董宿

《奇效良方》~ 卷之二十九 (1)

1. 脾約麻仁丸

治腸胃熱燥，大便秘結。

麻仁（另研，五兩），大黃（一斤，蒸焙），厚朴（去皮，薑製炒），枳實（麩炒），芍藥（以上各八兩），杏仁（去皮尖，炒，五兩半）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，臨睡用溫白湯送下，大便利即止。

白話文：

治療腸胃燥熱，導致大便乾結不通。

將麻子仁（另外研磨成粉，五兩）、大黃（一斤，蒸過後烘乾）、厚朴（去掉外皮，用薑汁製過後炒）、枳實（用麩皮炒過）、芍藥（以上各八兩）、杏仁（去掉外皮和尖端，炒過，五兩半）這些藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用二十丸，在睡前用溫開水送服，等到大便通暢後就可以停止服用。

2. 滋腸五仁丸

治津液枯竭，大腸秘澀，傳道艱難。

桃仁，杏仁（炒，去皮，各一兩），柏子仁（半兩），松子仁（一錢二分），郁李仁（一錢，炒），陳皮（四錢，另研為末）

上將五仁另研為泥，入陳皮末研勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心用米飲送下。

白話文：

這個方子是治療體內津液不足、導致大腸乾燥便秘、排便困難的。

配方包含：桃仁、炒過的杏仁（去除外皮，各一兩）、柏子仁（半兩）、松子仁（一錢二分）、炒過的郁李仁（一錢），以及另外研磨成粉的陳皮（四錢）。

將桃仁、杏仁、柏子仁、松子仁、郁李仁這五種仁另外研磨成泥狀，加入陳皮粉攪拌均勻，再用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，藥丸大小如梧桐子一般。每次服用三十到五十丸，在空腹時用米湯送服。