董宿

《奇效良方》~ 卷之二十五 (2)

1. 防風飲子

療風痰氣，發即頭旋，嘔吐不食。

防風，人參，橘皮（以上各二兩），白朮，茯神（各三兩），生薑（四兩）

上銼碎，以水六升，煮取三升，去滓，分溫四服，一日令盡。忌醋桃李雀肉蒜面等物。

白話文：

這個方子治療因風痰引起的氣逆，發作時會頭暈目眩、想吐、吃不下東西。

使用防風、人參、橘皮（各二兩），白朮、茯神（各三兩），生薑（四兩）。

將這些藥材切碎，加入六升水，煮到剩三升，濾掉藥渣，分成四次溫服，一天內喝完。服用期間，忌食醋、桃子、李子、麻雀肉、蒜、麵等食物。

2. 祛痰丸

治風頭旋，痰逆噁心，胸膈不利。

南星（生），半夏（生），赤茯苓（去皮），陳皮（去白），乾薑（炮，各等分）

上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，不拘時用溫米飲送下。

白話文：

這個藥丸是治療因為風邪引起的頭暈，痰液上逆導致的噁心，以及胸膈不適。

藥材包含：生南星、生半夏、去皮的赤茯苓、去白瓤的陳皮，以及炮製過的乾薑，每種藥材的份量相同。

將以上藥材研磨成細末，用麵糊調和成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，什麼時候吃都可以，用溫熱的米湯送服。

3. 松花浸酒方

治風頭旋，腦皮腫痹。

上以松花並臺，春三月取五六寸如鼠尾者，不拘多少，蒸細切一升，用生絹囊貯，以酒三升浸五日，每日空心暖飲五合，晚食前再服。

白話文：

治療因風邪引起的頭暈，以及頭皮腫脹麻木的狀況。

使用松花，最好是連著花托一起的，在春季三月時採取像老鼠尾巴一樣長度約五六寸的松花，不論多少，將其蒸過後切細，取一升的量，用生絹袋裝好，放入三升酒中浸泡五天，每天空腹溫熱飲用五合，傍晚吃飯前再喝一次。

4. 增損黑錫丹

治陰陽不升降，上熱下冷，頭目眩暈，病至危篤，或暖上僭愈甚者。

黑錫丹頭（二兩），肉豆蔻，附子（炮，去皮臍），破故紙（炒），葫蘆巴，官桂（去皮），茴香（以上各一兩），青皮（炮），川楝子，陽起石，木香，沉香（以上各半兩），烏藥，磁石（火煅醋淬七次，細研水飛，各一分）

上為細末，酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，濃煎人參茯苓生薑棗湯送下，空心服。一方無磁石。

白話文：

治療體內陰陽不協調，導致氣機不順，出現上身發熱、下身冰冷的症狀，還會有頭暈目眩的狀況，病況嚴重時，甚至會危及生命。有些人還會出現暖身反而使上熱情況更加嚴重的現象。

藥方組成：黑錫丹（二兩）、肉豆蔻、炮製過的附子（去除外皮和臍部）、炒過的補骨脂、葫蘆巴、去除外皮的官桂、茴香（以上各一兩）、炮製過的青皮、川楝子、陽起石、木香、沉香（以上各半兩）、烏藥、磁石（用火燒過後，再用醋淬煉七次，研磨成細末，用水淘洗，各一分）

將以上藥材研磨成細末，用酒煮成的米糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五七十丸，用濃煎的人參、茯苓、生薑、大棗湯送服，空腹服用。另外一個藥方沒有磁石。