《奇效良方》~ 卷之五十四 (22)
卷之五十四 (22)
1. 神效方
治一切惡瘡，醫所不識者。
白話文：
治療各種惡瘡，醫者都不認識。
水銀，黃柏，黃連，松脂（黃明者），膩粉，土蜂窠（著壁上者，南方多有之，或云蠮螉窠），甘草（各等分）
白話文：
水銀、黃柏、黃連、松脂（呈黃色的）、滑石粉、泥蜂巢（築在牆壁上的，南方多有，也有人說它是蠮螉巢）、甘草（各等份）
上將水銀放掌中，以唾津殺為泥，入瓷器中，以生麻油和研，生絹濾如稀飭，和藥末，再研如稠飭，先溫水洗瘡，帛拭乾塗之。一切無名瘡，塗一次即瘥，有黃水者塗之，隨手便乾。癢不堪忍者，塗之立止，痛甚者塗之立定。治疥尤佳，抓破敷藥。
白話文：
將水銀放在掌心，用唾沫將水銀搓成膏狀，再把它放到瓷器中，倒入生麻油一起研磨。用生絹過濾成稀泥狀，再加入藥末，繼續研磨使之變成稠泥狀。塗藥前先用溫水清洗傷口，用布擦乾後再塗藥。無論是無名瘡、有黃水的瘡塗一次便會痊癒。奇癢難忍的也可以塗抹，立馬停止。疼痛嚴重的也可以塗抹，立馬停止疼痛。治療疥瘡最好的方法就是抓破後敷藥。
2. 拔毒散
治諸惡瘡，消腫去毒。
白話文：
治諸惡瘡，消腫去毒
方劑： 紫皮蔥花，生者一握，煮者一握，杵爛，鹽漬取汁。
用法： 塗瘡上。
功效： 消腫去毒，治療各種惡瘡。
天花粉，無名異，黃柏，黃芩，大鱉子，大黃，牡蠣（各等分）
上為細末，好醋調，敷貼，立效。
白話文：
天花粉，沒有其他名字。黃柏，黃芩，大鱉子，大黃，牡蠣（各等分）。
搗碎成細末，用好醋調和，塗抹患處，即可見效。
3. 烏金膏
治一切惡瘡。
桑枝，槐枝，榆枝，枸杞枝，桃枝，柳枝
白話文：
桑枝：桑樹的枝條。
槐枝：槐樹的枝條。
榆枝：榆樹的枝條。
枸杞枝：枸杞的枝條。
桃枝：桃樹的枝條。
柳枝：柳樹的枝條。
上各長一尺，粗如小指，俱一寸截，劈四破，用油四兩，炒令焦黑，濾去滓，入鉛丹半兩，蠟一兩，復熬令黑色，傾在瓷合內，候冷，以新汲水浸出火毒，用塗瘡。
白話文：
每根上端長約一尺，粗細如同小指頭，每一寸切斷後劈成四片後炒焦，再過濾出渣滓，加入半兩鉛丹、一兩蠟，再繼續熬煮到變成黑色，然後倒入瓷器中，等到冷卻後，再用新鮮的井水浸泡來去除火毒，用來塗抹傷口。
4. 熊膽膏
治一切惡瘡。
熊膽（一錢，研），膩粉（半分），雄黃（研），麝香（研，各半錢），檳榔（研，一字）
白話文：
熊膽（一錢，研磨成粉），膩粉（半分），雄黃（研磨成粉），麝香（研磨成粉，各半錢），檳榔（研磨成粉，一字）
上研勻，於臘日用獖豬膽一個，取汁和藥，仍入在膽內，用綿繩系定，揉勻，以松明黑焰熏遍黑，掛於陰處。如惡瘡有指面大者，用如黍米大貼之，如錢大者，用如綠豆大貼之。恐藥干難貼，薄以津唾調如稀糊塗之，仍用薄樺皮蓋貼，以帛子系之，藥不可多用。
白話文：
將藥研磨成粉末，於臘月用野豬的膽囊做容器，取膽汁和藥混合，仍放回膽囊內，用棉繩繫緊，再用松明黑煙燻黑，掛在陰涼的地方。若惡瘡有手指般大，則用如小米大小的藥膏貼敷；若惡瘡有錢幣般大，則用如綠豆大小的藥膏貼敷。若擔心藥膏太乾難以貼敷，可以用口水調成糊狀再塗抹；再用薄樺皮覆蓋貼敷處，並用布條加以固定。藥膏不可使用太多。
5. 碧霞錠子
治惡瘡透，不覺疼痛。
白話文：
治療惡性膿瘡，不會感到疼痛。
銅綠（一兩），硇砂（二錢），蟾酥（一錢）
白話文：
-
銅綠（一兩）：銅綠是一種綠色的礦物質，通常用於治療瘡癤和皮膚感染。
-
硇砂（二錢）：硇砂是一種紅色的礦物質，通常用於治療痢疾和腹瀉。
-
蟾酥（一錢）：蟾酥是一種蟾蜍分泌的毒液，通常用於治療心臟病和驚厥。
上為細末，軟米飯一處擦勻，捻作錠子，如粳米樣，每用針刺之不覺痛者，但有血出，嵌一錠子在內，以膏藥貼之，或作散，以紙捻蘸藥衽之。
治蛇頭瘡。
共形生時在手足上，瘡旁一塊，開如蛇口之狀，痛而流血不止者，此藥治之。
白話文：
用上等細米研成粉末，與軟米飯混勻，捏成像粳米一樣的小藥錠，每個藥錠都要用針刺一下，如果沒有感覺到疼痛，但有出血，就將藥錠嵌在患處，然後貼上膏藥。也可以將藥粉撒在患處，或用紙捲沾藥粉塗抹患處。
此瘡初發時生於手足上，在瘡的周圍有一塊裂口，形狀像蛇嘴一樣，疼痛不止且流血不止者，用此藥可治。
雄黃，蜈蚣，全蠍（各一錢）
白話文：
雄黃、蜈蚣、全蠍（各三公克）
上為細末，看瘡濕劈開入藥，擦在瘡上，卻以小油抹，裁帛拴住，如干，小油調搽。
治一切惡瘡及沙蝨水弩甲疽，疼痛不可忍者。
白話文：
將細微的藥材研磨成粉末，調和成糊狀敷於傷口，再以少許油膏抹拭，用布條包紮固定。若傷口乾燥，則以少許油膏調和藥粉後塗抹。
適用於治療各種惡瘡、沙蚤、水腫、甲溝炎等，疼痛難忍的情況。
上用蜣蜋十枚，端午日收搗為細末，以油調敷之，即易。一方取末，以鹽水調塗，四圍如韭菜闊。一方用蜣蜋二枚，取腸肚安在紙中心，四面以醋糊貼瘡上。
白話文：
第一種方法：使用十隻蜣蜋，在端午節當天收集並搗碎成細末，以油調勻後敷在患處，即可痊癒。
第二種方法：取蜣蜋的細末，以鹽水調勻後塗抹在患處，周圍的範圍要像韭菜葉一樣寬。
第三種方法：使用兩隻蜣蜋，取其腸肚置於紙張的中間，用醋糊將紙張貼在瘡口周圍。