《奇效良方》~ 卷之五十三 (4)
卷之五十三 (4)
1. 仙方
治大風惡疾，雙眼昏，咫尺不辨人物，發眉自落，鼻梁崩倒，肌膚瘡如苔蘚，勢若不可救，此方特效。
白話文：
治療嚴重的大風惡疾，雙眼昏花，近距離都辨別不出人物，頭髮眉毛自然脫落，鼻樑塌陷，皮膚長滿像苔蘚一樣的瘡，情況危急宛如無救，此方藥效明顯。
上用皂角刺三斤，炭火蒸久，曬乾為末，濃煎大黃湯下一匕服，旬日間眉發再生，肌膚悅潤，眼目愈明。
白話文：
用皁角刺三斤，用炭火蒸過一段時間，曬乾後搗碎成粉末，加入濃煎的大黃湯中，喝下一匙，十天之內眉毛和頭髮就會再生，皮膚也會變得滋潤光滑，眼睛也會變得更加明亮。
2. 浴法
治大風、頑麻癩風、紫癜白癜。
白話文：
大風、頑麻癩風、紫癜白癜
大風
- 頭風偏頭痛：頭部劇痛，如刺扎或砍劈樣，多在太陽穴和額角部位發作。
- 項強：脖子僵硬，轉動困難。
- 腮腫：腮部腫脹疼痛。
- 手足拘孿：手指或腳趾抽搐，無法伸展。
- 皮膚異常：皮膚乾燥、脫屑、發癢。
頑麻癩風
- 經絡阻塞：經脈不通暢，導致氣血運行不暢。
- 手足麻痺：四肢感覺麻木，無法活動。
- 皮膚潰瘍：皮膚出現潰瘍，疼痛難忍。
紫癜白癜
- 紫癜：皮膚出現紫紅色斑點，按壓不退色。
- 白癜：皮膚失去顏色，形成白色斑塊。
3. 麻黃根
白話文：
地骨皮、烏頭（各八錢）
上銼碎，碾朴硝二兩和勻，每用藥一兩，水一桶，椒一合，蔥三十根，艾葉一兩，同煎十沸，用米醋一中盞，又打勻去滓，坐溫室中，自用手巾搭四肢，候湯可浴即浴，令汗透，面上如珠出，更坐室中，或睡片時尤佳，汗解，方著衣避風而出，五日再浴，如此浴二次，浴罷便服換骨丹。
白話文：
將上半身服飾脫掉，將朴硝研磨成碎末，二兩均勻混合，每次用藥一兩，水一桶，胡椒一合（約三公克），蔥三十根，艾葉一兩，一同煎煮至沸騰十次，加入米醋一湯匙，再將藥湯打勻過濾，坐在溫暖的房間裡，用毛巾蓋住四肢，等藥湯可以沐浴時就沐浴，直到汗水透出，臉上如珠子般冒汗，繼續坐在房間裡，或睡一會兒，汗散盡後再穿上衣服，避開風寒而出，五天後再沐浴第二次，沐浴後服用換骨丹。
4. 換骨丹
白話文：
九肋鱉甲（二兩）、大蜈蚣（兩隻，切碎，各二兩）
上以鹽泥固濟，候乾火煅，存二分性，為末。巴豆十兩，去皮膜，順手碾。青州棗七枚，去核，入巴豆膏在棗中，火燒令焦，存巴豆五分性。將棗巴豆碾爛如泥，入前二味末碾勻，以醋煮粗和丸，如綠豆大，每服七丸，虛人四五丸，用溫齏汁下，候利惡物如膿血爛腸即住。三兩服未利，更加三丸，次服遇仙丹。
白話文：
用鹽泥來固定藥物，使其乾了以後才放入火中燒製，藥物還要剩兩分性，研成細末。巴豆十兩，將皮膜去除，用手慢慢碾成細末。青州棗七枚，將核取出，把巴豆膏塞入棗中，用火燒焦，留下巴豆五分性。把棗和巴豆碾碎如泥，再加入先前研磨好的兩種藥粉，用醋煮過，加水搓成丸，丸子約綠豆大小，每次服用七丸，體質虛弱的人服用四五丸，用溫酒送服，等到排出膿血爛腸等惡物就停止服用。若服用三兩次還沒有效果，再增加三丸，服用下一次便可痊癒。
5. 遇仙丹
白話文：
人參、紫參（各 30 公克），苦參、白殭蠶（去除嘴巴，各 60 公克）
上為細末，入朴硝半兩，研令勻，每服一錢，食後淡茶清調下，次用佛手膏。
白話文：
上藥均研為細末，加入半兩朴硝，將藥物研磨均勻，每次服用一錢，於飯後用淡茶送服。然後再繼續服用佛手膏。
6. 佛手膏
去黑紫瘡核。
蝥貓（七枚，去翅足），巴豆（去殼，七枚），杏仁（二十枚，去皮），紅娘子（二十枚，去翅足），砒霜（一錢，另研），韶粉，黃蠟（各半兩），槐角（三條），綠豆（一合），盆硝，瀝青（研），膩粉（炒），亂髮（各一兩），硫黃，黃丹（各三錢），清油（四兩）
白話文：
-
蜈蚣（共七隻，去除翅膀和腿部）
-
巴豆（共七粒，去除外殼）
-
杏仁（共二十粒，去除外皮）
-
瓢蟲（共二十隻，去除翅膀和腿部）
-
砒霜（共一錢，另外研磨成粉）
-
韶粉（半兩）
-
黃蠟（半兩）
-
槐角（三條）
-
綠豆（一合）
-
盆硝（研磨成粉）
-
瀝青（研磨成粉）
-
膩粉（炒熟）
-
頭髮（一兩）
-
硫磺（三錢）
-
黃丹（三錢）
-
清油（四兩）
上先將油煎，令亂髮化，次下紅娘子，次下巴豆槐角等，逐味下，焦者漉出，方下硫黃盆硝丹粉蠟等，以箅子不住手攪令勻，滴水中成珠，不散為度，以瓷器貯之。用時先將針刺瘡核，用藥一粟米大，放針處，次日擠瘡，有惡臭黑膿血出，三兩日血漸少，次服去毒丹。
白話文：
首先將油煎熱，使頭髮化開，然後加入紅娘子，再加入巴豆、槐角等，逐味加入，焦了的濾出來，再加入硫磺、盆硝、丹粉和蠟等，用篩子不停攪拌，使其均勻，滴入水中能成珠，不散開為止，用瓷器盛放，使用時先用針刺破瘡核，用藥（一粟米大小）放在針孔處，第二天擠膿，有惡臭的黑色膿血排出，三、四天後血漸漸減少，再服用去毒丹。