董宿

《奇效良方》~ 卷之二十六 (1)

1. 妙香散

治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，夜多盜汗。常服補益氣血，安鎮心神。

山藥（薑汁炙），茯苓（去皮），茯神（去皮木），遠志（去心，炒），黃耆（以上各一兩），人參，桔梗（去蘆），甘草（炙，以上各半兩），木香（煨，二錢半），辰砂（三錢，別研），麝香（一錢，別研）

上為細末，每服二錢，不拘時溫酒調服。

白話文：

妙香散

這個藥方可以治療心氣不足，導致精神恍惚、虛煩難眠、夜晚容易盜汗的症狀。經常服用可以補養氣血，安定心神。

藥材包含：

• 山藥（用薑汁炮製過）
• 茯苓（去皮）
• 茯神（去皮及木心）
• 遠志（去除心，炒過）
• 黃耆（以上各一兩）
• 人參
• 桔梗（去除蘆頭）
• 甘草（炙烤過）（以上各半兩）
• 木香（煨過，二錢半）
• 辰砂（三錢，另外研磨）
• 麝香（一錢，另外研磨）

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不拘時間，用溫酒調服。

2. 卻痛散

治心氣冷痛，不可忍者。

五靈脂（去砂），蒲黃（炒，各一錢），肉桂（去皮），石菖蒲，當歸，木香，胡椒（以上各一錢半），川烏（炮，二錢）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，入鹽米醋少許，食前服。

白話文：

治療心氣因寒冷引起的劇烈疼痛，痛到難以忍受的狀況。

藥方組成：五靈脂（去除砂石），蒲黃（炒過），各用一錢；肉桂（去除外皮），石菖蒲，當歸，木香，胡椒，以上各用一錢半；川烏（炮製過），用二錢。

將以上藥材混合成一劑，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，再加入少許鹽和米醋，在飯前服用。