《奇效良方》~ 卷之五十四 (38)
卷之五十四 (38)
1. 松脂膏
治頭瘡經年月不瘥。
松脂，黃連（去須，各三分），黃芩，苦參（各一兩），蛇床子（一分），大黃，白礬（枯，各半兩），水銀（一兩半），胡粉（半兩，合水銀，入少水同研，令無星為度）
上為細末，研勻，用臘豬脂調敷瘡上，大效。
白話文：
-
松脂
-
黃連（去除須子，各三分）
-
黃芩
-
苦參（各一兩）
-
蛇牀子（一分）
-
大黃
-
白礬（枯燥，各半兩）
-
水銀（一兩半）
-
胡粉（半兩，與水銀混合，加入少量水研磨，磨至無顆粒為止）
研磨成細末，與臘豬脂肪混合均勻，塗敷在瘡面上，效果顯著。
2. 貝母膏
治頭禿瘡。
貝母，半夏（生），南星，五倍子，白芷，黃柏，苦參（各二錢半），虢丹（煅，一錢半），雄黃（一錢）
白話文：
貝母、半夏（生）、南星、五倍子、白芷、黃柏、苦參（各二錢半）、虢丹（煅，一錢半）、雄黃（一錢）
上為細末，先以蜂房白芷苦參大腹皮荊芥煎湯熏洗，拭乾，即用蜜水調敷，兩三次後，乾摻藥。
白話文：
將藥物研磨成細末，首先用蜂房、白芷、苦參、大腹皮、荊芥煎湯薰洗患處，擦乾後，立即用蜂蜜調和敷上，重複兩到三次之後，再用藥粉乾敷。
3. 加味平胃散
治一切惡瘡，頭上瘡。
上平胃散，入膩粉清油調敷之，甚妙。
白話文：
取平胃散，加入細磨粉末的膩粉和清澈香油調勻後敷於患處，效果極佳。
4. 螵蛸散
治頭上生瘡，俗曰黏瘡，絕妙方。
海螵蛸（二錢），白膠香，輕粉（各半錢）
上為細末，研勻，先用清油潤瘡，後摻藥，只一上可。
治頭極癢不痛生瘡方。
鵓鴿糞（五合）
上以好醋和膏，煮三兩沸，日二三次塗之。
白話文：
治頭上生瘡，俗稱黏瘡，絕妙方：
海螵蛸（2錢）、白膠香、輕粉（各半錢）
將以上藥材研磨成細末，混勻。先用清油潤濕瘡口，再敷上藥粉，一次即可見效。
治頭部極癢不痛生瘡方：
鵓鴿糞（5合）
將鵓鴿糞與好的醋混合成膏狀，煮沸三兩次，每天塗抹兩至三次。
5. 氈礬散
治腳爛瘡。
竹蛀屑，氈燒灰，紅棗（燒存性），黃丹，白礬（枯），韶粉
白話文：
- 竹蛀屑：竹蟲在竹子中蛀食後留下的碎屑，具有清熱解毒、涼血止血的功效，常被用於治療瘡瘍腫毒、痢疾、血崩等症。
- 氈燒灰：氈子燒成的灰燼，具有燥濕止癢、消炎殺菌的功效，常被用於治療濕疹、皮癬、腳癬等症。
- 紅棗（燒存性）：紅棗經過燒製後留下的果肉，具有補氣養血、健脾益胃的功效，常被用於治療氣血虛弱、脾胃虛弱等症。
- 黃丹：氧化鉛的粉末，具有解毒消腫、殺菌止癢的功效，常被用於治療瘡瘍腫毒、皮膚潰瘍、濕疹等症。
- 白礬（枯）：硫酸鋁鉀的結晶體，具有止血收斂、消炎殺菌的功效，常被用於治療吐血、尿血、痢疾、白帶過多等症。
- 韶粉：一種礦物粉末，具有清熱解毒、涼血止血的功效，常被用於治療瘡瘍腫毒、痢疾、血崩等症。
上等分為細末，摻之。
白話文：
2. 氈燒灰： 氈子燒成的灰燼，可以幫助乾燥濕氣、止癢、消炎殺菌。常被用來治療濕疹、皮癬、腳癬等疾病。
3. 紅棗（燒存性）： 把紅棗燒製過後剩下的果肉，有補氣養血、健脾益胃的功效。常被用來治療氣血虛弱、脾胃虛弱等疾病。
4. 黃丹： 氧化鉛的粉末，可以解毒消腫、殺菌止癢。常被用來治療瘡瘍腫毒、皮膚潰瘍、濕疹等疾病。
5. 白礬（枯）： 硫酸鋁鉀結晶，可以止血收斂、消炎殺菌。常被用來治療吐血、尿血、痢疾、白帶過多等疾病。
6. 韶粉： 一種礦物粉末，可以清熱解毒、涼血止血。常被用來治療瘡瘍腫毒、痢疾、血崩等疾病。
用法： 上述藥材都磨成細末，然後混合使用。
6. 龍骨散
治腳疽，並久遠惡瘡，他藥不效者。
白話文：
用於治療腳上生膿腫，以及經久不愈的惡性瘡瘍，其他藥物無效的情況。
白龍骨（二錢半，研），輕粉（二錢半，研），檳榔（一錢，研），獖豬糞（不以多少，新瓦上焙乾，入火中燒令紅，取出存性，研為細末，五錢）
白話文：
-
白龍骨：2.5 錢（研碎）
-
輕粉：2.5錢（研碎）
-
檳榔：1錢（研碎）
-
猱豬糞：不限量（將新鮮的猱豬糞置於新瓦片上烘乾，然後放入火中燃燒至其變紅，取出後保存其性狀，研磨成細末，用量為 5 錢）
上研和勻，先以口含齏水，或溫鹽湯洗，令瘡淨見肉，卻以真麻油調藥，隨瘡大小敷之，未愈再敷，三五日可。
白話文：
將藥材研磨拌勻，先用口含著齏水，或溫熱的鹽水清洗傷口，讓傷處完全露出肉的部分，再用真正的麻油調和藥物，依據傷口的範圍大小塗抹，若傷口未癒合，就再繼續塗抹，約三到五天左右就會痊癒。
7. 百草膏
治腳面惡瘡如桐油，浸淫延漫，及治一切惡瘡，不問乾溼痛癢，日近年深，百藥不瘥者。
白話文：
治療腳面上像桐油一樣紅腫潰爛、浸淫蔓延的惡瘡，以及治療一切惡瘡，不論是乾的、濕的、疼痛的、癢的，日積月累，百藥不癒的
上用羊糞二三十粒，留瓦上，四畔炭火燒煙住火，箸鉗於地上，以盞覆存性，羅成白灰，研細，以紗片篩去沙土，麻油調敷，癢入輕粉，痛入麝香少許，即效。
白話文：
用20粒到30粒的羊糞，放在瓦片上，四邊用炭火燒至冒煙後將火熄滅。把筷子或鑷子放在地上，用小碗倒扣將羊糞蓋住。燃燒後羊糞會變成白色粉末。將粉末研磨至細膩，再用紗布篩去沙土，最後用麻油調和均勻。若感到搔癢，可加入少許滑石粉；若感到疼痛，可加入少許麝香。塗抹後即可見效。