《奇效良方》~ 卷之十二 (51)
卷之十二 (51)
1. 半夏散
治諸痔疾初生，急以此藥治之。
上以半夏生為末，先以生薑自然汁浴穀道，後以半夏末泡湯洗之，不過三兩日，即自消。
白話文：
治療各種痔瘡剛開始發生的情況，要趕緊用這個藥來治療。
用生半夏磨成粉末，先用生薑的天然汁液塗抹在肛門，之後用半夏粉末泡水清洗，大約三兩天就會自己消退。
2. 龍腦散
治痔瘡熱痛。
鯽魚（一枚，破開去腸肚，入穀精草填滿，燒存性）
上為細末，入龍腦少許，用蜜調敷之。
白話文：
治療痔瘡發熱疼痛。
將鯽魚（一條，剖開去除腸肚，塞滿穀精草，燒成炭）
把上面的材料研磨成細末，加入少許冰片，用蜂蜜調和後敷在患處。
3. 厚朴煎
本方云：腸胃本無血，緣氣虛腸薄，自榮衛滲入。
厚朴（五兩，用生薑五兩，搗爛，二味相拌漬，炒黃色），白朮，神麯，麥櫱（三味各一兩，同炒黃）
上為細末，水糊為丸，如梧桐子大，疾作空心米飲下百丸，平時服三五十丸。厚朴厚腸胃，麴櫱消酒食，白朮導水，血自不作也，五痔諸下血，論不及此，是亦以脾胃為主也。
治痔方
上以鰻鱺魚燒熏下部，痔蟲盡死。
白話文：
這個藥方說：腸胃本身沒有血，是因為氣虛導致腸壁變薄，使得身體的營養物質滲入腸道。
藥材包含：厚朴（五兩，使用生薑五兩搗爛，將兩者混合浸泡，炒至黃色），白朮、神麯、麥芽（這三種藥材各一兩，一起炒至黃色）。
將以上藥材磨成細末，用水調成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸。在急性發作時，空腹以米湯送服一百丸；平時服用三、五十丸。厚朴可以增厚腸胃，麴和麥芽可以幫助消化酒食，白朮可以排除體內多餘水分，這樣血就不會滲出。至於五痔及各種下血的情況，這裡不討論，這些問題也應當以脾胃為主要治療方向。
治療痔瘡的方法：
將鰻魚烤熟後，用煙熏肛門，可以殺死痔瘡裡的蟲。
4. 雞峰烏金散
治痔漏。
黃牛角心，豬牙皂角，刺蝟皮，穿山甲（以上同炒焦黑），皂角刺，槐子，枳殼，貫眾，阿膠（炒，各等分）
上為細末，每服五錢半，用胡桃肉研爛，並酒調，食前服。大腸有熱，荊芥泡湯調下，漏血不止，當歸煎湯調下。
白話文：
治療痔瘡和瘻管。
取黃牛角心、豬牙皂角、刺蝟皮、穿山甲（以上四味藥材一同炒至焦黑），再取皂角刺、槐子、枳殼、貫眾、阿膠（炒過），將以上所有藥材都等比例混合。
將混合後的藥材研磨成細末，每次服用五錢半的藥粉，搭配搗爛的胡桃肉，再用酒一起調和，在飯前服用。如果大腸有熱，可以用荊芥泡的湯來調服；如果瘻管出血不止，可以用當歸煎的湯來調服。
5. 臭樗皮散
治痔漏，下血及膿不止。
臭樗皮（微炒），酸石榴皮，黃連（去須），地榆，阿膠（炒令黃，各一兩），艾葉（三分，微炒）
上為細末，每服二錢，食前粥飲調下。
白話文：
這個藥方「臭樗皮散」是治療痔瘡、瘻管，以及肛門出血、流膿不止的。
藥材包括：稍微炒過的臭樗皮、酸石榴皮、去除鬚根的黃連、地榆、炒至黃色的阿膠，各一兩，以及稍微炒過的三分艾葉。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，在飯前以稀粥或溫水調服。
6. 蔥青散
治痔漏。
上用蔥青內刮涎，對停入蜜調勻，先以木鱉子煎湯熏洗，然後敷藥，其冷如冰。唐仲舉云：常有一吏人苦此，渠族弟親合與之，早飯前敷，午後來謝，拜於庭下，云疾已安矣。
雙金散
黃連，鬱金（各等分）
上為細末，蜜調敷之，痔將好，用斂口龍骨散。
白話文：
蔥青散
治療痔瘡、瘻管的藥方。
取用蔥的綠色部分，刮取內部的黏液，加入蜂蜜攪拌均勻。先用木鱉子煎湯熏洗患部，然後敷上藥膏，會感覺冰涼。唐仲舉說：曾經有個官吏為此病所苦，他的堂弟親自調製這個藥給他用，在早飯前敷上，中午就來道謝，在庭院下跪拜，說病已經好了。
雙金散
黃連、鬱金（等量）
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調勻敷在患處。等痔瘡快要好的時候，再用斂口龍骨散。
7. 龍骨散
龍骨（煨），白芷，黃丹，寒水石（煨，各等分）
上為細末，摻瘡口上，小便赤色，服導赤散。
白話文：
龍骨（用煨過的）、白芷、黃丹、寒水石（用煨過的，每種藥材都等量）。
將以上藥材研磨成細粉，撒在瘡口上。如果小便顏色呈現紅色，服用導赤散。
8. 導赤散
生地黃，木通，甘草（各等分）
上為細末，每服三錢，白湯調下。
白話文：
將生地黃、木通、甘草這三種藥材，都磨成一樣細的粉末。每次服用三錢，用白開水調和後喝下。