《奇效良方》~ 卷之五十一 (12)
卷之五十一 (12)
1. 腸風黑散
治臟毒下血。
荊芥（燒），枳殼（炒，各二兩），亂髮，槐花，槐角，蝟皮（炙），甘草（炙，各一兩半）
上同入瓷瓶內，泥固濟，燒存三分性，出火氣，同枳殼炙木饅頭為末，每服二錢，食前溫酒調服，水煎亦可。
白話文：
治療臟腑積毒導致的下血症狀。
荊芥（燒過）、枳殼（炒過，各二兩）、亂髮、槐花、槐角、蝟皮（炙烤過）、甘草（炙烤過，各一兩半）。
將以上藥材一起放入瓷瓶內，用泥封固好，燒至藥材剩下三分藥性時取出，去除火氣。再將這些藥材與炙烤過的枳殼和木饅頭一起研磨成粉末。每次服用二錢，在飯前用溫酒調服，也可以用水煎服。
2. 黃連飲
治腸風下血，疼痛不止。
黃連，貫眾，雞冠花，烏梅肉，大黃（各一兩），甘草（炙，三分）
上為細末，每服二錢，不拘時米湯調下。
白話文：
治療腸風下血，並且疼痛不止的情況。
使用黃連、貫眾、雞冠花、烏梅肉、大黃各一兩，炙甘草三分。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不論何時，用米湯調和後服用。
3. 神應丸
治腸風臟毒。
黃連（去須，八兩，分作二分，一分同薑切片同炒黑色，去姜，一分薑汁浸一宿，次日曬乾）
上為細末，糕糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用米湯送下。
白話文：
治療腸風臟毒的藥丸。
黃連（去掉鬚根，八兩，分成兩份，一份和薑切片一起炒到黑色，去除薑，另一份用薑汁浸泡一晚，隔天曬乾）。
將以上藥材磨成細末，用米糕糊做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用五十丸，空腹時用米湯送服。
4. 蒜連丸
治腸風臟毒。
黃連（研為末），獨蒜（煨熟）
上同搗為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心陳米飲送下。
白話文：
治療腸風臟毒的藥丸。
黃連（磨成粉末），獨頭蒜（用火煨熟）。
將以上兩味藥一同搗成泥，做成丸子，像梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用陳米湯送服。
5. 香梅丸
治腸風臟毒。
香白芷，烏梅（燒存性），百藥煎（燒存性）
上等為末，米糊和丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心用米飲送下。
白話文：
治療腸風、臟毒的藥丸。
使用香白芷、烏梅（燒過使其保留藥性）、百藥煎（燒過使其保留藥性）這三種藥材。
將以上藥材研磨成粉末，用米糊調和製成藥丸，藥丸大小如同梧桐子一般。每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。
6. 椿皮丸
治痔漏下血疼痛。
東行椿根白皮
上為細末，醋糊和丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心用米湯送下。
白話文：
治療痔瘡漏血、疼痛的藥丸。
使用向東生長的香椿樹根白色樹皮。
將其研磨成細末，用醋調和米糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。
7. 豬臟丸
治痔瘻下血。
豬臟（一條，洗淨，控干），槐花（炒為末，填入臟內，兩頭扎定，石器內，米醋煮爛）
上搗和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前當歸酒下。
白話文：
治療痔瘡、肛門瘻管出血的藥方。
取豬大腸一條，洗乾淨，瀝乾水分。將槐花炒過磨成粉末，填入豬大腸中，兩端用繩子紮緊。放入石器內，用米醋煮到爛熟。
取出後搗成泥狀，做成丸子，像梧桐子大小。每次服用五十顆，飯前用當歸酒送服。
8. 卷柏丸
治臟毒神效。
卷柏（生石上，高四五寸，根黃如絲細，上有黃點子，取枝焙乾用），黃耆（各等分）
上為細末，每服二錢，空心米飲調服。
治腸風臟毒方。
山裡果（曬乾）
上為細末，每服二錢，空心米飲調服。
白話文：
卷柏丸
這個藥丸治療內臟毒素非常有效。
使用卷柏（生長在石頭上，高約四五寸，根部像黃色細絲，上面有黃色小點，取其枝幹烘乾使用），以及黃耆，兩者等量。
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢（約為6-8克），空腹時用米湯調服。
這是治療腸風臟毒的藥方。
使用山裡果（曬乾）。
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹時用米湯調服。