《奇效良方》~ 卷之五十四 (51)
卷之五十四 (51)
1. 備急葛氏療疥瘡方
上取楝根，削去上皮，切皂角去皮子，等分熟搗下篩，脂膏和，搔疥去痂，以塗之，護風，勿使女人小兒雞犬見。
白話文：
取楝樹的根部，削去樹皮，再切皁角，去除外皮，兩者份量相等，搗碎，過篩，加入脂肪和油膏，用來塗抹疥癬，可以去除痂皮。注意防風，不要讓女人、小孩、雞和狗看到。
2. 熏疥方
明信，雄黃（各半錢），椒末（一錢）
白話文：
雄黃（各半錢），胡椒粉（一錢）
上研細，用紙以方尺熟艾攤平，摻勻，捲成長錠，瓦兩口，合紙卷子，火點慢慢煙燻被下，緊擁衾被，油塗眼耳目鼻。小兒只空衣蓋被臥，亦效。宜淨室溫床，緊擁衾被，無令透煙，以熏至其人口鼻為效。
白話文：
將艾葉研磨成細末，再用紙張裁剪成長方形，並把熟艾葉均勻撒在紙上，然後將紙張捲成直條狀。再拿兩個瓦器，將紙捲子放在瓦器之間，點燃艾條，讓煙慢慢地燻到被子下面。病人要緊緊捲著被子，並在眼睛、耳朵、鼻子塗上油膏。如果給兒童使用，可以直接蓋被子而不用穿衣服，也有同樣的效果。使用時要保持房間清潔和溫暖，並且緊緊捲著被子，不要讓煙霧漏出。直到病人的口鼻能夠聞到煙味為止。
3. 丁香散
治一切癬。
白話文：
丁香（研磨成粉），蛤蟆灰（各一兩），麝香（一分，研磨成粉），白礬（熬煮至汁液乾燥，研磨成粉），五倍子（研磨成粉），膩粉（研磨成粉，各半兩）。
上研勻，干敷癬上，以瘥為度。
白話文：
研磨均勻，以濕布敷在癬患處，待痊癒為止。
4. 胡粉散
治一切癬瘡，瘙癢甚者。
白話文：
原文：
代鹽。槐樹皮燒灰。各等分。為末。用膏調塗。治一切癬瘡，瘙癢甚者。
現代白話文：
將代鹽和燒過的槐樹皮，等量研成細末。用膏狀藥物調勻敷貼。用於治療各種癬瘡，尤其是瘙癢嚴重的。
白話文：
胡粉（另研碎）、雄黃（另研碎）、硫黃（另研碎，各一分）、大草烏（一個，生用）、斑蝥（一枚）、砒霜（半分）、蠍梢（七枚）、麝香（少許）
上為細末，先用羊蹄根蘸醋擦動，次用藥少許，擦患處。
白話文：
用羊蹄根沾醋擦拭患處，然後再用藥粉少許擦拭患處。
5. 銀粉散
治一切頑癬。
輕粉，黃丹，瀝青，白膠香（各等分）
白話文：
輕粉、黃丹、瀝青、白膠香（各同等份）
上為細末，麻油調，拭淨或抓破，竹篦挑搽，二次便乾，數次剝去殼也，治牛皮癬如神。
白話文：
將藥研磨成細粉，用麻油調和，把牛皮癬處的皮膚擦乾淨或抓破，用竹片挑起藥粉塗抹，二次塗抹後便會變乾，重複數次直到將牛皮癬的皮屑剝落，對牛皮癬有顯著的療效。
6. 水銀膏
治一切癬。
白話文：
水銀（一分）、蕪荑仁（研磨成粉）、薑黃（研磨成粉，各半兩）、酥油（二兩）
上先將酥和水銀，以柳椎研攪，候水銀散，即下蕪荑薑黃末攪勻，瓷盒盛，旋取塗癬上，日三兩次。
白話文：
首先將酥油和水銀用柳木椎研磨攪拌，等到水銀散開了，再加入蕪荑薑黃末攪拌均勻，裝入瓷盒中，旋即塗抹在癬的部位上，每天塗抹兩到三次。
7. 三神丸
治一切癬。
白話文：
原文：
凡治一切癬，先用冷水洗淨，以硫黃塗之，令火燒熱，勿令太過，先小後大，每日三次，過熱則傷，不可多用。
翻譯：
治療各種癬症，首先用冷水清洗乾淨。然後將硫黃塗抹在患處，並用火燒熱。注意不要過熱，先從小的面積開始，逐漸增加。每天塗抹三次。如果過熱會傷皮膚，不可過量使用。
白話文：
-
蒺藜（炒）
-
海桐皮（銼碎）
-
草烏頭（先用鹽炒，之後把鹽取掉不用。各一兩）
白話文：
研成細粉，調以麵糊，搓成綠豆大小的丸子，每次服用十至十五顆，用溫酒或鹽湯送服。
治療頑固癬疾的特效方：
烏頭根（半兩），滑石粉（二錢半）
研磨成細粉，用涼水調和後塗抹於癬疾患處。
治療多年不癒的癬疾。
白話文：
在藥物上，你只需要斑蝥一個，去掉它的頭、翅膀和腳，用針紮起來，在燈火上燒，用米醋淬火，這樣重複兩三次，直到燒成已經沒有氣味，然後把燒焦的灰燼研磨成細末。另外準備一枚紅棗，用熱湯泡軟後剝去皮和核，與斑蝥一起研磨成糊狀。使用時，先用手抓或用生布擦拭患處，然後塗上藥物，但要注意不要讓藥物塗到健康的皮膚上，以免中毒。