董宿

《奇效良方》~ 卷之二十九 (2)

1. 潤腸湯

治大便秘澀，連日不通。

麻子仁（一兩半，揀，研細，水調濾去滓，取濃汁），芝麻（一兩，微炒，研細，水調濾取濃汁），桃仁（一兩，湯浸去皮，麩炒黃色，研如泥），荊芥穗（一兩，研為末）

上作一處，入鹽少許同煎，食前代茶飲之，以利為度。

白話文：

這個潤腸湯是用來治療大便乾硬，好幾天都排不出來的便秘。

做法是：將麻子仁（一兩半，要挑選過，磨成細末，加水調勻後濾掉渣滓，取濃稠的汁液），芝麻（一兩，稍微炒過，磨成細末，加水調勻後濾取濃稠汁液），桃仁（一兩，用熱水浸泡後去皮，再用麩皮炒至黃色，搗成泥狀），荊芥穗（一兩，磨成粉末）。

將以上這些材料放在一起，加入少許鹽巴一起煎煮，在吃飯前當茶飲用，直到排便順暢為止。

2. 檳榔丸

治大腸積熱，氣壅不通，心腹脹滿，大便秘結。

大黃（蒸），黃芩，枳實（麩炒），麻子仁（炒，去殼，另研），牽牛（炒），檳榔，羌活（去蘆），杏仁（去皮尖，炒），白芷（以上各一兩），人參

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用白湯送下。

白話文：

這個藥丸用來治療大腸積熱，導致氣機阻塞不通暢，引起胸腹脹滿、大便乾硬秘結的症狀。

藥材包含：蒸過的大黃、黃芩、麩皮炒過的枳實、炒過並去殼另外研磨的麻子仁、炒過的牽牛子、檳榔、去除蘆頭的羌活、去除皮尖炒過的杏仁，以及白芷，以上這些藥材各取一兩，再加上人參。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，搓成梧桐子大小。每次服用五七十丸，在空腹時用溫開水送服。

3. 掩臍法

治大便不通。

上用連根蔥一二根，帶土，生薑一塊，淡豆豉二十一粒，鹽一匙，同搗碎作餅子，焙熱掩臍中，以絹帛扎定，良久氣透自通。

白話文：

治療大便不通的方法。

取帶根的蔥一兩根，要連著泥土，加上一塊生薑、二十一粒淡豆豉、一匙鹽，一起搗碎做成餅狀，然後稍微加熱，敷在肚臍上，用布包紮固定。過一會兒，藥氣滲透進去，大便自然就會通暢。