董宿

《奇效良方》~ 卷之二十七 (3)

1. 腰痛通治方

2. 獨活寄生湯

治風傷腎經，腰痛如掣，久不治，流入腳膝，為偏枯冷痹緩弱之患。及婦新產，腰腳攣急疼痛，除風治之。

獨活，桑寄生（如無，以川續斷代之），白芍藥，細辛，桂心，黃柏，防風，人參，熟地黃，川當歸，秦艽，牛膝，茯苓，杜仲（去皮，切，炒去絲），甘草（炙，各一錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。

白話文：

治療風邪侵犯腎經，導致腰痛像被拉扯一樣，如果久不治療，風邪會往下跑到腳和膝蓋，造成半身不遂、肢體冰冷麻木、軟弱無力的疾病。也適用於產婦剛生產完，腰部和腿部抽筋疼痛，用來祛風治療。

藥材成分包含：獨活、桑寄生（如果沒有，用川續斷代替）、白芍藥、細辛、桂心、黃柏、防風、人參、熟地黃、川當歸、秦艽、牛膝、茯苓、杜仲（去皮，切開，炒過去掉絲）、甘草（炙過），每種藥材各一錢。

將以上藥材作為一劑，用水兩碗，煎煮至一碗，空腹服用。

3. 獨活湯

治因勞役腰痛如折，沉重如山。

獨活，羌活，防風，肉桂，大黃（煨），澤瀉（以上各一錢半），連翹，當歸梢，防己（酒拌），黃柏（酒拌），甘草（炙，以上各一錢），桃仁（二十五個）

上作一服，水二盅，好酒半盞，煎至一盅，食前服。

白話文：

此方劑用來治療因勞累過度引起的腰痛，痛起來像腰要斷掉一樣，感覺沉重得像山一樣壓著。

藥材包含：獨活、羌活、防風、肉桂、煨過的大黃、澤瀉，以上各用一錢半；連翹、當歸梢、酒拌過的防己、酒拌過的黃柏、炙甘草，以上各用一錢；桃仁二十五個。

將上述藥材配成一劑，加入兩盅水，半盞好酒，煎煮至剩下一盅的量，在飯前服用。

4. 五積散

治寒濕傷於腎經，腰痛不可俯仰。

方見寒門。

白話文：

治療因為寒濕侵襲腎經所引起的腰痛，這種腰痛會讓人無法彎腰或後仰。

藥方內容請參考寒門篇章。