董宿

《奇效良方》~ 卷之二十七 (1)

1. 張走馬家飛步丸

此係第一方筋骨藥。能去筋脈骨節手足腰背諸般疼痛、攣縮不伸之患，神效。

乳香（一兩，另研），白芍藥，川烏（生，去皮臍），草烏（生，去皮臍），白膠香，木鱉子（取肉，別研，去油，以上各二兩）

上為細末，用赤小豆末煮糊為丸，如梧桐子大，每服十五丸，木瓜湯下，病在上食後服，病在下空心服，忌熱物片時。

白話文：

這是第一種治療筋骨的藥方。它能去除筋脈、骨骼關節、手腳、腰背等各種疼痛、攣縮無法伸直的毛病，效果非常神奇。

乳香（一兩，另外研磨），白芍藥，川烏（生的，去除皮和臍），草烏（生的，去除皮和臍），白膠香，木鱉子（取果肉，另外研磨，去除油脂，以上各二兩）

將以上藥材研磨成細粉，用赤小豆粉煮成的糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用十五丸，用木瓜湯送服。如果病痛在上半身，飯後服用；如果病痛在下半身，空腹服用。服用後暫時不要吃熱的食物。