《奇效良方》~ 卷之八 (10)
卷之八 (10)
1. 瀉心湯
治瘡毒癰腫，發燥煩渴，脈實洪數者。
大黃（四錢），黃連，山梔，漏蘆，澤蘭，連翹，黃芩，蘇木（各一錢半），犀角（一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個方子用來治療瘡瘍腫毒，發熱口渴煩躁，脈象呈現實大且快的狀況。
藥材包含：大黃（四錢）、黃連、山梔子、漏蘆、澤蘭、連翹、黃芩、蘇木（各一錢半）、犀角（一錢）。
將以上藥材加水兩盅，煎煮至剩下一盅，飯後服用。
2. 五香連翹湯
治諸瘡腫，初覺一二日，便厥逆喉咽塞，發寒熱。
乳香，木通，大黃（各一錢半），連翹，沉香，木香，獨活，桑寄生，丁香，射干，升麻，麝香，甘草（炙，各一錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
此方劑名為五香連翹湯，用於治療各種瘡瘍腫痛，在剛發病一兩天時，會出現手腳冰冷、喉嚨堵塞、發冷發熱等症狀。
藥方組成包含：乳香、木通、大黃（各一錢半），連翹、沉香、木香、獨活、桑寄生、丁香、射干、升麻、麝香、炙甘草（各一錢）。
將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，放入三片生薑，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。
3. 清涼膏
治初患癰腫瘡癤，熱焮疼痛，消腫毒。
大黃（不拘多少）
上為細末，用漿水調攤貼之，醋摩亦得。
白話文：
治療剛開始發作的癰、腫、瘡、癤，這些症狀會發熱紅腫、疼痛，可以消除腫脹和毒素。
使用大黃（用量不拘多少）
將大黃磨成細末，用米漿水調成糊狀，塗敷在患處，用醋磨成糊狀塗敷也可以。
4. 五香湯
治毒氣入腹托裡，若有異證，於內加減。
丁香，木香，沉香，乳香（各二錢），麝香（三分）
上作粗末，作一服，水二盅半，煎至七分，空心服。若嘔者去麝香，加藿香一錢，渴者加人參一錢。
白話文：
五香湯
這個方子是用來治療毒氣侵入腹部，導致身體虛弱無力，需要幫助將毒氣排出體外的。如果出現其他不同的症狀，可以根據情況在藥方中做加減調整。
藥材包含：丁香、木香、沉香、乳香各二錢，麝香三分。
將上述藥材磨成粗末，分成一份。使用兩碗半的水煎煮至剩七分，在空腹時服用。如果出現嘔吐現象，就去掉麝香，加入藿香一錢；如果感到口渴，則加入人參一錢。
5. 托裡護心散
治諸疔腫發背，曾經汗下，毒氣攻心，迷悶嘔吐而痛，可服二三服。
乳香（明淨者，一兩），真綠豆粉（四兩）
上研細和勻，每服三錢，不拘時甘草湯調服。
白話文：
這個藥方「托裡護心散」是用來治療各種疔瘡腫痛，像是背部癰瘡等，這些病症曾經用過發汗或瀉下的方式治療，但反而導致毒氣攻入心臟，產生意識不清、胸悶嘔吐等症狀時，可以服用這個藥方二到三次。
藥方組成是：
乳香（要選明亮乾淨的，一兩），真正的綠豆粉（四兩）
將以上兩種藥材研磨成細粉，均勻混合，每次服用三錢，不限時間，用甘草湯調服。
6. 定痛托裡散
治一切瘡腫，疼痛不可忍，如年少氣實，先用疏利，後服此藥。
粟殼（去筋膜，炒，二錢），川芎，當歸，白芍藥，乳香，沒藥（各一錢半），官桂（一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個方劑名為「定痛托裡散」，是用來治療各種瘡瘍腫痛，痛到無法忍受的情況。如果患者是年輕力壯、氣血旺盛的人，要先使用疏通、排泄的藥物，之後再服用這個藥方。
藥方組成：
罌粟殼（去除筋膜，炒過，二錢），川芎，當歸，白芍藥，乳香，沒藥（各一錢半），肉桂（一錢）
服用方法：
以上藥材為一劑的量，用水兩盅煎到剩下一盅，在飯後服用。
7. 乳香止痛散
治一切瘡腫，疼痛不止。
乳香，沒藥（各一錢），丁香（五分），粟殼，白芷，陳皮，甘草（炙，各二錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個藥方叫做「乳香止痛散」，是用來治療各種瘡瘍腫痛，而且疼痛持續不止的情況。
藥方組成是：乳香、沒藥（各一錢），丁香（五分），罌粟殼、白芷、陳皮、甘草（炙過，各二錢）。
使用方法是將以上藥材混合為一份，加水兩盅，煎煮到剩下一盅，在飯後服用。
8. 黃耆人參湯
治諸瘡破後，食少無睡，及有虛熱，穢氣所觸者。
黃耆（二錢），人參，白朮，麥門冬，蒼朮，陳皮，升麻，五味子，當歸身，黃柏（炒），甘草（各一錢），炒曲（五分）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個藥方叫做黃耆人參湯，是用來治療各種瘡瘍破裂之後，出現食慾不振、難以入睡，以及有虛熱、受到污穢之氣侵擾的狀況。
藥方組成包括：黃耆（八克）、人參、白朮、麥門冬、蒼朮、陳皮、升麻、五味子、當歸身、炒過的黃柏、甘草（各四克）、炒過的麥芽（二克）。
將以上藥材混合為一帖，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，在飯後服用。