《奇效良方》~ 卷之五十四 (53)
卷之五十四 (53)
1. 黃連膏
治一切久癬，積年不瘥，四畔潛侵，復變成瘡，瘡疱赤黑，癢不可忍，搔之出血。
白話文：
治療一切長期的癬，多年都無法治癒，周圍會逐漸擴散，變成瘡，瘡疤會變成赤黑色，奇癢難耐，抓撓後會出血。
黃連（去須），黃柏（去粗皮），豉（細研），蔓荊子，杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，細研，各半兩），水銀（一錢）
白話文：
黃連（去除細根），黃柏（去除粗皮），豉（磨成細粉），蔓荊子，杏仁（用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，然後磨成細粉，各半兩），水銀（一錢）。
上先以水銀於掌中，唾研如泥，次入乳缽內，下生油一合和勻，次入藥末，同研成膏，瓷盒盛，日三五度，塗瘡上。
白話文：
首先將水銀放在手掌中，用水唾液研磨直到像泥一樣，然後放入乳缽中，加入一合的油和勻，再放入藥末，一起研磨成膏，裝入瓷盒中，每天塗抹瘡口上三到五次。
2. 浴毒湯
治小腸風，陰瘡癢痛。
白話文：
白僵蠶（炒）、甘草（炙）、黃柏（酒炒）、苦楝根皮（酒炒）、山梔子、黃芩、茵陳、防風、石膏、荊芥穗、紫草根、地膚子。 研為細末，每服三錢，蜜水送下。日三服。
木通，藁本，枳殼，貫眾，白芷，荊芥，甘松，薄荷
上銼碎，用藥二兩，水五升，入芒硝半兩，煎至三升，去滓，熱洗浴瘡。
白話文：
-
木通：是一種中草藥，可以清熱利尿，通淋止痛。
-
藁本：是一種中草藥，可以散寒除濕，舒筋活絡。
-
枳殼：是一種中草藥，可以消食導滯，理氣破瘀。
-
貫眾：是一種中草藥，可以清熱解毒，祛風止痛。
-
白芷：是一種中草藥，可以宣肺通竅，祛風止痛。
-
荊芥：一種中草藥，可以散風寒，清熱解毒。
-
甘松：一種中草藥，可以清熱消暑，利尿通淋。
-
薄荷：是一種中草藥，可以清熱解暑，芳香醒腦。
將藥材搗碎，取二兩，加入五升水，再加入半兩芒硝，煎煮至剩三升，過濾掉渣滓，熱熱地洗浴患處。
3. 陰瘡膏
治男女陰瘡。
米粉（一酒杯許），芍藥，黃芩，牡蠣，附子，白芷（各十八銖）
白話文：
米粉（約一杯），芍藥、黃芩、牡蠣、附子、白芷（各 6 公克）
上㕮咀，以不入水豬膏一斤，微火上煎三上三下，候白芷黃膏成，絞滓去，內白粉，和敷瘡上。
白話文：
上肢部位的瘡口潰瘍，用未曾接觸水的新鮮豬油1斤，以小火煎煮三次，每次煎到冒泡即熄火，待白芷變成黃色膏狀後，將雜質過濾掉，加入滑石粉，攪拌均勻後敷在患處。
4. 七寶檳榔散
治下元玉莖上，或陰頭上，有疳瘡，漸至食透，久不愈者。
白話文：
針對下體、陰莖或陰莖頭上出現的潰爛性瘡疹，這些瘡疹會逐漸侵蝕，長期不癒。
檳榔，雄黃，輕粉，密陀僧，黃連，黃柏，朴硝
白話文：
檳榔：一種棕櫚科植物的果實，具有止瀉、殺蟲的功效。
雄黃：一種硫化砷礦物，具有解毒、殺蟲的功效。
輕粉：一種氧化汞，具有殺菌、消毒的功效。
密陀僧：一種硫酸銅，具有殺菌、止癢的功效。
黃連：一種毛茛科植物的根莖，具有清熱、解毒的功效。
黃柏：一種柏科植物的根皮，具有清熱、燥濕的功效。
朴硝：一種硝石，具有清熱、解毒的功效。
上為細末和勻，先以蔥白漿水洗淨，軟帛掩干，如瘡濕乾摻，如干小油調塗。
白話文：
搗碎研磨成粉末，均勻混合。先用蔥白漿水清洗乾淨，用柔軟的布擦乾。如果傷口濕潤，就用乾粉末敷上。如果傷口乾燥，就用少量油調和塗抹。
5. 玉粉散
治下陰瘡疼不止。
滑石，密陀僧，寒水石（煅，各半兩），膩粉，麝香（各少許）
上為細末，油調敷，或干貼患處。
白話文：
-
滑石：具有清熱、解毒、利尿、消炎等功效。
-
密陀僧：具有清熱、解毒、殺蟲等功效。
-
寒水石：具有清熱、利尿、解毒、消炎等功效。
-
膩粉：具有潤澤肌膚、美白等功效。
-
麝香：具有活血化瘀、通經止痛、開竅醒神等功效。
細末：將藥材研成極細的粉末。 油調敷：將中藥粉末與油脂混合後，塗抹於患處。 乾貼患處：將中藥粉末直接貼敷於患處。
6. 全蠍散
治腎臟風，發瘡癢。
全蠍（三枚，焙），明硫黃（二錢，研），生虢丹（一錢），輕粉（半錢），雞心檳榔（一大個，破開，以好黃丹一錢，合在內，濕紙裹煨），麝香（少許）
白話文：
全蠍（三隻，炒至微焦）
明礬（二錢，研磨成粉末）
生虢丹（一錢）
輕粉（半錢）
雞心檳榔（一個，破開，放入一錢好黃丹，用濕紙包裹後煨熟）
麝香（少許）
上為細末，研勻，瓷盒收，每用少許，麻油調抹兩掌，先以鼻嗅，男以兩掌掩外腎，女以兩掌掩兩乳，各睡至醒，次日依前再用藥，屢效。
白話文：
將藥物研磨成細末，均勻混合，用瓷盒收好。每次使用時，先用麻油調勻少量藥物，塗抹在兩隻手掌上。然後用鼻子聞一聞，男性用兩隻手掌捂住外腎，女性用兩隻手掌捂住兩側乳房，一直睡到醒來。第二天按照前一天的方法再次使用藥物，多次使用即可見效。