董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (28)

回本書目錄

卷之五十四 (28)

1. 連翹散

治項上惡核焮腫。

連翹,射干,獨活,川升麻,木香,沉香,木通(銼,各一兩),桑寄生,丁香(各半兩),川大黃(二兩,銼碎,微炒)

上為細末,每服二錢,清粥飲調下,日三服。

白話文:

治療頸部出現惡性腫塊,紅腫發熱。

藥材包含:連翹、射干、獨活、川升麻、木香、沉香、木通(切碎,各一兩)、桑寄生、丁香(各半兩)、川大黃(二兩,切碎,稍微炒過)。

將以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用清粥調和後服用,一天服用三次。

2. 獨活散

治惡核風結腫毒,四肢煩熱拘急。

獨活,木香,射干,桑寄生,連翹,升麻,沉香,川大黃(生用),甘草(生,各一兩)

上銼碎,每服四錢,水一中盞,煎至六分,去滓,入竹瀝半合,更煎一二沸,放溫服,日三,得快利為度。

治赤遊腫方。

川大黃(二兩),慎火草(五兩)

上各搗塗之,干即再換。

治遊腫流遍身赤色入腹即死方。

上用生豬肉敷上,數數換之,其肉蟲鳥俱不食,臭惡甚也。

白話文:

獨活散

這個藥方用來治療惡性腫塊,像是風邪引起的結節腫毒,以及四肢煩躁發熱、抽筋拘攣的症狀。

藥材組成:獨活、木香、射干、桑寄生、連翹、升麻、沉香、生川大黃、生甘草,各一兩。

製藥方法:將以上藥材切碎,每次取四錢,用一碗水煎煮至剩下六分,去除藥渣,加入半合竹瀝,再煮沸一兩次,放溫服用。一天三次,以達到通暢排便的效果為度。

治療紅色遊走性腫痛的藥方

藥材組成:生川大黃二兩,慎火草五兩。

使用方法:將以上藥材分別搗爛後塗抹於患處,乾燥後立即更換。

治療遊走性腫痛,紅色遍布全身,進入腹部則會死亡的藥方

使用方法:用生豬肉敷在患處,多次更換。這種敷在患處的豬肉,連蟲鳥都不會吃,味道非常難聞。

3. 玄參散

治癰腫始發,熱毒氣盛,寒熱心煩,四肢疼痛。

玄參,甘草(生銼,各半兩),石膏(二兩),麥門冬(去心,三分),前胡(去蘆),枳實(麩炒),人參(去蘆),赤芍藥,黃耆,赤茯苓,川芎,生乾地黃,黃芩(各一兩)

上㕮咀,每服四錢,水一中盞,入竹葉二七片,小麥一百粒,煎六分,去滓,不拘時溫服。

白話文:

這個藥方「玄參散」,是用來治療癰腫剛開始發作,熱毒很盛,出現發冷發熱、心煩意亂、四肢痠痛等症狀的。

藥方組成如下:玄參、生甘草(切碎),各半兩;石膏二兩;麥門冬(去心)三分;前胡(去除蘆頭)、枳實(用麩皮炒過)、人參(去除蘆頭)、赤芍藥、黃耆、赤茯苓、川芎、生乾地黃、黃芩,各一兩。

將以上藥材切碎,每次取四錢,加水一中碗,放入竹葉十四片,小麥一百粒,煎煮至剩六分,濾掉藥渣,不論何時都可溫服。

4. 生地黃散

治發癰腫,熱毒疼痛,心神煩悶。

生地黃(二兩),川大黃(銼碎,炒),川升麻,地骨皮,當歸(銼,微炒),黃芩,木通,赤芍藥,黃耆,玄參,甘草(生,各一兩),赤茯苓(一兩半)

上為散,每服四錢,水一中盞,入竹葉二七片,煎至六分,去滓,不拘時溫服。

白話文:

這個方劑叫做「生地黃散」,是用來治療癰腫發炎,因為熱毒引起的疼痛,以及心中煩躁不安的症狀。

藥材成分包含:生地黃(二兩)、川大黃(切碎後炒過)、川升麻、地骨皮、當歸(切碎後稍微炒過)、黃芩、木通、赤芍藥、黃耆、玄參、甘草(生的,以上各一兩)、赤茯苓(一兩半)。

將以上藥材研磨成散劑。每次服用四錢,用一碗水,加入竹葉十四片,煎煮至剩下六分,濾掉藥渣,不拘時間溫服。

5. 連翹飲

治癰腫瘡癤,排膿。

連翹,防風世紀(去叉,各三兩),薺苨,白芍藥,黃芩(去黑心),玄參(各二兩),人參,白茯苓(去黑皮),桔梗(銼碎,研),前胡(去蘆),甘草(炙,各一兩),黃耆(炒,四兩),桑根白皮(銼炒,二兩半)

上搗篩,每服五錢,水一盞半,煎至八分,去滓,溫服,日二。

白話文:

治療癰、腫、瘡、癤等皮膚疾病,有助於排出膿液。

使用連翹、防風(去除枝叉,各三兩)、薺苨、白芍藥、黃芩(去除黑色部分)、玄參(各二兩)、人參、白茯苓(去除黑皮)、桔梗(搗碎研磨)、前胡(去除蘆頭)、甘草(炙烤過,各一兩)、黃耆(炒過,四兩)、桑樹根白皮(搗碎炒過,二兩半)。

將以上藥材搗碎過篩成粉末,每次服用五錢,加入一盞半的水,煎煮至剩八分時,去除藥渣,溫熱服用,一天服用兩次。