《奇效良方》~ 卷之三 (16)
卷之三 (16)
1. 太白散
治破傷風欲死者，雖患人口已禁，但必腹間暖者，灌藥入口，下咽喉即生。
白話文：
用於治療破傷風危在旦夕者，即使病患牙關緊閉，只要肚子是溫暖的，就可灌藥入口，藥物入喉便能生還。
白話文：
附子（經過炮製，去除臍），草烏（經過炮製，去除臍），天南星（經過炮製），藿香（去除泥土雜質），人參，當歸（各一兩），水銀（一錢），錫（一錢半，與水銀混合成砂狀），麝香（一錢，另研）
上為細末，每服半錢，溫酒調下，不拘時服，惟忌冷水，如飲冷水，再發不可治矣。一方無錫。
治破傷風將欲死者。
白話文：
治療破傷風已瀕臨死亡的患者。
細末，每服半錢，用溫酒調服，不拘時辰服用，但忌憚冷水。若飲用冷水，會再次發作而無法治癒。一方是無錫的方子。
白話文：
川烏頭（生）：生川烏頭具有溫熱、祛風濕、止痛的功效，多用於治療風寒濕痹、關節疼痛、跌打損傷等症。
天南星（生）：生天南星具有消腫止痛、拔毒散結的功效，多用於治療瘡瘍腫痛、毒蛇咬傷、跌打損傷等症。
半夏（生）：生半夏具有化痰止咳、降逆止嘔的功效，多用於治療痰多咳嗽、嘔吐等症。
天麻（去蘆，各等分）：去蘆天麻具有平肝熄風、通絡止痛的功效，多用於治療肝陽上亢、眩暈耳鳴、頭痛等症。
上銼碎，每服一兩半，以童男子小便二升半，隔夜浸藥，明日煎取一大升，空心溫服，分為三服，次服調檳榔末三錢，如人行十里，更進一服。如丈夫病，婦人煎，婦人病，丈夫煎。合藥時忌孝子孕婦病人及腥穢物雞犬等，仍忌油膩濕面生冷硬物。服至一二劑，即吐出蟲子，或泄瀉，更不須服余藥。
白話文：
將中藥材搗碎，每次服一兩半，用童男子的小便二升半，浸泡中藥一整夜，隔天煎成一大升，空腹時溫熱喝下，分成三部分分別服用。第二次服用時，另外再加入檳榔粉末三錢，並在走路十里後，再服用第三部分。如果丈夫生病，則用婦人煎藥；如果婦人生病，則用丈夫煎藥。在混合藥物時，要注意要避免被孝子、孕婦、病人以及腥臭的物品(如雞、狗)接觸，也不要讓油膩、濕潤的表面、生冷和堅硬的物品碰觸到藥物。服用一到兩劑後，就會吐出寄生蟲或腹瀉，這時就不需要再服用更多的藥物了。
若未吐利，即當盡服。病在上即吐，病在下即利，皆出蟲如馬尾人發即瘥。此藥能逐諸疾。
白話文：
如果不腹瀉，就要把藥全部喝完。病在上面，就向上吐，病在下面，就向下瀉，吐瀉出來的蟲子像馬尾和人髮，病就好了。這種藥能驅除各種疾病。
2. 守宮丸
治破傷風，身如角弓反張，及筋脈拘急，口噤。
白話文：
繁體中文翻譯：
主治破傷風，身如弓弩反張，筋脈拘急，口噤。
現代白話文：
治療破傷風，身體僵硬如射出的箭矢，筋脈拘急，無法張口。
守宮（七枚，炙乾去足，即蠍虎），膩粉（半錢），天南星（一兩，酒浸三日，曝乾）
白話文：
-
守宮（七隻，烤乾後去除足部，即壁虎）
-
膩粉（半錢）
-
天南星（一兩，用酒浸泡三天，然後曬乾）
白話文：
將上藥搗碎研磨成細末，用薄麵糊做成丸子，大小如綠豆。每次服藥時張開嘴，用酒送服七丸，不久就會出汗，症狀得以緩解，再服一劑藥，再出汗就會痊癒。另外一種方法是加入一兩白附子，用蜂蜜煉製成丸子。守宮又名避宮子。
又方，治破傷風。
白話文：
又方，治破傷風。
用蛤蟆二兩半，切爛為泥，入花椒一兩，同酒炒熟，再入酒二盞半溫熱，去滓服之，如重車行五里地，通身汗出神效。
白話文：
取二兩半的蟾蜍，切碎成泥，加入一兩的花椒，一起用酒炒熟，再加入二盞半溫熱的酒，過濾掉藥渣服用。就像重車行駛五里路一樣，渾身出汗，效果顯著。
治破傷風欲死者。
用蜈蚣碾細末，擦牙吐出涎沫，立瘥。
白話文：
ERROR
3. 白殭蠶散
治破傷風，身腫牙關不開。
白話文：
古代文字：
紫金錠，入丸隨大小服。
現代白話文：
紫金錠，研製成丸藥，根據傷口大小服用。
用白殭蠶直者，不拘多少，生研為末，每用生薑自然汁調以雞翎，於瘡口掃之，勿令乾，斯須腫塌皮皺為效，仍用生薑汁調半錢匕服。一方治癮疹及大腸風秘，以酒調服之。一方治風痰，生薑汁一茶腳濕水調灌之。
白話文：
-
用沒有彎曲的白殭蠶，數量不限，直接研磨成粉末，每次使用時，用新鮮生薑汁和雞毛調成糊狀，塗抹在傷口上，不要讓它乾掉，很快就會腫脹、皮膚發皺，這時候藥物就會起效了，然後再用生薑汁調和半錢的藥粉服用。
-
另一種方法可以治療癮疹和大腸風祕，用酒調和藥粉後服用。
-
又有一種方法可以治療風痰，用生薑汁一茶匙，加水調和後灌服。