董宿

《奇效良方》~ 卷之二十九 (1)

1. 脾積丸

治飲食停滯，腹脹痛悶，嘔惡口酸，大便秘結。

蓬莪朮（三兩），京三稜（二兩），青皮（一兩），南木香，良薑（半兩，米汁放瓷器內煮，切細），皂角（三大挺，不蛀者，燒存性）

上為細末，用巴豆半兩，去殼，研如泥，漸入藥末，研和得所，麵糊和丸，如麻子大，每服五丸，加至十丸，用橘皮煎湯送下，食遠服。

白話文：

治療飲食停滯，導致腹部脹痛、悶悶不舒服，想吐、口中發酸，大便不通的情形。

藥材包含：蓬莪朮（十五克），京三稜（十克），青皮（五克），南木香，良薑（二點五克，用米汁放在瓷器內煮過，切細），皂角（三大段，沒有被蟲蛀的，燒到留下炭性）。

將以上藥材磨成細粉，加入巴豆二點五克，去掉外殼，研磨成泥狀，慢慢加入藥粉中，研磨均勻後，用麵糊混合搓成丸子，像麻子一樣大小，每次服用五顆，可以增加到十顆，用橘皮煎的湯送服，在飯後服用。

2. 二香丸

治積滯氣秘，心腹刺痛，中滿。

南木香，丁香，青皮（去白），五靈脂（香潤者，另研），草果仁，橘紅，莪朮（煨）

上為細末，用巴豆半兩，研如泥，漸入藥末研和，麵糊和丸，如麻子大，每服三丸，加至五七丸，食前生薑湯下。

白話文：

治療因飲食積滯、氣機不順而導致的便秘，以及心腹像針刺般的疼痛、胸腹脹滿等症狀。

使用南木香、丁香、青皮（去除白色部分）、五靈脂（選擇香潤的，另外研磨）、草果仁、橘紅、莪朮（煨過）。

將以上藥材研磨成細末，另取半兩巴豆研成泥狀，慢慢加入藥末中研磨均勻，再用麵糊混合製成如麻子大小的藥丸。每次服用三丸，可逐漸增加到五到七丸，飯前用生薑湯送服。

3. 疏風散

治風毒秘結。

枳殼（麩炒），防風，羌活，獨活，檳榔，白芷，威靈仙，蒺藜（炒赤，去刺），麻仁，杏仁，甘草（炙，各一兩）

上為粗末，每服二錢半，生薑五片，蜜一匙，慢火煎服，無時。

白話文：

治療風毒引起的便秘。

將枳殼（用麩皮炒過）、防風、羌活、獨活、檳榔、白芷、威靈仙、蒺藜（炒紅，去除刺）、麻仁、杏仁、甘草（烤過），各取一兩。

將以上藥材磨成粗末，每次服用二錢半，加入生薑五片、蜂蜜一匙，用小火慢慢煎煮後服用，不限時間。