董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (45)

1. 守癭丸

治癭瘤結硬。

通草（一兩），杏仁（去皮尖，研），牛蒡子（各一合），昆布（洗），射干，訶黎勒，海藻（洗，各四兩）

上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食後噙化，日三。

白話文：

通草（一兩），杏仁（去皮尖，研磨成粉），牛蒡子（各一合），昆布（清洗乾淨），射干、訶黎勒、海藻（清洗乾淨，各四兩）

將藥物研成細末，煉製成蜜丸，大小如彈珠。每服一丸，飯後含服，每日三次。

2. 海藻酒方

治頸下卒結核，漸大欲成癭瘤。

白話文：

治療頸部突然出現的結節，逐漸變大並將形成腫瘤。

上用海藻洗去鹼，一斤，酒二升，漬一宿，取一二合飲之。酒盡將海藻曝乾，搗末，酒調一錢匕，日三即瘥。如浸用絹袋盛了漬，春夏二日，秋冬三日。

白話文：

把海藻用海水清洗乾淨，一斤，再用兩升米酒浸泡一夜後，取出一到兩杯飲用。酒喝完後，將海藻曬乾後搗碎，並加入一錢調酒服下，每日服用三次，即可痊癒。如要浸泡藥材建議可以將藥材裝入絹袋包紮好後在浸泡，春天和夏天只要浸泡兩天，秋冬的話則需要浸泡三天。

3. 木通散

治頸下卒生結囊，欲成癭。

白話文：

頸部突然出現囊腫，有向癭瘡發展的趨勢。

木通，松蘿，桂心，蛤蚧（酥炙），白蘞，琥珀，海藻（洗），昆布（洗，各一兩）

上為細末，每服二錢，不拘時溫酒調下。

治忽生癭疾，及一二年者

白話文：

• 木通：一種木本植物，莖、葉可入藥，具有清熱利濕、通淋利尿的功效。

• 松蘿：松樹上的地衣，可入藥，具有清熱解毒、益氣補腎的功效。

• 桂心：桂樹的樹皮，可入藥，具有溫補陽氣、活血化瘀的功效。

• 蛤蚧：一種蜥蜴，可入藥，具有補腎益精、壯陽補虛的功效。

• 白蘞：一種草本植物，根莖可入藥，具有清熱解毒、止咳化痰的功效。

• 琥珀：一種樹脂，可入藥，具有安神定驚、活血化瘀的功效。

• 海藻：一種海藻類植物，可入藥，具有清熱化痰、軟堅散結的功效。

• 昆布：一種海藻類植物，可入藥，具有化痰軟堅、清熱化痰的功效。

治療突然發作的癭瘤，以及已經得了一兩年的癭瘤

上用萬州黃藥子三斤，須緊重者為上，如輕虛即是他州者，力慢須加一倍。以無灰酒一斗，投藥在內，固濟瓶口，以糠火燒一伏時，停待酒冷，即令患者時時飲一盞，勿令絕酒氣。經三五日，常把鏡自照，覺消則停飲，不爾令人項細也。用火時不可多，惟燒酒氣香出瓶頭，有津即止火，不待經宿也，已驗如神。忌毒食。

白話文：

用三斤萬州出產的黃藥子，以緊重者為佳，若是輕虛者，則必定是其他地區的藥子，藥效慢需要加倍劑量。以一斗無灰酒，將藥物放入酒中，用蠟封住瓶口，用糠火燒一伏天的時間，待酒冷後，讓患者每次喝一杯，但不要讓酒氣斷絕，通常在三到五天，常以鏡子照看，如果發現消瘦了，就停止飲用。使用火時不要太多，只要燒到酒氣香味從瓶口冒出，有津液流出就停止加熱，也不需要隔夜。驗證結果非常神效。使用本方時忌食有毒的食物。

4. 五癭丸

菖蒲（二兩），海蛤，白蘞，續斷，海藻，松蘿，桂心，倒掛草，蜀椒，半夏（各一兩），神麯（三兩），羊靨（百枚）

白話文：

菖蒲（二兩），海蛤、白蘞、續斷、海藻、松蘿、桂心、倒掛草、蜀椒、半夏（各一兩），神麯（三兩），羊靨（一百枚）

上為細末，以牛羊脂髓為丸，如芡實大，每服一丸，食後及臨臥噙化服。

白話文：

把它研磨成細末，用牛油或羊油調和成拇指大小的丸狀，每次吃一粒，飯後和睡前含化服用。

5. 白頭翁丸

治氣癭氣瘤。

白頭翁（半兩），昆布（十分，洗），通草，海藻（洗，各七分），連翹，玄參（各八分），桂心（三分），白蘞（六分）

白話文：

白頭翁（半兩），昆布（十分，洗），通草，海藻（洗，各七分），連翹，玄參（各八分），桂心（三分），白蘞（六分）

白頭翁（3錢），昆布（6克，洗淨），通草，海藻（5克，洗淨），連翹，玄參（各6克），桂心（2克），白蘞（4克）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五丸，用酒送下，忌蒜面生蔥豬魚。

白話文：

將白頭翁（3錢）、昆布（6克，洗淨）、通草、海藻（5克，洗淨）、連翹、玄參（各6克）、桂心（2克）、白蘞（4克）研磨成細末，加入蜂蜜煉製成丸劑，每丸大小約為梧桐子。每次服用5丸，用酒送服。忌食大蒜、麵食、生蔥、豬肉和魚。