發灰，在進食前服用。
治療穀道中瘡
用水中荇菜葉搗碎，包裹於棉布中，塞入患處，每日三次。
8. 小浴方
治虛勞陰濕癢生瘡。
白話文：
川椒、苦參、蛇牀子（各 15 公克），香附子、白礬、白芷、狗脊、細辛（各 10 公克），桂心（3 公克）。
上㕮咀，每用藥一兩，以水三升，煎至二升，去滓，傾入盆子內，但乘熱氣坐盆子上熏之，良久通身，便洗患處，甚者不過三兩度。
白話文：
把藥方上的藥材，每種取一兩，加入三升水一起煎煮，直到水量減少為二升，然後把藥渣過濾掉，把藥汁倒入盆子裡。趁著藥汁還熱的時候，坐在盆子上燻蒸，直到全身發熱出汗，然後清洗患處。即使病情嚴重，通常兩到三次就能治好。