《奇效良方》~ 卷之四十一 (13)
卷之四十一 (13)
1. 枳實湯
治瘭疽。
枳實，升麻，射干，熟地黃，黃芩，甘草（各二兩），前胡（三分），大黃（一錢），犀角（六分），麝香（二分）
上㕮咀，每服以水九升，煮取三升，下大黃一沸，去滓，內麝香，分三服。
白話文：
枳實湯的配方與用法如下：
枳實、升麻、射干、熟地黃、黃芩、甘草各二兩，前胡三分，大黃一錢，犀角六分，麝香二分。
將以上藥材切碎，每次取一定量，加水九升，煎煮成三升藥汁，再加入大黃煮沸一次，濾去藥渣，加入麝香，分成三次服用。
2. 射干散
治瘭疽。皮肉中忽生點子，如麻豆大，或如桃李，腫痛不可忍。
射干，川升麻，枳實（麩炒），川大黃（銼，微炒），甘草（生用，各一兩），麝香（一分，細研），前胡（去蘆，一兩半），羚羊角屑（三分）
上銼碎，入麝香令勻，每服四錢，水一中盞，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
主治瘭疽。症狀為皮膚和肌肉中突然長出疹子，小的像芝麻、綠豆，大的像桃子、李子，腫脹疼痛難以忍受。
藥材包含：射干、川升麻、枳實（麩皮拌炒）、川大黃（切碎，稍微炒過）、甘草（生的，各一兩）、麝香（一分，仔細研磨）、前胡（去除蘆頭，一兩半）、羚羊角屑（三分）。
以上藥材切碎，加入麝香拌勻，每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分，濾渣，不限時間，溫服。
3. 防風湯
治風毒中人，留血脈不散，與榮衛相搏，結成風疽，身體煩熱，昏冒腫痛。
防風（去叉），柴胡（去苗），白芷，麻黃（去根節，煎掠去沫，焙），木通（銼），當歸（切，焙），羌活（去蘆），附子（炮，去皮臍），桔梗（炒），甘草（炙，各一兩）
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，煎至八分，去滓，食後臨臥各一服。如欲出汗，空心並兩服，後以熱姜稀粥投，蓋覆取汗，慎外風。
白話文：
這是一個治療風毒侵入人體，導致血液瘀滯不通，與身體的防禦系統相互作用，形成癰疽，出現身體發熱、頭暈昏沉、腫脹疼痛等症狀的方劑。
方劑組成包括：防風（去除分叉的枝幹）、柴胡（去除苗）、白芷、麻黃（去除根部和節，煎煮後撇去浮沫，烘焙）、木通（切碎）、當歸（切片，烘焙）、羌活（去除蘆頭）、附子（炮製，去除外皮和臍部）、桔梗（炒製）、甘草（炙烤，各一兩）。
將上述藥材搗碎成麻豆大小，每次服用五錢，用水一盞半，煎煮至八分，去除藥渣，在飯後和臨睡前各服用一次。如果想要發汗，則空腹連服兩次，然後喝熱的稀薑粥，蓋上被子發汗，注意避免吹風。
4. 海桐皮散浸酒方
治熱毒風結成疽，腫痛不得安。
海桐皮（銼），五加皮（銼），獨活（去蘆），薏苡仁（炒），防風（去叉），乾蠍（炒），杜仲（去粗皮），牛膝（去苗，酒浸，各一兩），生地黃（焙，三兩）
上㕮咀，生絹囊貯，以好酒一斗五升，浸於瓷瓶中，密封，秋夏三日，春冬七日，取食前溫酒三合，或四五合，不拘時，甚者常氣相續。
白話文：
治療因熱毒風邪結聚而成的癰疽，腫脹疼痛，無法安寧。
使用以下藥材：海桐皮（切碎）、五加皮（切碎）、獨活（去除蘆頭）、薏苡仁（炒過）、防風（去除分叉）、乾蠍（炒過）、杜仲（去除粗皮）、牛膝（去除苗，用酒浸泡，各一兩）、生地黃（烘焙，三兩）。
將以上藥材粗略切碎，用生絲絹布袋裝好，用一斗五升的好酒浸泡在瓷瓶中，密封，秋季和夏季浸泡三天，春季和冬季浸泡七天。在飯前溫服三合或四、五合的藥酒，不拘時間，病情嚴重者可以持續服用。