《奇效良方》~ 卷之五十一 (9)
卷之五十一 (9)
1. 檳榔散
治風氣稽留下部，結成牝痔，生瘡下血，腫痛。
白話文：
治療風氣滯留下部，結成女性痔瘡，產生傷口出血，腫脹疼痛。
白話文：
檳榔（切碎並炒過），澤瀉（浸泡於酒中），瞿麥，甜葶藶（經過隔紙炒過），防己，藁本（去除粗糙的外皮），陳皮（去除白色的部分，並炒過），郁李仁（與陳皮一起炒過），滑石（以上各半兩），芫花（用醋拌過，炒至金黃），木香（各一兩），乾漆（炒至煙霧消失，半錢）
上為細末，每服二錢匕，不拘時，溫酒調下，日三服。
白話文：
細末，每次服二錢匙，不限時間，用溫熱的酒調和服用，每日服用三次。
2. 榼藤散
治痔下血不止，生瘡腫痛。
白話文：
古代文字：
大黃 一兩 禹餘糧 一兩 血竭 一兩 生地黃 一兩 川椒 三分 巴豆 三分
現代白話文：
材料：
- 大黃 1 兩
- 禹餘糧 1 兩
- 血竭 1 兩
- 生地黃 1 兩
- 川椒 3 分
- 巴豆 3 分
用法：
將以上材料研磨成細粉，加水調成糊狀，敷於痔瘡患處。
功效：
此方有清熱止血、消腫止痛的功效，適用於痔瘡下血不止、生瘡腫痛的情況。
白話文：
· 榼藤子：取榼藤的果仁。
· 鱉甲：烏龜殼，用醋炙烤過。
· 黃耆：中藥材，具有補氣固表、止汗等功效。
· 槐子：炒過的槐樹果實。
· 川大黃：炒過的川大黃根莖。
· 蛇蛻：燒成灰的蛇蛻。
· 藁本：中藥材，具有利水消腫、清熱解毒等功效。
· 桂心：桂樹樹幹的中心部分。
· 當歸：中藥材，具有補血活血、調經止痛等功效。
· 蜂房：蜂巢。
· 豬後懸蹄甲：豬後腿蹄甲，炙烤至焦黃。
上為細末，每服二錢，食前用粥飲調服。
白話文：
細末，每次二錢，於飯前用粥調服。
3. 赤小豆散
治酒痔，大腸中久積熱毒，下血疼痛。
白話文：
古文：
治酒痔、大腸中久積熱毒、下血疼痛。
現代白話文：
治療因飲酒過度而引起的大腸痔瘡，大腸中積存熱毒已久，導致便血並伴隨疼痛。
白話文：
-
赤小豆（炒熟）：可消腫、利尿、健脾。
-
生地黃：可滋陰、清熱、涼血。
-
黃耆：可益氣、補中、升陽。
-
赤芍藥：可活血化瘀、止痛。
-
白蘞：可清熱、涼血、潤肺。
-
桂心：可活血化瘀、溫陽散寒。
-
當歸（微炒）：可補血、活血、調經。
-
黃芩：可清熱、燥濕、瀉火。
上為細末，每服二錢，食前用槐子煎湯調服。
白話文：
研細末，每次服用二錢，於飯前用槐子煎湯調服。
4. 麝香散
治牝痔，及一切內外痔瘡，疼痛不可忍者。
白話文：
治牝痔、及一切內外痔瘡、疼痛不可忍者
**方名：**雷公散
組成：
- 輕粉 一錢（研極細）
- 茺蔚子 一錢（去殼）
- 硼砂 一錢（研細）
- 雄黃 一錢（研極細）
製法：
將上述藥材研成極細粉末，混合均勻。
用法：
用麻油或香油調成膏狀，敷患處。
功用：
清熱解毒，消腫止痛，止血收斂。適用於牝痔、內外痔瘡，疼痛劇烈難忍。
上用栝蔞，新黃大者一枚，以刀開下頂子，不去穰，選不蛀皂莢子填滿，卻取開下頂子蓋，別用紙筋泥固濟，約三指厚，以炭火簇合，燒令紅，放一地坑內，出火毒，一宿取出，入麝香末一錢，研令極細，以磁瓷盒盛，每服一錢匕，米飲調下，溫酒亦可，服一劑永除根本。
白話文：
用一個最新鮮最大的黃色栝蔞，用刀切開頂部，不要把裡面掏空，選擇沒有蟲蛀的皁莢子填滿，再蓋上切下來的頂部，用紙和泥巴封住接縫處，大約三指厚度，用炭火燒紅，放入地坑內，使火毒散去，過一夜取出，加入一錢麝香粉末，研磨至極細，用磁瓷盒盛裝，每次服用一錢匕，用米湯或溫酒送服，服用一劑即可根除根本。
桑木耳散，治痔疾，肛邊癢痛。
白話文：
ERROR
白話文：
桑木耳（烤）、槐木耳（烤）、蝟皮（烤至發黃）、羌活、當歸（炒，各一兩）、枳殼（二兩，用麩炒）
上為細末，每服二錢，食前粥飲調下。
白話文：
每服二錢，於飯前用稀飯或飲品送服。
5. 神效方
治痔疾下血，日夜不止。
白話文：
古代文字：
當歸二兩，黃連一兩，白朮一兩，黃柏五錢，知母五錢，牛膝二錢，生地黃三兩，丹皮三錢，甘草一兩，川芎一兩，赤芍二錢，赤石脂一兩。
現代白話文：
當歸 60 克，黃連 30 克，白朮 30 克，黃柏 15 克，知母 15 克，牛膝 6 克，生地黃 90 克，丹皮 9 克，甘草 30 克，川芎 30 克，赤芍 6 克，赤石脂 30 克。
功效：
用於治療痔瘡出血，日夜不止。
白話文：
-
白礬（五兩）：中藥，具有收斂、止血、燥濕、殺蟲的作用。
-
綠礬（三兩）：中藥，具有清熱、涼血、解毒、止血的作用。
-
黃丹：中藥，具有清熱、涼血、解毒、止血的作用。
-
伏龍肝：中藥，具有平肝、息風、鎮驚、安神的作用。
-
蝟皮：中藥，具有活血止痛、消腫散瘀的作用。
上搗碎，入瓷罐子內，用炭火五七斤，燒炭盡為度，候冷取出，研如粉，以麵糊為丸，如梧桐子大，每服十丸，食前用米飲送下。
白話文：
將上（述藥材）搗碎，放入瓷罐中，用五七斤炭火燒炭，直到炭火燒盡為止。待冷卻後取出，研磨成粉末，並以麵粉糊為丸，丸子的體積如梧桐子。每次服用十丸，在飯前以米粥送服。