《奇效良方》~ 卷之五十四 (4)
卷之五十四 (4)
1. 當歸飲子
治瘡疥風癬，濕毒燥癢。
白話文：
古代中醫文
治瘡疥風癬 濕毒燥癢
茜草、地膚子、苦參、薄荷、苦地丁、魚腥草、金銀花、連翹、羌活、艾葉、川芎、荊芥、蒼耳、雞血藤、蒲公英、牛蒡子、白鮮皮
現代白話文
治療瘡疥、風癬、濕毒引起的瘙癢
茜草、地膚子、苦參、薄荷、苦地丁、魚腥草、金銀花、連翹、羌活、艾葉、川芎、荊芥、蒼耳、雞血藤、蒲公英、牛蒡子、白鮮皮
白話文：
當歸、川芎、白芍藥、生地黃、防風、白蒺藜、荊芥（各1.5公克），何首烏、黃耆、甘草（各1公克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。或為末亦可。
白話文：
煎煮一服藥，加水二碗，煎熬至一碗，趁熱服用。或將其研磨成細末服用亦可。
2. 托裡十補散
治瘡腫托裡。
白話文：
人參、當歸、黃耆（各12公克），厚朴、川芎、桔梗、防風、桂心、白芷、甘草（各6公克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
作一劑，水二碗，煎煮至剩一碗，趁熱服用。
3. 十六味流氣飲
治無名惡瘡癰疽等證。
白話文：
繁體中文：
蓖麻子去皮生用，搗爛敷之。
現代白話文：
將蓖麻子去皮後生用，搗碎後敷於患處。
白話文：
川芎、當歸、芍藥、防風、人參、木香、黃耆、官桂、桔梗、白芷、檳榔、厚朴、烏藥、紫蘇、枳殼、甘草（各1錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
煎服一劑，以兩碗水煎煮至一碗，溫熱服下。
4. 神效烏金散
治癰疽疔腫時毒附骨疽，及諸惡瘡。若瘡黑陷，如石堅，煩渴危篤者，服此發汗瘡起。
白話文：
治療毒性附著於骨頭上的癰瘡、疔瘡和各種惡性瘡瘍。如果瘡口發黑凹陷，堅硬如石頭，且伴隨煩躁口渴、病情危篤的症狀，服用此藥可以發汗，使瘡口爆發出來。
白話文：
-
火麻頭（火日採）：在炎熱的夏日採集火麻的果實。
-
木賊（去節）：去掉木賊的節，只保留枝條。
-
蛤蟆草頭：蛤蟆草的頂端嫩芽。
-
小草烏頭：小型烏頭植物的根部。
-
樺皮節（酥炙）：將樺樹皮的節段烘烤至酥脆。
-
麻黃（去根節）：去除麻黃的根和節，只保留莖。
-
蒼耳頭（五月五日午時收）：在農曆五月五日正午時分採集蒼耳的果實。
上曬乾，各等分，同入銀器內鹽泥固濟炭火內從早煅至申分，如黑煤色為度。碾為末，每服二錢，病重者三錢，用熱酒調下。如修合此藥，必擇天晴好日，於靜室中，勿令雞犬陰人見。又名首功玄黑散。
白話文：
將上方的中藥材在太陽底下曬乾，各自依照等分放入銀器內，用鹽泥固封好，放到炭火中，從早上燒到下午約申時，等到藥材呈現黑煤的顏色即可。將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，病情嚴重者服用三錢，以熱酒調服。在製作此藥時，一定要選擇天氣晴朗的日子，在安靜的房間中進行，不可讓雞、狗或其他陰人看到。此藥又名為首功玄黑散。
5. 奪命丹
治諸般腫毒，疔癖惡瘡。
白話文：
治療各種腫脹、毒瘡、疔瘡和惡瘡。
白話文：
蟾酥、輕粉（各半錢），白礬（枯）、寒水石、銅綠、乳香、沒藥、麝香（各一錢），硃砂（三錢），蝸牛（二十個，另研）。
上為細末，將蝸牛別碾爛，入藥末同搗勻為丸，如綠豆大。如丸不就，入酒糊些小，每服一丸，生蔥白三五寸，病者自嚼爛，吐於手心，男左女右，包丸藥在內，用熱酒和蔥送下，如重車行五七里，汗出為效，重者再服一二丸。
白話文：
將蝸牛搗成細末，另外準備藥末，然後混在一起搗勻，做成綠豆大小的丸藥。如果丸藥無法黏合，加一點酒糊。每次服用一丸，生蔥白三到五寸，患者親自咀嚼，吐到手心，男性放在左手心，女性放在右手心，將丸藥包在蔥白中，再用熱酒和蔥一起服用。服用後，大約走上五到七里路的時間，開始出汗就是有效。如果症狀嚴重，可以再服用一到兩丸。