《奇效良方》~ 卷之五十四 (6)
卷之五十四 (6)
1. 瀉心湯
治瘡毒癰腫，發燥煩渴，脈實洪數者。
白話文：
治療瘡毒腫脹，發高燒口渴，脈象實而有力、數快的人。
大黃（四錢），黃連，山梔，漏蘆，澤蘭，連翹，黃芩，蘇木（各一錢半），犀角（一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
大黃（四錢），黃連、山梔、漏蘆、澤蘭、連翹、黃芩、蘇木（各一錢半），犀角（一錢）。
煎服一劑，加水兩碗，煎煮至剩下一碗，趁熱服下，遠離藥物。
2. 五香連翹湯
治諸瘡腫，初覺一二日，便厥逆喉咽塞，發寒熱。
白話文：
治療各種瘡腫，初期發作一兩天內，出現厥逆、喉嚨腫塞、發寒發熱的症狀。
乳香，木通，大黃（各一錢半），連翹，沉香，木香，獨活，桑寄生，丁香，射干，升麻，麝香，甘草（炙，各一錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
乳香、木通、大黃（各一錢半），連翹、沉香、木香、獨活、桑寄生、丁香、射干、升麻、麝香、甘草（炙，各一錢）。
煎服一劑，以兩碗水煎煮生薑三片，煎至剩下一碗，不拘時段服用。
3. 清涼膏
治初患癰腫瘡癤，熱焮疼痛，消腫毒。
大黃（不拘多少）
上為細末，用漿水調攤貼之，醋摩亦得。
白話文：
【大黃】（數量不拘）
研磨成細粉，用漿水調和成糊狀敷貼患處，也可以用醋稍微擦拭。
4. 五香湯
治毒氣入腹托裡，若有異證，於內加減。
白話文：
治毒氣入腹託裡，若有異證，則在內部加減治療。
丁香，木香，沉香，乳香（各二錢），麝香（三分）
白話文：
丁香、木香、沉香、乳香（各八公克），麝香（一公克）
上作粗末，作一服，水二盅半，煎至七分，空心服。若嘔者去麝香，加藿香一錢，渴者加人參一錢。
白話文：
先將藥材粗略地製成藥末，然後稱取一劑藥，加水二盅半，煎煮至藥液只剩下七分，在空腹時服用。如果患者有嘔吐的症狀，則去掉麝香，加入一錢的藿香；如果患者有口渴的症狀，則加入一錢的人參。
5. 托裡護心散
治諸疔腫發背，曾經汗下，毒氣攻心，迷悶嘔吐而痛，可服二三服。
乳香（明淨者，一兩），真綠豆粉（四兩）
上研細和勻，每服三錢，不拘時甘草湯調服。
白話文：
治療各種疔瘡、腫脹、長在背部的膿腫，已經發汗過，毒氣攻心，導致神志不清、嘔吐、疼痛，可服用兩至三次。
乳香（一兩，選用明淨者），綠豆粉（四兩）
將上述藥材研磨成細粉，均勻混合。每次服用三錢，不拘時辰，用甘草湯調服。
6. 定痛托裡散
治一切瘡腫，疼痛不可忍，如年少氣實，先用疏利，後服此藥。
白話文：
治療各種瘡腫，疼痛劇烈難忍。如果患者年輕氣盛，先用疏通、利尿的藥物，再服此藥。
粟殼（去筋膜，炒，二錢），川芎，當歸，白芍藥，乳香，沒藥（各一錢半），官桂（一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
粟殼（去掉筋膜，炒熟，二錢），川芎、當歸、白芍藥、乳香、沒藥（各一錢半），官桂（一錢）
將藥材煎製成一服藥，加入兩碗水煎煮，煎至剩下約一碗的量，遠離火源後即可服用。
7. 乳香止痛散
治一切瘡腫，疼痛不止。
白話文：
治一切瘡腫，疼痛不已。
乳香，沒藥（各一錢），丁香（五分），粟殼，白芷，陳皮，甘草（炙，各二錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
乳香、沒藥（各一錢），丁香（五分），粟殼、白芷、陳皮、甘草（炒過的，各二錢）
煎服一帖，加水兩碗，煎煮至剩下一碗，趁熱服用。
8. 黃耆人參湯
治諸瘡破後，食少無睡，及有虛熱，穢氣所觸者。
白話文：
治療各種傷口潰爛後，食慾不振、失眠，以及有虛熱、被穢氣感染的人。
黃耆（二錢），人參，白朮，麥門冬，蒼朮，陳皮，升麻，五味子，當歸身，黃柏（炒），甘草（各一錢），炒曲（五分）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
黃耆（12公克），人參、白朮、麥門冬、蒼朮、陳皮、升麻、五味子、當歸身、炒黃柏（各6公克），甘草（6公克），炒曲（3公克）
一劑、水二碗，煮到一碗，遠離服食。