《奇效良方》~ 卷之五十二 (2)
卷之五十二 (2)
1. 蜣螂丸
治穀道䘌赤腫，又癢方。
上用杏仁搗作膏敷之。一方熬令黃，搗，以綿蘸塗穀道中。
治肛門腫痛。
白話文：
治療谷道紅腫瘙癢的方子。
上方使用杏仁搗成膏狀來敷用。另一個方法是將杏仁炒至呈黃色後搗碎，用棉布沾取塗抹在谷道內。
治療肛門腫痛。
2. 磁石散
治脫肛。
磁石（半兩，火煅醋淬七次）
上為細末，每服一錢，空心米湯調下。
白話文：
磁石（半兩，用火煅燒後，用醋淬煉七次）
磨成細粉，每次服用一錢，空腹用米湯送服。
3. 香荊散
治脫肛。
香附子，荊芥穗（各半兩），縮砂（二錢半）
上為細末，每服三錢，與煎薤白湯調服。
治腸頭挺出。
上用蛤蟆皮一片，燒付患處。一方瓶內燒熏。
治脫肛歷年不愈。
上用生鐵五斤，水一斗，煮取五升，出鐵以汁洗，日再，無不瘥，並燒礬石粉之，則亦良。
白話文：
香附子、荊芥穗（各半兩）、縮砂（二錢半）
研成細末，每次服用三錢，與煎煮的薤白湯調服。
治療腸頭突出。
使用蛤蟆皮一片，燒後貼敷患處。另一種方法是將蛤蟆皮放入瓶內燒燻。
治療脫肛多年不癒。
使用生鐵五斤、水一斗，煮取五升，取出生鐵，用煮過的汁液清洗患處，每天清洗兩次，沒有不癒合的。再用明礬石粉燒過，也很好。
4. 木賊散
治脫肛不熱。
上用木賊燒存性，為末，摻肛門上，按之。
白話文：
治療脫肛但不伴有發熱的情況。
使用木賊燒製後保留其藥性，研磨成粉末，將粉末塗抹於肛門處，然後輕壓使其復位。
5. 蜣螂丸
治肛門癢，或出膿血，有蟲旁生孔竅內。
白話文：
治療肛門瘙癢，或是有膿血流出，以及有蟲在孔道內部生長。
蜣螂（七枚，五月五日收，去翅足，炙為末），新牛糞（半兩），肥羊肉（一兩，炒令香）
白話文：
蜣螂（取七隻，五月五日採收，除去翅膀和腳後，烤焦烤成粉末），新鮮牛糞（半兩），肥羊肉（一兩，炒熟直到香味飄散）
上共如膏，丸如蓮子大，炙令熱，以新綿薄裹，內下部中半日，少吃飯，即大便中蟲出，三五度永瘥。
白話文：
將上面的材料搗爛成膏狀，做成蓮子大小的丸劑，加熱後用新的棉花包起來，塞入肛門中，保持半天的時間，少吃飯，就能讓蟲子隨大便排出，重複三到五次就能痊癒。
上用木鱉子，去殼取肉，四五枚，研如泥，安新瓦器或木盆，以沸湯衝動洗了，另用少許塗患處。
白話文：
用木鱉子，去殼取肉，四五枚，搗成泥狀，放在新瓦器或木盆中，用沸水沖洗，另取少許塗抹患處。