《奇效良方》~ 卷之五十二 (1)
卷之五十二 (1)
1. 脫肛門（附論）
脫肛之證，《難經》云：虛實出焉。出者為虛，入者為實。肛門之脫，非虛無故然哉。蓋實則溫，溫則內氣充，有氣蓄；虛則寒，寒則內氣餒而不能收。況大腸有厚薄，與肺為表裡，肺藏蘊熱則閉，虛則脫，三因之論，且婦人有此疾者，產育用力過多，少兒此疾，皆因久利，大腸虛冷所為也。肛門為大腸之候，大腸傷於寒利，而用力努躽，其氣下衝，肛門脫出也。
白話文：
脫肛的病因，《難經》中說：虛實出焉。脫出來的是虛，縮回的是實。肛門脫垂，不可能是虛症導致的吧。其實實症則是溫熱的，溫熱則內氣充盈，氣體蓄積；虛症則是寒冷的，寒冷則內氣虛弱，不能收斂。況且大腸有厚薄之分，和大腸為表裡關係，肺臟蘊藏熱氣則閉合，虛弱則脫垂，有三種原因的理論。另外，婦女有此疾病的，是生產用力過多，孩童有此疾病的，都是因為久瀉，大腸虛寒所致。肛門是大腸的表徵，大腸因寒冷腹瀉而受傷，用力努責，其氣下衝，肛門脫出。
用香附子荊芥等分，煎湯洗之，或以五倍子碾為細末，放於紙上，托入肛，緩緩揉入。若或長久，男子變成腸風痔漏，腸出不收，至於出數寸者，以五倍子朴硝等分，煎湯洗之，亦用木賊燒灰，不令煙盡，入麝香少許，大便了，貼少許，效。又有久痢臟虛，皆能令人肛門突出。
白話文：
用香附子、荊芥等分煎湯清洗肛門，或將五倍子碾成細末，放在紙上，塞入肛門，慢慢揉入。如果肚瀉時間很長，男性變成腸風痔漏，腸子脫出無法收回，甚至脫出數寸，可以用五倍子、朴硝等分煎湯清洗肛門，也可用木賊燒成灰，在灰燼中加入少許麝香，大便後用灰燼敷在肛門上，會有效果。還有一種久痢臟虛的病，也會造成肛門突出。
有腸頭作癢，即腹中有蟲，丈夫由此，酒色過度。大腸者，傳道之官，腎者，作強之官，蓋腎虛而泄，母氣因肺虛，是以大腸氣無所主，故自肛脫。治法實原氣去蘊熱之劑，外用前藥洗之，醫治無不愈矣。
白話文：
如果出現肛門瘙癢的症狀，就意味著腹中有蟲。對於男性來說，這通常是由於飲酒過度和縱慾造成的。大腸是傳輸食物的器官，腎臟是負責強健身體的器官。腎虛會導致腹瀉，而母親的身體虛弱也會導致肺虛，從而使得大腸之氣失去控制，因此會出現脫肛的症狀。治療的方法主要是使用補益元氣、祛除體內蘊熱的藥物。此外，還可以配合使用前面提到的藥物清洗患處，這樣就可以有效治癒疾病。
2. 蝟皮散
治肛門脫出不收。
蝟皮（一個，罐內燒令焦黃，存性），磁石（半兩，火煅，於醋內蘸淬七次），辣桂（三錢），鱉頭（一枚，慢火炙令焦黃）
上為細末，每服三錢，食前米飲調下，用鞋底炙熱熨，掞肛上托入。
白話文：
-
蝟皮（一個，在罐內燒至焦黃，並保存其藥性）
-
磁石（半兩，用火煅燒，並在醋內浸泡七次）
-
辣桂（三錢）
-
鱉頭（一枚，用慢火炙烤至焦黃）
3. 文蛤散
治大腸虛寒，肛門脫出不收，或用力太過，及小兒叫呼久痢後，皆脫肛。
文蛤（即五倍子，不拘多少）
白話文：
文蛤（即五倍子，用量不限）
上為細末，水煎汁浸洗，更入白礬蛇床尤佳，洗後用赤石脂為末少許摻在芭蕉葉上，頻用托入，或脫出有長尺許者，以兩橙相併，中空一尺，以瓷瓶盛藥水滿，與橙相平，令病人仰臥，所脫浸在瓶中，逐日換藥水，如此浸縮為度。
白話文：
把藥材磨成微小的粉末，用溫水煎煮成藥汁，然後把藥汁浸泡清洗患處。如果再加入白礬和蛇牀子一起煎煮，效果會更好。清洗後，把赤石脂磨成粉末，撒在芭蕉葉上，然後將芭蕉葉捲成圓柱狀，插入患處。如果脫肛的腸子很長，可以用兩個橙子並排放在一起，中間掏空一尺，然後用瓷瓶裝滿藥水，將瓷瓶放在橙子中間，讓病人仰臥，把脫肛的腸子浸泡在藥水中。每天更換藥水，直到脫肛的腸子縮回去為止。
4. 槐花散
治脫肛。
槐花，槐角（各等分，炒香黃）
上為細末，用羊血蘸藥，炙熱食之，以酒送下。
白話文：
槐花、槐角（各等份，炒香變黃）
研磨成細末，用羊血沾取藥末，加熱食用，以酒送服。
5. 縮砂湯
治大腸虛而挾熱，脫肛紅腫。
縮砂，黃連，木賊（各等分）
上為細末，每服二錢，空心用米飲調下。
白話文：
將縮砂、黃連、木賊等分研磨成細末。
每次服用二錢，空腹時用米湯送服。
6. 乳香丸
治脫肛腸出。
乳香（另研），白丁香（各二錢半），枳殼（去穰，麩炒），芫青（去頭足，糯米炒），大黃（蒸焙），鶴蝨草（炒），蓽澄茄，牡蠣（煅各半兩）
白話文：
-
乳香（另研）：乳香是一種中藥，通常用於止痛、消炎和化瘀。另研是指將乳香研磨成粉末狀。
-
白丁香（各二錢半）：白丁香是一種中藥，通常用於清熱解毒、消腫止痛和化瘀。各二錢半是指白丁香的用量為二錢半。
-
枳殼（去穰，麩炒）：枳殼是一種中藥，通常用於理氣健胃、消食導滯和止痛。去穰是指去除枳殼的果核，麩炒是指將枳殼與麩皮一起炒製。
-
芫青（去頭足，糯米炒）：芫青是一種中藥，通常用於清熱解毒、消腫止痛和化瘀。去頭足是指去除芫青的根和葉，糯米炒是指將芫青與糯米一起炒製。
-
大黃（蒸焙）：大黃是一種中藥，通常用於瀉熱通便、清熱解毒和涼血止血。蒸焙是指將大黃蒸熟後，再用火烘乾。
-
鶴蝨草（炒）：鶴蝨草是一種中藥，通常用於清熱解毒、利尿通淋和止血。炒是指將鶴蝨草炒製。
-
蓽澄茄：蓽澄茄是一種中藥，通常用於清熱解毒、消腫止痛和化瘀。
-
牡蠣（煅各半兩）：牡蠣是一種中藥，通常用於滋陰補腎、益精添髓和化痰軟堅。煅是指將牡蠣煅燒成灰燼。
上為細末，粟米糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，腸風臘茶清送下，諸痔煎薤白湯送，諸漏鐵屑煎湯下，空心服。
白話文：
將細末研成粉末，加入粟米粥糊攪拌均勻，做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，患有腸風下痢者用臘茶湯送服，患有各種痔瘡者用薤白湯送服，患有各種漏症者用鐵屑煎湯送服，空腹時服用。