《奇效良方》~ 卷之五十四 (5)
卷之五十四 (5)
1. 蟾酥丸
治疔腫，一切惡瘡。
蟾酥，輕粉，乳香，沒藥（各一錢），蓮花蕊，川烏，硃砂（各二錢半），麝香（半錢）
上為細末，麵糊為丸，如碗豆大，每服一丸，病重者服二丸，依前法服之，取汗。
白話文：
這個藥方叫做蟾酥丸，是用來治療疔瘡腫痛，以及各種惡性瘡瘍的。
藥材包含：蟾酥、輕粉、乳香、沒藥（各一錢），蓮花蕊、川烏、硃砂（各二錢半），以及麝香（半錢）。
將以上藥材研磨成細粉，用麵糊調和製成藥丸，大小如碗豆一般。每次服用一丸，病情嚴重者可服用兩丸。按照先前的方法服用，直到身體微微出汗為止。
2. 托裡榮衛湯
治癰疽疔腫，及無名腫毒。
桂枝（七分），人參，黃耆，紅花，蒼朮，柴胡，連翹，當歸身，羌活，黃芩，防風，甘草（炙，各一錢）
上作一服，水一盅，酒一盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個方子叫做「托裡榮衛湯」，是治療癰、疽、疔等各種腫瘡，以及原因不明的腫毒的。
藥方組成如下：
桂枝（七分），人參，黃耆，紅花，蒼朮，柴胡，連翹，當歸身，羌活，黃芩，防風，甘草（炙），每樣各一錢。
將以上藥材加水一盅，酒一盅，一起煎煮到剩下一盅，在飯前服用。
3. 托裡溫中湯
治瘡為寒變而內陷者，膿出清解，皮膚涼，心下痞滿，腸鳴切痛，大便微溏，食則嘔，氣短，吃逆不絕，不得安臥，時發昏憒。
附子（炮，去皮，二錢），乾薑（炮），羌活（各一錢半），益智，丁香，沉香，水香，茴香，陳皮，甘草（炙，各一錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個方子是治療瘡瘍因為體質虛寒而導致內陷的情況。症狀表現為：膿液稀薄清淡，皮膚冰冷，心窩處感覺脹滿不舒服，肚子咕嚕咕嚕叫並伴隨絞痛，大便稍微稀溏，吃東西就想吐，呼吸短促，打嗝不止，難以安穩入睡，時常感到頭暈昏沉。
藥方組成：炮製過的附子（去除外皮，用量二錢）、炮製過的乾薑、羌活（各用一錢半）、益智、丁香、沉香、水香、茴香、陳皮、炙甘草（各用一錢）。
服用方法：將上述藥材加水兩盅，放入生薑五片，煎煮至剩下一盅，在飯後服用。
4. 內疏黃連湯
治瘡皮色腫硬，發熱而嘔，大便閉，脈洪實者。
黃連，當歸，芍藥，檳榔，木香，黃芩，梔子，薄荷，桔梗，甘草（各一錢），連翹，大黃（各二錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個方子「內疏黃連湯」是用來治療皮膚紅腫堅硬，發燒且想吐，大便不通，脈象洪大有力的情況。
藥方組成如下：黃連、當歸、芍藥、檳榔、木香、黃芩、梔子、薄荷、桔梗、甘草，各取一錢；連翹、大黃，各取二錢。
將以上藥材加水兩盅，放入生薑三片，煎煮至剩下一盅的量，在飯後服用。
5. 托裡散
治一切惡瘡發背，疔疽便毒，始發脈洪弦實數，腫甚欲作膿者。
大黃（三錢），當歸（二錢），栝蔞根，皂角刺，牡蠣，朴硝，連翹（各一錢半），金銀花，赤芍藥，黃芩（各一錢）
上作一服，水酒各一盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個藥方是治療各種惡性瘡瘍，像是發背、疔瘡、癰疽、梅毒等，在剛開始發作時，脈象呈現洪大、弦而有力且跳動快速，腫脹得很厲害，看起來快要化膿的情況。
藥方組成：
大黃三錢、當歸二錢、栝樓根一錢半、皂角刺一錢半、牡蠣一錢半、朴硝一錢半、連翹一錢半、金銀花一錢、赤芍藥一錢、黃芩一錢。
服用方法：
以上藥材為一份，用水和酒各一杯，一起煎煮到剩下一杯的量，在飯後服用。
6. 破棺丹
治諸熱腫，一切風熱瘡證，發熱多汗，大渴便閉，譫語結陽之證。
大黃（一兩，半生半熟），芒硝，甘草（各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服半丸，病重者一丸至二丸，食後童便入酒化服，或白湯入酒化服亦可。
白話文：
這個藥方叫做「破棺丹」，可以用來治療各種熱腫、所有因風熱引起的瘡瘍，以及發熱多汗、口渴難耐、大便不通、胡言亂語且屬於陽證的疾病。
藥方組成是：
大黃（一兩，一半用生的，一半用熟的），芒硝，甘草（各一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和，做成如彈珠大小的藥丸。每次服用半丸，病情較重的人可以服用一丸到兩丸。一般在飯後用童子小便加入酒來化開服用，或者用白開水加入酒來化開服用也可以。