《奇效良方》~ 卷之五十 (5)
卷之五十 (5)
1. 團參丸
治吐血咳嗽，服涼藥不得者。
人參，黃耆，飛羅面（各一兩），百合（五錢）
上為細末，滴水和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，用茅根湯下，食遠服。
白話文：
此藥方名為「團參丸」，是用來治療吐血、咳嗽，且服用寒涼藥物沒有效果的病症。
藥材包含人參、黃耆、飛羅面（各一兩），以及百合（五錢）。
將上述藥材研磨成細末，加入少許水調和，搓成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三、五十丸，以茅根湯送服，並且在飯後較長時間服用。
2. 當歸地黃湯
治漱血衄血，大小便血，或婦人經候不調，月水過喘嗽。
當歸，川芎，芍藥，黃藥子，白朮，槐花（各一錢），茯苓（去皮），生地黃，黃芩，白龍骨，甘草（各一錢半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。
白話文：
這個方子「當歸地黃湯」是用來治療牙齦出血、流鼻血、大便或小便出血，或是婦女月經不調，像是經血過多、咳嗽等症狀的。
藥材包含：當歸、川芎、芍藥、黃藥子、白朮、槐花（各一錢），茯苓（去皮）、生地黃、黃芩、白龍骨、甘草（各一錢半）。
將以上藥材加兩盅水煎煮至剩下一盅，飯後服用。
3. 生地黃湯
治上熱衄血。
生地黃（四錢），阿膠（炒，二錢），川芎，桔梗，蒲黃（炒），甘草（炒，各一錢）
上作一服，水二盅，入生薑汁二匙，煎至一盅，食後服。
白話文：
這個藥方叫做生地黃湯，是用來治療因為體內有熱，導致鼻子出血的症狀。
藥材包含：生地黃（15克）、炒過的阿膠（7.5克）、川芎（3.8克）、桔梗（3.8克）、炒過的蒲黃（3.8克）、以及炒過的甘草（3.8克）。
以上藥材加水兩碗，加入兩湯匙生薑汁，煎煮到剩下一碗的量，在飯後服用。
4. 麥門冬散
治鼻血。
麥門冬（去心），生地黃（各二錢），白芍藥，蒲黃（各二錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
白話文：
這個方子是治療流鼻血的。
使用的藥材有：麥門冬（去除中心的硬梗），生地黃（各二錢），白芍藥，蒲黃（各二錢）。
將以上藥材加水兩盅，放入生薑五片，一起煎煮至剩下一盅的量，在飯後服用。
5. 藕汁飲
治吐血衄血不止。
生藕汁，生地黃汁，大薊汁（各三合），生蜜（半匙）
上件藥汁調和令勻，每服一小盞，細細冷呷之，不拘時服。
白話文：
治療吐血、流鼻血不止。
用新鮮的蓮藕汁、新鮮生地黃汁、大薊汁（各約60毫升），加入半湯匙蜂蜜。
將上述藥汁混合均勻，每次服用一小杯，慢慢地冷飲，不限時間服用。
6. 犀角湯
治吐血，酒客溫疫，中熱毒，乾嘔心煩者。
犀角，蒲黃，栝蔞根，甘草（各二兩），葛根，桑寄生（各三兩）
上㕮咀，以水七升，煮取三升，分三服，不拘時。
白話文：
治療吐血，嗜酒者感染溫疫、中暑熱毒，導致噁心乾嘔、心煩意亂的症狀。
藥材：犀角、蒲黃、栝樓根、甘草（各二兩），葛根、桑寄生（各三兩）
將以上藥材稍微搗碎，加入七升水煮至三升，分成三次服用，不拘泥於服藥時間。
7. 天門冬丸
治吐血咯血，大能潤肺止嗽。
天門冬（一兩），貝母，杏仁（炒，各七錢半），白茯苓，阿膠，甘草（各半兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服一丸，含化咽津。
白話文：
這個「天門冬丸」可以用來治療吐血、咳血的症狀，它主要的作用是滋潤肺部、止咳。
藥材組成包括：天門冬（一兩）、貝母、炒過的杏仁（各七錢半）、白茯苓、阿膠、甘草（各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜混合製成丸劑，大小如梧桐子般。每次服用一丸，含在口中慢慢融化，將藥液吞下。
8. 綠雲散
治吐血。
柏葉，百合，人參，阿膠（炙令燥，各二兩）
上為細末，每服二錢，不拘時糯米飲調下。
白話文：
綠雲散
這個藥方用來治療吐血。
藥材包含：柏樹葉、百合、人參、阿膠（用火烤乾），每種藥材都取二兩。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，服用的時間不拘，用糯米煮的米湯調和後服用。