董宿

《奇效良方》~ 卷之二十九 (1)

1. 潤燥湯

治大便燥結不通。

生地黃，升麻（各一錢），當歸尾，麻仁（去殼），熟地黃，大黃（煨），桃仁（另研），甘草（生，以上各一錢），紅花（三分）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。一方有黃柏，無紅花。

白話文：

治療大便乾燥、阻塞不通暢。

使用生地黃、升麻（各三克），當歸尾、去殼的麻子仁、熟地黃、煨過的大黃、另外研磨的桃仁，以及生甘草（以上各三克），再加上紅花（一克）。

將以上藥材加兩碗水，煎煮至剩下一碗，在飯前服用。另外有一個藥方是使用黃柏，沒有使用紅花。

2. 穿結藥

治大實大滿，心胸高起，氣塞不通者，為結也。

蟾酥，輕粉，麝香（各等分），巴豆（少許，另研）

上研極細，用孩兒乳汁和丸，如黍米大，每服二三丸，不拘時薑湯下。

白話文：

這個藥方是用來治療腹部脹滿、胸部高起、氣滯不通的病症，這些症狀在中醫認為是「結」的表現。

藥方組成：

蟾酥、輕粉、麝香（各取等量），另外加入少許研磨成粉的巴豆。

製作方法：

將上述藥材研磨成極細的粉末，然後用嬰兒的乳汁調和成藥丸，每顆藥丸像黍米一樣大小。

服用方法：

每次服用二到三顆藥丸，不拘時間，用薑湯送服。

3. 三仁丸

治大腸有熱，津液竭燥，裡急後重，大便秘結。

柏子仁，松子仁，火麻子仁（各一兩）

上研令勻，用黃蠟半兩，焙化和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用米飲送下，未快，加丸數服之。一方以白蠟和丸，用黃丹湯下，治老人虛秘。

白話文：

這個藥方「三仁丸」是用來治療大腸有熱，導致體內津液枯竭乾燥，出現裡急後重（想大便卻又拉不出來的感覺），以及大便乾硬難解的狀況。

藥材組成是：柏子仁、松子仁、火麻子仁，各一兩。

將以上三種藥材研磨均勻，然後用半兩黃蠟，加熱熔化後與藥粉混合製成藥丸，大小如梧桐子般。每次服用二十丸，在飯前用米湯送服。如果症狀沒有緩解，可以增加藥丸的服用量。另有一個藥方是用白蠟混合藥粉製成藥丸，並用黃丹湯送服，適用於治療老年人因體虛導致的便秘。

4. 小提盆散

治大便燥結，服轉藥久不通。

灶突墨（一錢），滄鹽（三錢）

上研勻，每用一錢，竹筒吹入肛門，立透。

白話文：

治療大便乾燥不通，吃瀉藥很久都無法排便的情況。

取灶突上的黑灰（一錢），加上粗鹽（三錢），

一起研磨均勻。每次取一錢，用竹筒吹入肛門內，很快就能通便。

5. 敷藥

治秘結至極，昏不知人。

上用生大螺一二枚，以鹽一匕，連殼生搗碎，置病者臍下一寸三分，用寬帛緊縛之，即大便。如未效，烏桕木根三寸，研井水服亦效，就多研爛敷臍下亦可。

白話文：

治療嚴重便秘，導致昏迷不醒人事的情況。

首先，取一到兩顆活的大田螺，加一小匙鹽，連同殼一起搗碎，敷在病人肚臍下方一寸三分的地方，用寬布條緊緊綁住，這樣就能排便。如果還沒效果，就取三寸長的烏桕木根，磨碎後用井水沖服，也有效。或者多磨一些爛泥狀的烏桕木根，敷在肚臍下方也可以。