董宿

《奇效良方》~ 卷之二十六 (1)

1. 鐵刷湯

治心脾積痛，婦人血氣刺痛，中酒惡心，腸滑泄瀉。

良薑（炒，二兩），茴香（炒，七錢），蒼朮（制），甘草（炙，各二兩八錢）

上為細末，每服一兩，空心姜鹽湯調服。

白話文：

治療心脾積聚疼痛，婦女血氣刺痛，飲酒後噁心，腸胃滑瀉腹瀉。

材料：良薑（炒過，八十克），茴香（炒過，二十八克），蒼朮（炮製過），甘草（烤過，各一百一十二克）

將以上藥材磨成細末，每次服用四十克，空腹時用薑鹽湯調服。

2. 辰砂一粒金丹

治一切厥，心小腸膀胱痛不可忍者。

附子（炮），鬱金，乾薑

上各等分為細末，醋煮糊和丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每服三十丸，男子溫酒下，婦人醋湯下，食遠服。

白話文：

治療各種厥症，以及心、小腸、膀胱疼痛到難以忍受的狀況。

使用炮製過的附子、鬱金、乾薑，將這三種藥材等比例磨成細末，用醋煮成糊狀後和勻，搓成梧桐子大小的藥丸，再以硃砂裹在藥丸外面。每次服用三十丸，男子用溫酒送服，女子用醋湯送服，在飯後服用。